What is the translation of " SAME PROTECTION " in German?

• gleichen Schutz
• denselben Schutz
• gleiche Schutz
• derselbe Schutz
• gleiche Schutzniveau
• derselben Schutzzone

Examples of using Same protection in English and their translations into German

All of this with the same protection for the car's passengers.
Und das bei gleichem Schutz für die Insassen.

In this way passengers on package tours would enjoy the same protection as others.
Auf diese Weise würden Pauschalreise-Fluggäste ebenso geschützt wie andere Fluggäste.

And the same protection that gives you the antibodies.
Und derselbe Schutz, der einem zu Antikörpern verhilft.

A product 30% thinner, but offering same protection as always.
Das Produkt ist 30% dünner, bietet jedoch den gleichen Schutz wie eh und je.

The same protection effect could be demonstrated for various lung cells of rats.
Den gleichen Schutzmechanismus zeigte auch eine Studie mit verschiedenen Lungenzellen der Ratte.

Consumers in emerging markets do not enjoy the same protection as their western counterparts.
Verbraucher in Schwellenländern sind nicht den gleichen Markenschutz wie westliche Konsumenten gewöhnt.

Due to this double function, SA plates are always somewhat heavier and somewhat more expensive with the same protection.
Aufgrund dieser Doppelfunktion sind SA-Platten immer etwas schwerer und etwas teurer bei gleicher Schutzwirkung.

The other creditors of the borrower, however, get the same protection as in the case of an absolute bill.
Die anderen Gläubiger des Darlehensnehmers erhalten denselben Schutz wie bei einen"absolute bill.

Was of the opinion that only by harmonization of authorization procedures and regulations could all the citizens of the Community be given the same guarantees and the same protection;
Nur durch die Harmonisierung der Genehmigungsverfahren und sonstigen Rechtsvorschriften könnten allen Bürgern die gleichen Garantien und der gleiche Schutz gewährt werden;

A utility model offers you in fact practically the same protection as a patent, but maximum running-term is 10 years from date of filing;
Ein Gebrauchsmuster bietet praktisch denselben Schutz wie ein Patent, hat jedoch eine maximale Laufzeit von 10 Jahren ab Anmeldetag;

A case was made by small business organisations for SMEs to be given the same protection as consumers.
Verbände von Kleinunternehmen plädierten dafür, den KMU das gleiche Schutzniveau zu bieten wie den Verbrauchern.

It offers practically the same protection as linseed oil but doesn't harden as fast and is therefore not as tricky to apply.
Es bietet einen praktisch genauso guten Schutz wie Leinöl, wird jedoch nicht so schnell fest und ist daher nicht so tückisch in der Handhabung.

Yes, you can download a mobile app on these operating systems and get the same protection that you enjoy on your desktop or laptop computer.
Ja, Sie können die mobile App für diese Betriebssysteme herunterladen und haben denselben Schutz wie auf Ihrem Desktop oder Laptop-Computer.

In very specific terms, an Italian customer buying something on a Belgian or German website will know that from now on, he or she will enjoy the same rights and the same protection.
Ganz direkt ausgedrückt wird ein Kunde aus Italien, der etwas auf einer belgischen oder deutschen Website kauft, von nun an wissen, dass er oder sie über dieselben Rechte und denselben Schutz verfügt.

If the horizontal instrument were to cover these types of contracts, consumers would enjoy the same protection against lack of conformity regardless of the legal nature of the contract.
Wenn das horizontale Instrument diese Vertragsarten abdeckt, würden die Verbraucher denselben Schutz bei fehlender Vertragsmäßigkeit genießen, unabhängig von der Rechtsnatur des Vertrags.

As early as 1982, China's Constitution contained a clause to protect property rights of foreign investors; domestic private entrepreneurs were not offered the same protection until 1999!
Bereits 1982 wurde in die chinesische Verfassung eine Klausel aufgenommen, die die Eigentumsrechte ausländischer Investoren schützt; inländischen Privatunternehmern wurde erst 1999 der gleiche Schutz gewährt!

But it's not one virus, it's four, and the same protection that gives you the antibodies and protects you from the same virus that you had before actually makes you much more susceptible to the other three.
Aber es ist nicht ein Virus, sondern es sind vier, und derselbe Schutz, der einem zu Antikörpern verhilft und einen vor demselben Virus schützt, das man vorher schon hatte, macht einen viel anfälliger für die anderen drei.

Since this House is our workplace, we should ensure that its Members are accorded the same protection that we demand for Europe's workers.
Wir sollten dafür sorgen, dass auch dieser Arbeitsplatz Europäisches Parlament unseren Mitgliedern denselben Schutz gewährt, wie wir ihn zu Recht für die Beschäftigten in Europa einfordern.

Domestic workers enjoy the same protection as employees, except for cash sickness benefits, as do those working at home, save for unemployment benefit trattamento di integrazione salariale.
Denselben Versicherungsschutz wie Arbeitnehmer genießen Hausangestellte- sie haben aber keinen Anspruch auf Geldleistungen bei Krankheit- und Heimarbeiter, die jedoch keinen Anspruch auf Arbeitslosenunterstützung(trattamento di integrazione salariale) haben.

