What is the translation of " SAME PROTOCOL " in Russian?

• тот же протокол

Examples of using Same protocol in English and their translations into Russian

It's the same protocol.
Тот же протокол.

The same protocol, renamed QLAN, was later used on the Sinclair QI.
Позже этот протокол, названный уже QLAN, использовался для Sinclair QL.

In fact, it will be controlled since we will follow the same protocol.
На самом деле, оно будет контролируемым, если мы будем следовать тому же протоколу.

It's the same protocol as when combat patrols don't check in.
Такой же протокол, как и при боевых патрулированиях.

He explained that there could be physical or juridical persons parties to the same Protocol.
Секретарь разъяснил, что участвовать в одном и том же протоколе могут и физические, и юридические лица.

WebTorrent uses the same protocol as BitTorrent but uses a different transport.
WebTorrent использует тот же протокол, что и BitTorrent, но использует другой транспортный уровень.

In most cases, these patients received the same drugs and the same protocols of radiation therapy.
В большинстве случаев эти больные получали те же самые препараты и те же самые протоколы лучевой терапии.

In the same protocol, homeless people are considered a priority for testing with GenExpert.
В рамках этого же протокола лица БОМЖ считаются приоритетной группой для тестирования с помощью GenExpert.

Alright, um, I'm just going to use the same protocol from when we reactivated Elena's CMR.
Хорошо, я просто воспользуюсь тем же протоколом, с помощью которого мы перезапустили клеточную память Елены.

The same protocol can be used here without the need for any additional wiring or changes to the architecture.
При этом может использоваться тот же протокол, дополнительная прокладка кабелей или изменения в архитектуре не требуются.

Testing of this equipment is performed using the same protocol as for units with eutectic plates.
Испытания этого оборудования проводятся с использованием того же протокола, что и в случае установок с эвтектическими плитами.

The same Protocol in its article 13 recognizes general protection for all civilians during military operations.
В статье 13 того же Протокола признается право всех гражданских лиц на общую защиту от опасностей, возникающих в связи с военными операциями.

In this case, the browser will call that URL with the same protocol as the the one used to load the document hosting that URL.
В этом случае браузер использует тот же протокол, что использовался для загрузки текущего документа.

The same protocol increase, since 2008, also pensions for over-70 pensioners, and for over-60 invalid by deafness and blindness.
Тем же протоколом с 2008 года увеличен также размер пенсии для лиц старше 70 лет и инвалидов по слуху и зрению старше 60 лет.

For the steering wheel angle channel, use of the same protocol was recommended, but with a 10 Hz cut-off frequency.
Для канала частот угла поворота рулевого колеса было рекомендовано использовать тот же протокол, но с частотой отсечки 10 Гц.

Each State party to a Protocol shall be reviewed by two other States parties to the same Protocol.
Обзор в отношении каждого государства- участника одного из протоколов проводится двумя другими государствами- участниками этого Протокола.

We will be following the exact same protocol as you did when you participated in the study at Washington University.
Мы будем следовать тому же протоколу, который применяют в Вашингтонском университете.

In the same year of 1905 in St. Petersburg, it was also implemented in the form of a brochure and another edition of the same protocol.
В том же 1905 году в Петербурге было осуществлено тоже в виде брошюры и другое издание того же протокола.

The browser will use the same protocol and the same domain name as the one used to load the document hosting that URL.
Браузер использует тот же протокол и то же доменное имя, как у текущего документа.

Another tricky thing here is that having devices and a platform using the same protocol doesn't necessary guarantee the compatibility.
Есть еще один подводный камень‒ тот факт, что устройства и платформы используют одинаковый протокол, вовсе не гарантирует совместимость в работе.

The same protocols used in 2002 for a similar survey were repeated in 2009 allowing for the establishment of trend.
В 2009 году были использованы те же протоколы, которые применялись в 2002 году при аналогичном обследовании, что позволило задать исследованиям общую направленность.

Further protection is available in article 14 of the same Protocol in relation to objects indispensable to the survival of the civilian population.
Далее в статье 14 того же Протокола предусматривается защита объектов, необходимых для выживания гражданского населения.

To conduct a compliance study of TAPS activities at a state or provincial level, you may follow the same protocol for sampling within a city.
Чтобы провести исследование осуществления TAPS на региональном уровне, можно применять тот же протокол, что и при формировании выборки в городе.

Based on the same Protocol, the exchange of 49 captured government soldiers and 48 detained UTO supporters took place on 18 to 20 July 1997.
На основании этого же Протокола 18- 20 июля 1997 года состоялся обмен 49 захваченных в плен правительственных военнослужащих и 48 задержанных сторонников ОТО.

The Chairman of the Expert Group stressed, for clarification, that only a Party to the protocol in question could review the compliance of another Party to that same protocol.
Председатель Группы экспертов подчеркнул для разъяснения вопроса, что только Сторона соответствующего протокола может осуществлять рассмотрение соблюдения другой Стороной того же протокола.

Section III c of the same Protocol also stresses the duty for the Contracting Parties to take into consideration family ties in the exercise of their right of expulsion.
В разделе III с этого же Протокола подчеркивается также обязанность договаривающихся сторон принимать во внимание семейные узы при осуществлении их права на высылку.

There were also 16 other sealed structures and areas at the Muthanna State Establishment that contained potentially hazardous items and materials covered by the same protocol.
На территории Государственного предприятия Эль- Мутанна имелось также 16 других опечатанных сооружений и зон, в которых находились потенциально опасные предметы и материалы, на которые распространялись такие же процедуры.

Further, article 7 of the same Protocol provided for the convening of meetings to consider general problems concerning the application of the Conventions and the Protocol..
Кроме того, в статье 7 указанного Протокола предусматривается проведение совещаний для рассмотрения общих проблем, касающихся применения Конвенций и Протокола..

We have been in three decades of learning with mortals in conscious relationship, practicing the protocols of co-creative engagement with mortals, and have striven to teach mortals those same protocols and attitudes and characteristics of co-creative relationships.
У нас было три десятилетия обучения со смертными в сознательных взаимоотношениях, практикуя протоколы совместно- творческого взаимодействия со смертными, и стремились научить смертных тем же самым протоколам, и представлениям, и характеристикам совместно- творческих взаимосвязей.

Furthermore, section III(c) of the same protocol provides that States Parties shall take into consideration, when adopting an expulsion measure, the period of residence of the person concerned.
Кроме того, в разделе III( c) этого же Протокола предусматривается, что государства- участники, принимая меры высылки, должны учитывать период проживания соответствующего лица.