SAME PROPOSAL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نفس الاقتراح

Examples of using Same proposal in English and their translations into Arabic

When I was younger, somebody made me the same proposal.
عندما كنت صغيراً، قدم ليّ أحدهم نفس العرض

Can I use the same proposal for a different location?
هل يمكنني استخدام اقتراح العرض نفسه في موقع آخر؟?

Yet the Secretariat was still making the same proposals.
ومع ذلك، لا تزال الأمانة العامة تقدم المقترحات ذاتها

Indeed the same proposal had been rejected by the Working Group.
والواقع أن نفس الاقتراح قوبل بالرفض من الفريق العامل

There does not seem to be sufficient reason for reiterating the same proposal here.
ولا يبدو أن ثمة من الأسباب ما يكفي لتكرار الاقتراح نفسه في هذا المقام

The Secretary-General resubmitted the same proposals, with one revision(see A/61/730, para. 42).
وأعاد الأمين العام تقديم المقترحات نفسها، بتنقيح واحد(انظر A/61/730، الفقرة 42

It made the same proposal in 1971, which led to the establishment by the United Nations General Assembly of the special commission on this matter.
وقدم نفس الاقتراح في 1971، مما أدى بالجمعية العامة للأمم المتحدة إلى إنشاء لجنة خاصة لهذا الغرض

In the current report, the Secretary-General resubmitted the same proposals, but with one revision.
وقدم الأمين العام في تقريره الحالي نفس المقترحات، ولكن مع تنقيح واحد

In line with the same proposal, a formal submission is to be made to the twentieth session of the Board.
وعمﻻ بالمقترح ذاته، ينتظر تقديم تقرير رسمي الى المجلس في دورته العشرين

The original request of the International Criminal Tribunal for Rwanda for ad litem judges contained the same proposal, but it was rejected.
وقد تضمن الطلب الأصلي الذي قدمته المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، لتعيين قضاة مخصصين الاقتراح نفسه، لكنه رُفض

Sometimes, indeed, the same proposal was introduced, equally late, under more than one agenda item.
وفي الواقع فقد كان أحيانا المقترح نفسه يقدم، في طور متأخر أيضا، في إطار أكثر

Donna, the only way I can get this done is with Jack Soloff's help, and there is no way that he's gonna reverse the very same proposal that put him on the map.
(دونا) الطريقة الوحيدة لكي أقوم بهذا بمساعدة (جاك سولاف) ولا يوجد احتمال انه سيعكس نفس الاقتراح

Now the exact same proposals to penalize couples who have more than- one child are being made in the United States, England and Europe.
الآن الإقتراحات نفسها بالضبط لمعاقبة الأزواج الذين ينجبون أكثر من طفل واحد تُدرس في الولايات المتحدة، إنجلترا وأوروبا

What do I do? Grit my teeth, accept majority rule, and raise the same proposal over and over again in the following meetings, until I give up.[2].
ماذا أعمل؟ أصرّ على أسناني وأُسلِّم بحكم الأغلبية، لكنني أثير الاقتراح نفسه مرارًا وتكرارًا في الاجتماعات التالية، إلى أن أستسلم.[2

This is exactly the same proposal, made after the impasse and after the failure of two groups of delegations to help me remove the square brackets.
فهذا هو نفس الاقتراح بالضبط الذي قدم بعد وصولنا إلى طريق مسدود، وبعد إخفاق المجموعتين من الوفود في مساعدتي على إزالة الأقواس المعقوفة من النص

Proposals and attachments should be written in one of these languages; mixing different languages in the same proposal disqualifies the application.
يجب صياغة المقترحات والمرفقات بإحدى هذه اللغات، إذ قد يؤدي استخدام لغات مختلفة لصياغة المُقترح نفسه إلى استبعاد الطلب

Winnings made on linked accounts using same proposals will automatically be voided and therefore will be removed from the accounts.
سيتم إبطال المكاسب التي يتم إجراؤها على الحسابات المرتبطة باستخدام المقترحات نفسها تلقائيًا، وبالتالي ستتم إزالتها من الحسابات

