What is the translation of " SAME PROTECTION " in Russian?

• такую же защиту
• такой же защитой
• такая же защита
• такой же защиты

Examples of using Same protection in English and their translations into Russian

We will use the same protection on you.
Попробуем использовать такую же защиту и на тебе.

The same protection and the statement are demanded also by all yoga's gains.
Той же защиты и утверждения требуют и все йогические завоевания.

Now, Henry won't offer the same protection, but he's still a King.
Теперь, Генри не будет предлагать такую защиту но он все еще король.

The inference might be that non-working migrants were not entitled to the same protection.
Что неработающие мигранты не имеют право на такую же защиту.

You don't get the same protection law enforcement gets.
И у тебя нет той защиты, что есть у полицейских.

He asked whether foreigners resident in the country enjoyed the same protection.
Он спрашивает, пользуются ли такой же защитой проживающие в стране иностранцы.

Did provisional refugees enjoy the same protection as permanent refugees?
Пользуются ли временные беженцы той же защитой, что и постоянные?

The same protection is enjoyed by holders of all beliefs of a non-religious nature.
Такая же защита гарантирована тем, кто придерживается любых нерелигиозных убеждений.

The fourth paragraph guarantees the same protection to a foreign state.
Четвертый параграф гарантирует такую же защиту иностранному государству.

The ownership right of all owners has the same statutory content and enjoys the same protection.
Имущественное право всех собственников имеет одинаковое содержание и пользуется одинаковой защитой.

People living with AIDS enjoy the same protection provided by the Constitution.
Лица, инфицированные СПИДом, пользуются той же защитой на основе конституции.

All persons had to be treated in the same manner and receive the same protection.
Ко всем необходимо проявлять одинаковый подход, и все должны получать одинаковую защиту.

Foreign migrant workers enjoy the same protection as national workers.
Иностранные трудящиеся- мигранты пользуются такой же защитой, что и трудящиеся, являющиеся гражданами страны.

The same protection is ensured in case of parental leave requested by the father in the event of death or serious disease of his wife.
Такая же защита предусмотрена и в отношении родительского отпуска, запрашиваемого отцом в случае смерти или серьезной болезни его супруги.

Children whether born in or out of wedlock shall enjoy the same protection and rights.
Дети, рожденные в браке или вне него, пользуются одинаковой защитой и правами;

Migrant children enjoyed the same protection from forced labour as Thai children.
Дети- мигранты пользуются такой же защитой от применения принудительного труда, что и таиландские дети.

Aliens without a valid authorization passed by a Member State of the European Union if the state of the alien guarantees the same protection to Portuguese citizens;
Иностранцы, не имеющие действующего разрешения, выданного государством- членом Европейского союза, если государство происхождения иностранца гарантирует такую же защиту португальским гражданам.

Medical computers get the same protection that brick-and-mortar hospitals do.
Медицинские компьютеры получают такую?? же защиту, что и сделанные из кирпича( brick- and- mortar) госпитали.

Where we use certain service providers, we may use specific contracts approved by the European Commission which give personal data the same protection it has in Europe.
Если мы привлекаем определенных поставщиков услуг, мы можем использовать специальные договоры, одобренные Европейской комиссией, которые обеспечивают такую же защиту персональных данных, что и в Европе.

Reaffirming that children should be afforded the same protection in cyberspace as in the physical world.
Подтверждая, что дети должны пользоваться в киберпространстве такой же защитой, как и в материальном мире.

They enjoyed the same protection as local workers; if they were required to act illegally or were underpaid, they were encouraged to have recourse to the authorities.
Они пользуются такой же защитой, как и местные трудящиеся; если их вынуждают к противозаконным деяниям или не доплачивают им, они могут обращаться за помощью к властям.

During paternity leave, working fathers are entitled to the same protection against dismissal as mothers.
В течение отпуска по причине отцовства работающие отцы имеют право на такую же защиту от увольнения, что и матери.

Artists did not enjoy the same protection and support globally as other groups, such as journalists.
Художники не пользуются такой же защитой и поддержкой во всем мире, как другие профессиональные группы, такие как журналисты.

International organisations but also foreign states will enjoy the same protection as national authorities.
Международные организации, а также иностранные государства пользуются такой же защитой, как и национальные органы.

A refugee child is given the same protection as any other child who, for any reason, has been permanently or temporarily deprived of his/her family environment.
Ребенку- беженцу предоставляется такая же защита, как и любому другому ребенку, по какой-либо причине постоянно или временно лишенному своего семейного окружения.

To accept the amendment would constitute an affront to equality and respect for human dignity and would mean accepting that certain individuals did not deserve the same protection as others.
Принятие данной поправки станет проявлением неуважения к понятиям равноправия и человеческого достоинства и будет равноценно признанию того, что некоторые люди не заслуживают такой же защиты, как другие.

Dual nationals with Italian nationality enjoyed the same protection from expulsion as all other Italian nationals.
Имеющие двойное гражданство граждане Италии пользуются такой же защитой от высылки, как и другие граждане Италии.

The right to practise reindeer-breeding enjoys the same protection against expropriation that is enjoyed by full proprietorial rights see chap. 26 of the Reindeer Husbandry Act.
Праву заниматься оленеводством обеспечивается такая же защита от экспроприации, как и правам полной собственности см. главу 26 Закона об оленеводстве.

With respect to article 287, he said that it afforded the same protection to immigrants and their families as to Albanian nationals.
По поводу статьи 287 он уточняет, что эта статья обеспечивает иммигрантам и их семьям такую же защиту, что и албанским гражданам.

Nationals of other States were also entitled to the same protection in the host State, based on the principle of reciprocity and in accordance with international law.
Граждане других государств также имеют право на такую же защиту в государстве пребывания на основе принципа взаимности и в соответствии с нормами международного права.