What is the translation of " SAME PROVINCE " in Russian?

• той же провинции

Examples of using Same province in English and their translations into Russian

From one location in the same province IZ2KXC/ 2;
На территории той же провинции IZ2KXC/ 2;

The capital of the Molise region and the administrative center of the same province.
Столица регионе Молизе и административный центр одноименной провинции.

They lived in the town of Lubny, in the same province, where they also owned properties.
Они жили в городе Лубны той же губернии и владели в городе собственностью.

In 1997, 1,582 family farms were developed in the same province.
В 1997 году было заложено 1 582 плантации в этой же провинции.

In another village in that same province, such documents appeared to have been drawn up by the police and sold at a high price.
В другой деревне этой же провинции такие документы, по-видимому, оформлялись полицией, которая продавала их по высокой цене.

Then the object was also sighted in the city of Ningbo to Wuxi two cities of the same province.
После объекта имеет также были замечены в городе Нинбо в Уси двух городов в той же провинции.

In the same province, soldiers posted in the commune of Rumonge, in the Minago zone, were reportedly attacked by about 50 assailants.
В этой же провинции военнослужащие, занимающие позиции в коммуне Румонге, зона Минаго, подверглись нападению группы из 50 человек.

This was the second time that such an incident occurred in the same province in less than two months.
Это был второй такой инцидент, который произошел в одной и той же провинции в течение менее двух месяцев.

Capital of the same province, the city of Brindisi has almost 90 million inhabitants and is a major centre of Salento.
Город Бриндизи является административным центром одноименной провинции и насчитывает 90 тысяч жителей, а также играет важную роль в области Саленто.

The fief of Brissac in Anjou had been acquired at the end of the 15th century by a French family named Cossé from the same province.
Феод Бриссак в Анжу был приобретен в конце 15 века французской семьей Коссе из той же провинции.

The same fax allowed for the redeployment of international staff to the same provinces subject to notification of the appropriate security authorities.
В том же факсе разрешалось направить международный персонал в эти же провинции при условии уведомления соответствующих органов безопасности.

In October 2001, they reportedly killed 39 people, including four members of the military, and wounded several other people in the same provinces.
В октябре 2001 года они убили 39 человек, в том числе четырех военных, и ранили многих человек в тех же провинциях.

On 28 March 1995 in the same province, in the commune of Mabayi, a military truck was reportedly ambushed by armed gangs, leaving four soldiers dead and two wounded.
В этой же провинции в коммуне Мабайи 28 марта 1995 года в засаду, устроенную вооруженными бандами, попал военный грузовик; в ходе нападения четыре военнослужащих были убиты, а двое получили ранение.

In the second there are postal roads, established from the provincial each province of the city to all the districts of the same province.
Во второй заключаются почтовыя дороги, учрежденныя от губернскаго каждой губернии города ко всем уездным той же губернии.

Father Xinsan Li, of the diocese of Anguo, Hebei province, and Father Zhongpei, of the same province, are reportedly two of the priests who were to have been released by the Chinese authorities in March 1993.
Отца Синьсаня Ли из прихода Аньго в провинции Хэбэй и отца Чжунпэя из той же провинции китайские власти должны были освободить в марте 1993 года.

In addition, UNHCR provided the necessary inputs for the production of 2,000,000 fruit plants to be distributed in the same provinces.
Кроме того, УВКБ предоставило необходимые средства для выращивания 2 миллионов саженцев фруктовых деревьев, которые будут распределены в тех же провинциях.

The City of Kamponchgthom(Kampong-Cham) is the third largest city and capital of Cambodia, the same province, a major trading port and transportation hub and the center of rubber plantations.
Город Кампончгтхом( Кампонг- Чам), третий по величине город Камбоджи и столица одноименной провинции, является крупным торговым портом, транспортным центром и столицей каучуковых плантаций.

Umberto Bragagnolo, Emanuele's son, decided to convert the company from a small factory to an industrial reality, moving the head office from Villarazzo to Castelfranco Veneto, in the same province of Treviso.
Умберто Браганьоло, сын Эмануеле, решает превратить Pastificio Bragagnolo из ремесленного производства в промышленную реальность и переводит производство из Виллараццо в Кастельфранко Венето, опять-таки в провинции Тревизо.

On 11 July 1995, the commune of Musema in the same province was allegedly the scene of clashes among the population that resulted in at least 100 deaths and several bayonet injuries.
Июля 1995 года, в коммуне Музема, в той же провинции, имели место столкновения среди населения, в результате которых погибли по меньшей мере около 100 человек и целый ряд лиц получили штыковые ранения.