It was also stated that there might not be a need to request an advisory opinion on the questions in operative paragraph 3 if the answers could already be found in the preceding paragraphs of the same proposal.
وذُكر أيضا أنه قد لا تكون ثمة حاجة لطلب فتوى بشأن المسائل الواردة في الفقرة 3 من المنطوق إذا أمكن إيجاد الإجابات في الفقرات السابقة لها من نفس الاقتراح

In spite of the Greek rejection of this proposal, the Republic of Macedonia reiterates the same proposal with the hope that it would now be accepted by the Hellenic Republic.
ورغم رفض الجانب اليوناني لهذا الاقتراح، فإن جمهورية مقدونيا تكرر طرح نفس الاقتراح أملا في أن يحظى هذه المرة بقبول الجمهورية الهيلينية

He stated that with the presentation of the formal proposals on harmonization to the current session of the Executive Board, the two organizations had reached a remarkable milestone, and that UNICEF planned to present the same proposals to its Executive Board.
وقال إن المنظمتين حققتا إنجازا مرموقا من خﻻل طرح المقترحات الرسمية بشأن المواءمة، على الدورة الحالية للمجلس التنفيذي، وإن اليونيسيف تنوي تقديم المقترحات ذاتها إلى مجلسها التنفيذي

In the context of the JIU management review of environmental governance, the Unit made the same proposal for an environmental strategic plan in 2008, on which the General Assembly has yet to act.
وفي سياق الاستعراض الإداري الذي أجرته وحدة التفتيش المشتركة للحوكمة في مجال البيئة، قدمت الوحدة الاقتراح ذاته() فيما يخص وضع خطة استراتيجية بيئية في 2008، والذي لا يزال يتعين على الجمعية العامة أن تتخذ إجراءً بشأنه

The terms of reference for the ad hoc joint working group are shown in appendix IV to the annex to the present note. The Conference of the Parties to the Basel Convention will consider the same proposals at their eighth meeting, in November 2006;
أما اختصاصات الفريق العامل المشترك المخصص فترد في التذييل الرابع لمرفق هذه المذكرة وسينظر مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل في المقترحات نفسها أثناء اجتماعه الثامن المقرر عقده في تشرين الثاني/نوفمبر 2006

In the same proposal, which was taken to Mr. Clerides by United States Presidential Emissary, Mr. Richard Beattie, during the latter ' s visit to the island in December 1995, we had also expressed our willingness to discuss, without prejudice to the Treaties of Guarantee and Alliance, the above issues and demilitarization.
وفي نفس اﻻقتراح، الذي سلمه إلى السيد كليريدس مبعوث الرئيس اﻷمريكي، السيد ريتشارد بيتي خﻻل زيارته إلى الجزيرة في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، كنا قد أعربنا عن رغبتنا في أن نناقش، دون المساس بمعاهدات الضمان والتحالف، المسائل المذكورة أعﻻه والتجريد من اﻷسلحة

Mr. Moktefi(Algeria) said that his delegation was deeply concerned at the removal of agenda item 118 from the Committee's programme of work and was surprised that some delegations continued to repeat the same proposals, adopting an attitude that was far from constructive.
السيد مكتفي الجزائر: قال إن وفد بلده يشعر بقلق بالغ إزاء حذف البند ١١٨ من جدول اﻷعمال من برنامج عمل اللجنة وأنه مندهش ﻷن بعض الوفود تواصل تكرار نفس المقترحات، معتمدة موقفا بعيدا عن أن يكون بناء

You will remember that, in my letter dated 26 September 2000(S/2000/904), I drew to your attention and to the attention of the members of the Security Council, a letter dated 19 September 2000 from Judge Claude Jorda, President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, concerning the same proposal.
ولعلكم تذكرون أنني أطلعتكم وأعضاء مجلس الأمن، في رسالتي المؤرخة 26 أيلول/ سبتمبر 2000،(S/2000/904) على رسالة مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2000، صادرة عن القاضي كلود جوردا، رئيس المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، تتعلق بنفس الاقتراح