Even prior to the Directive, workers recruited in the United Kingdom on a temporary basis had the same protection as those on open-ended contracts.
Im Vereinigten Königreich waren befristet eingestellte Arbeitnehmer auch schon vor Inkrafttreten der Richtlinie genauso geschützt wie Arbeitnehmer mit unbefristetem Arbeitsverhältnis.

Firstly, because of workers' safety: self-employed hauliers deserve the same protection as other hauliers, not just when they are driving, but also when they are undertaking other tasks that are directly related to a road transport operation.
Erstens: die Sicherheit der Erwerbstätigen: Selbstständige Fahrer haben Anspruch auf denselben Schutz wie andere Fahrer, und das nicht nur, wenn sie fahren, sondern auch, wenn sie Tätigkeiten ausüben, die unmittelbar mit dem Straßenverkehr in Zusammenhang stehen.

Where we use certain service providers, we may use specific contracts approved by the European Commission which give personal data the same protection it has in Europe.
Wo wir bestimmte Dienstleister nutzen, verwenden wir gegebenenfalls spezifische, von der Europäischen Kommission bestätigte Verträge, die personenbezogenen Daten denselben Schutz garantieren wie innerhalb Europas.

However, regardless of those formal distinctions as to the legal basis of their claim, they seek the same protection as fixedterm workers in respect of the period both before and after 14 July 2003, such protection ultimately being derived from Directive 1999/70.
Unabhängig von diesen formal unterschiedlichen Rechtsgrundlagen beanspruchen sie aber sowohl für die Zeit vor dem 14. Juli 2003 als auch für die Zeit danach denselben Schutz als befristet Beschäftigte, der letztlich stets auf die Richtlinie 1999/70 zurückgeht.

Traders who wish to offer products that are similar or linked to timeshare should be subject to the same rules, and consumers have the same protection.
Gewerbetreibende, die Produkte anbieten wollen, die Teilzeitnutzungsrechten ähneln oder mit diesen zusammenhängen, sollten denselben Rechtsvorschriften unterliegen und die betroffenen Verbraucher denselben Schutz genießen.

Thirdly, we need to develop a trustworthy pan-European payment area in which consumers feel that they have the same protection, no matter where they are and what kind of payment instrument they use.
Drittens müssen wir einen vertrauenswürdigen gesamteuropäischen Zahlungsraum schaffen, in dem die Verbraucher das Gefühl haben, dass sie, egal wo sie sich befinden oder welche Art von Zahlungsmittel sie benutzen, denselben Schutz genießen.

Therefore, your personal data may be transferred to the United States or other countries outside of Europe, where the privacy protection regulations may not offer the same protection as in the European Union.
Aus diesem Grunde kann es sein, dass Ihre(personenbezogenen) Daten in die Vereinigten Staaten oder andere Länder außerhalb Europas weitergegeben werden, wo die Rechtsvorschriften auf dem Gebiet des Schutzes der Privatsphäre möglicherweise nicht das gleiche Schutzniveau wie in der Europäischen Union aufweisen.

From that date it will be possible to validate European patent applications and patents in Cambodia, where, after validation, they will confer essentially the same protection as patents granted by the EPO for the now 38member states of the European Patent Organisation.
Ab diesem Tag ist die Validierung der europäischen Patentanmeldungen und Patente in Kambodscha möglich. Validierte europäische Patentanmeldungen und Patente genießen in Kambodscha im Wesentlichen den gleichen Schutz wie die vom EPA für die derzeit 38 Mitgliedstaaten der Europäischen Patentorganisation erteilten Patente.

Reflecting the terms of the Directive, approximately one-half of agreements(49 per cent) provide that employee members shall have the same protection as under national law and/or practice.
Gemäß der Richtlinie ist in ungefähr der Hälfte der Vereinbarungen(49 Prozent) vorgesehen, daß den Vertretern der Arbeitnehmerseite der gleiche Schutz zuteil wird, den sie auch nach den nationalen Rechtsvorschriften und landesüblichen Gepflogenheiten genießen.

Note: Naturally, everyone committed to working for the New Age and who puts him- or herself at the service of the Divine, will enjoy the same protection and guidance, also without wearing this symbolic pendant.
Zur Beachtung: Natürlich steht jede und jeder, die oder der danach strebt und sich der Neuen Zeit und dem Dienst am Göttlichen verschrieben hat, auch ohne dieses Symbol unter dem gleichen Schutz und der gleichen Führung.

As the degree of economic integration in the internal market steadily increases and more opportunities are open for consumers, consumers should be given in practice the same protection throughout the EU, and even more so in an enlarged EU.
Da die wirtschaftliche Integration im Binnenmarkt ständig voranschreitet und sich den Verbrauchern immer mehr Gelegenheiten bieten, sollten sie in der Praxis überall in der EU und erst recht in einer erweiterten EU denselben Schutz genießen.