Two persons were reportedly beheaded in Kunduz Province in June and one woman was stoned in the same province on charges of adultery.
Согласно сообщениям, в июне в провинции Кундуз два человека были обезглавлены и в той же провинции одну женщину, обвиненную в супружеской измене, забили до смерти камнями.

Whether or not a woman in the young generation still lives in the same province where she was born is not significantly related with the district-level share of kidnapping regression results unreported.
Проживает ли до сих пор женщина, относящаяся к более молодому поколению, в том же районе, в котором она родилась, не имеет значительной связи с районной долей похищений результаты регрессии не сообщаются.

In our total sample of adult women(including the younger and older generation) living in rural areas, 89 percent were born in the same province where they lived at the time of the survey.
В нашей общей выборке взрослых женщин( включая молодое и старшее поколения), проживающих в сельской местности, 89% родились на территории той же области, в которой они проживали на момент участия в опросе.

From the same province, Father Paul Shimin Liu, aged 32, was reportedly arrested at Xiefangying, Xushui county, on 14 December 1990, while Father Ma Zhiyuan and four seminarists are said to have been arrested on 12 December 1991 at Houzhuang in the same country.
В этой же провинции 14 декабря 1990 года в Сефанинь, район Сюйшуй, был арестован отец Пол Шиминь Лю, а 12 декабря 1991 года в Хоучжуане, расположенном в этом же районе,- отец Ма Чжиюань и четыре семинариста.

In accordance with the provisions of article 5 of the road map, he neither comes from the same province as the Transitional President nor belongs to the political platform that supports him.
Принимая во внимание положения статьи 5 дорожной карты, премьер-министр не должен быть ни уроженцем той же провинции, что и Председатель переходного органа власти, ни представителем политической платформы, поддерживающей Председателя.

The State organized support activities by implementing projects in which schools in the east coastal areas send aid to schools in poor western areas and schools in cities send aid to schools in poor rural areas within the same province, autonomous region or municipality.
Государство организовало мероприятия поддержки, разработав ряд проектов, в рамках которых школы, расположенные на восточном побережье, направляют помощь в школы бедных западных районов страны, а городские школы- помощь в школы бедных сельских районов, расположенные в той же провинции, автономном районе или муниципалитете.

Finally, in accordance with Government requirements that minerals be exported from the same province from which the minerals have been extracted, Socagrimines has exported twice in 2011 through the recently established buying house Air Gold, based in Goma.
Наконец, в соответствии с требованиями правительства о том, чтобы экспорт полезных ископаемых осуществлялся из той же провинции, где они добываются, в 2011 году« Сокагриминес» дважды осуществляла экспорт через недавно созданный торговый дом« Эр голд», базирующийся в Гоме.

Ecuador committed in its request to release 21,365 square metres in the province of Morona Santiago during the period of October 2009 to September 2010 and to release an additional 10,150 square metres in the same province during the period October 2010 to September 2011.
Эквадор обязался в своем запросе высвободить 21 365 кв. м в провинции Морона Сантьяго в период с октября 2009 года по сентябрь 2010 года и высвободить еще 10 150 кв. м в той же провинции в период с октября 2010 года по сентябрь 2011 года.

A few days later, in the same province, UNITA elements disarmed police officers deployed at Cazombo, where State administration was established on 24 January. On 17 February, UNITA militants damaged the airfield and two bridges at Cambundi Catembo(Malange Province) before the normalization of State administration in that area.
Через несколько дней в той же провинции элементы УНИТА разоружили сотрудников полиции в Казомбо, где власть центрального правительства была установлена 24 января. 17 февраля боевики УНИТА повредили аэродром и два моста в Камбунди- Катембо( провинция Маланже) до нормализации государственного управления в этом районе.

Two days later, a caretaker of a co-educational school was shot dead and in January 2006 a high school principal was beheaded in the same province. On 17 December, a pupil was killed when a school was attacked in Lashkargah, Helmand.
Еще два дня спустя был застрелен смотритель школы совместного обучения, а в январе в той же провинции был обезглавлен директор средней школы. 17 декабря во время нападения на школьное здание в Лашкаргахе, провинция Гильменд, был убит ученик.

A regulation which effectually prevents the establishment of any manufacture of such commodities for distant sale, and confines the industry of her colonists in this way to such coarse and household manufactures, as a private family commonly makes for its own use, or for that of some of its neighbours in the Same province.
Регулировка effectually предотвращает установку любого изготовления таких товаров для дистантного сбывания, и ограничивает индустрию ее колонистов в этой дороге к такая грубой и домоец изготовляет, по мере того как приватная семья общ делает для своей собственной пользы, или для того из некоторых из своих соседей в такой же провинции.