Examples of using Same protocol in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
That's why I follow the same protocol.
لهذا أتبع نفس البروتوكولIt's the same protocol. Even over Wi-Fi.
It will be controlled since we will follow the same protocol.
They're using the same protocols established for SARS.
Same protocol that says you got to take my car?
التعليمات نفس I will treat him with the same protocol I would any other patient.
The same protocol that said another Time Master would come to her rescue.
النظام عينه الذي ينص على مجيء سيّد زمان آخر لإنقاذهاAll computers"are linked to the Internetste m † f" IJA same protocol.
It's the same protocol as when combat patrols don't check in.
يحصل نفس الأمر حينما لا تقوم أحدى دوريات القتالية بالأستجابةTwo different memory sizes are offered andcan be operated using exactly the same protocol.
وتقدم اثنين من أحجام الذاكرة المختلفة ويمكن تشغيلها باستخدام نفس البروتوكول بالضبطSame protocol was activated on 9/11 to prevent possible ground casualties.
نفس البروتوكول تمّ تفعيله يوم 9/11 لمنع وقوع ضحايا مُحتملة على الأرضAlright, I'm just going to use the same protocol from when we reactivated Elena's CMR.
حسنا أنا فقط سأستخدم نفس البروتوكول منذ أعدنا تفعيل ال سي أ أر الخاص ب أليناEach State party to a Protocol shallbe reviewed by two other States parties to the same Protocol.
ويقوم باستعراض كل دولة طرف في أحدالبروتوكولات دولتان أُخريان من الدول الأطراف في البروتوكول نفسهWe will be following the exact same protocol as you did when you participated in the study at Washington University.
سنتّبع نفس الإجراء بالضبط كما فعلتي عندما شاركتي في الدراسة في جامعة واشنطنAccording to Wikipedia, a free encyclopaedia accessible on the Internet," with respect to software, the term interoperability is also used to describe the capability of different programs to read and write thesame file formats and utilise the same protocols".
ووفقاً لموسوعة Wikipedia، وهي موسوعة حرة متاحة على شبكة الإنترنت()،" فيما يتعلق بالبرمجيات، يُستعمل مصطلح" التشغيل على عدة نظم" أيضاً في وصف قدرة البرامج المختلفة على قراءةوكتابة تنسيقات الملفات Section III c of the same Protocol also stresses the duty for the Contracting Parties to take into consideration family ties in the exercise of their right of expulsion.
كما يؤكد الجزء ثالثا- ج من البروتوكول نفسه التزام الأطراف المتعاقدة بمراعاة الروابط الأسرية عند ممارستها حقها في الطردOur delegation is convinced thatthe President of the General Assembly should be provided with the same protocol services as the Secretary-General, including when the President visits United Nations Member States.
ووفد بلادي على قناعة بأنهينبغي تزويد رئيس الجمعية العامة بنفس خدمات المراسم التي تقدم للأمين العام، بما في ذلك عندما يقوم الرئيس بزيارة الدول الأعضاء في الأمم المتحدةBased on the same Protocol, the exchange of 49 captured government soldiers and 48 detained UTO supporters took place on 18 to 20 July 1997.
واستنادا إلى نفس البروتوكول، جرى تبادل ٤٩ من الجنود الحكوميين اﻷسرى و ٤٨ محتجزا من أنصار المعارضة الطاجيكية الموحدة في الفترة من ١٨ For home automation systems to be truly effective devicesmust be interoperable regardless of who manufactured them using the same protocol or at least complementary ones As it is such a nascent market there is no gold standard for home automation yet However standard alliances are partnering with manufacturers and.
ولكي تكون أنظمة التشغيل الآلي للمنزل فعالةحقًا، يجب أن تكون الأجهزة قابلة للتشغيل المتبادل بغض النظر عمن قام بتصنيعها، باستخدام نفس البروتوكول أو، على الأقل، البرامج التكميلية. وبما أنه سوق ناشئة، فلا يوجد معيار ذهبي لأتمتة المنازل حتى الآنThe same Protocol in its article 13 recognizes general protection for all civilians during military operations. The civilians should not be victims of any kind of attack, nor should they be subjected to threats that could provoke terror among the civilian population.
ويسلم البروتوكول نفسه في المادة 13 بالحماية العامة لجميع المدنيين خلال العمليات العسكرية، وبأن المدنيين ينبغي ألا يكونوا ضحية أي نوع من أنواع الهجوم، وألا يتعرضوا للتهديدات التي قد تنشر الذعر بين السكان المدنيينUnder article 4, paragraph 3(d), of Protocol II, children under the age of 15 who have taken a direct part in hostilities despite the prohibition stipulated in article 4, paragraph 3(c), of the same Protocol and are captured remain entitled to the special protection provided to children by Article 4, paragraph 3.
بالفعل تنص المادة ٤-٣، في الفقرة الفرعية د( من البروتوكول الثاني، على أنه تظل الحماية الخاصة التي توفرها المادة ٤-٣ لﻷطفال دون الخامسة عشرة سارية عليهم إذا اشتركوا في اﻷعمال الحربية بصورة مباشرة، رغم أحكام الفقرة)ج من المادة ٤-٣، إذا وقعوا في اﻷسر إﻻ أن هذه الحماية الخاصة غير منصوص عليها صراحة بالنسبة إلى اﻷطفال بين الخامسة عشرة والثامنة عشرةFurther, article 7 of the same Protocol provided for the convening of meetings to consider general problems concerning the application of the Conventions and the Protocol. .
وفضلا عن ذلك، تنص المادة 7 من البروتوكول نفسه على عقد اجتماعات للنظر في المسائل العامة المتعلقة بتطبيق الاتفاقيات والبروتوكولBegin a national consultation process with governmental and non-governmental actors on the most appropriate national preventive mechanism(United Kingdom)/and establish its national preventive mechanism accordingly(Czech Republic)/and set up an independent national mechanism for the monitoring of detention facilities,which complies with the criteria laid down in the same protocol(France);
الشروع في عملية تشاور وطنية مع الأطراف الفاعِلة الحكومية وغير الحكومية حول أنسب الآليات الوقائية الوطنية(المملكة المتحدة)/وإنشاء آلية وقائية وطنية بناءً على ذلك(الجمهورية التشيكية)/وإنشاء آلية وطنية مستقلة لمراقبةمرافق الاحتجاز تطابِق المعايير المحدَّدة في البروتوكول نفسه(فرنسا)Furthermore, section III(c) of the same protocol provides that States Parties shall take into consideration, when adopting an expulsion measure, the period of residence of the person concerned.
إضافة إلى ذلك، ينص الفرع ثالثا(ج) من البروتوكول نفسه على أن الدول الأطراف ستراعي، عند اتخاذها تدبير الطرد، مدة إقامة الشخص المعنيArgentina ratified the Protocol to the American Convention on Human Rights to Abolish the Death Penalty on 18 June 2008,and Chile ratified the same protocol on 4 August 2008, the latter entering a reservation authorized under the Protocol to apply the death penalty in wartime in accordance with international law, for extremely serious crimes of a military nature.
وفي 18 حزيران/يونيه 2008، صادقت الأرجنتين However, I ran each method through the same protocol at essentially the same point in time, so I will have compatible data and user experience to consider across each method.
ومع ذلك، قمت بتشغيل كل طريقة من خلال نفس البروتوكول في To maximize your results, use the exact same training protocol as the subjects in the 12-week study.
لزيادة النتائج إلى الحد الأقصى، استخدم نفس بروتوكول التدريب بدقة كما استخدمه أشخاص الدراسة في التمارين التي استغرقت 12 أسبوعاًThe water/gas/heat meters manufacturer are required to adopt the same networking protocol and frequency band.
XMPP and Jabber are different names for the same instant messaging protocol.