If the Congress of Deputies, by vote of the absolute majority of its members, grants its confidence to the said candidate, the King shall appoint him President. If the said majority is not obtained, the same proposal shall be submitted for a fresh vote 48 hours after the previous vote, and it shall be considered that confidence has been obtained if it passes by a simple majority.
إذا منح مجلس النواب ثقته للمرشح المذكور، باﻷغلبية المطلقة لعدد أعضاءه، عينه الملك رئيساً للمجلس، فإذا لم يتم التوصل إلى اﻷغلبية المذكورة طرح اﻻقتراح نفسه لتصويت جديد بعد ٨٤ ساعة من التصويت السابق، ويعتبر المرشح قد نال الثقة إذا حصل على اﻷغلبية البسيطة

At its first session in May 2002, the Permanent Forum suggested that the Committee on the Rights of the Child declare indigenous children as a theme for its annual discussion day(see E/2002/43(Part I)). In July of the same year, the outcome document of the Third International Workshop on Indigenous Children and Youth, held in Geneva, supported the same proposal.
وفي جلسته الأولى المعقودة في أيار/مايو 2002، اقترح المحفل الدائم أن تعلن لجنة حقوق الطفل، موضوع أطفال السكان الأصليين كموضوع ليوم مناقشتها السنوي. وفي تموز/يوليه من نفس السنة، ساندت وثيقة نتائج حلقة العمل الثالثة المعنية بأطفال وشبان السكان الأصليين، التي انعقدت في جنيف، نفس الاقتراح

While no objection was raised concerning paragraphs 1 and 3 of the above-mentioned proposal by the United States of America, two delegates expressed difficulty to accept paragraph 2 of the same proposal, resulting in putting the paragraph in square brackets.
وبينما لم يثر أي اعتراض على الفقرتين ١ و٣ من اﻻقتراح اﻵنف الذكر الذي قدمته الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، فقد عبﱠر مندوبان عن صعوبة قبول الفقرة ٢ من اﻻقتراح نفسه. مما أدى إلى وضع الفقرة بين قوسين معقوفتين

As far as the consultations on the reform of the Council are concerned, we see no grounds for great optimism as to the possibility of making significant progress in the immediate future, particularly if consultations continue on the same proposals for reform that were made almost a decade ago.
وفيما يتعلق بالمشاورات حول إصلاح مجلس الأمن، نحن لا نرى أي حجة لتفاؤل كبير في إمكانية التوصل إلى تقدم هام في المستقبل القريب، خاصة إذا ما استمرت المشاورات حول نفس الاقتراحات المتعلقة بالإصلاحات التي قدمت قبل حوالي عقد

Introducing the report of the Secretary-General on measures to encourage Member States in arrears to reduce and eventually pay their arrears(A/57/76), he noted that the report had drawn on the relevant observations, conclusions and recommendations of the Committee on Contributions. Annex I contained the same proposal to revise financial regulation 5.4 as the report on multi-year payment plans.
وأشار رئيس دائرة الاشتراكات لدى عرضه تقرير الأمين العام عن التدابير المتخذة لتشجيع الدول الأعضاء التي عليها متأخرات على تقليص تلك المتأخرات وتسديدها في نهاية المطاف، إلى أن التقرير يرتكز على الملاحظات والاستنتاجات والتوصيات ذات الصلة للجنة الاشتراكات ويتضمن، في مرفقه الأول، نفس اقتراح تعديل المادة 5-4 من النظام المالي الوارد في التقرير عن خطط التسديد المتعددة السنوات

How to use "same proposal" in a sentence

This same proposal was previously proposed as a standalone requirement in S.7083-A.

The same proposal was rejected by the President Barack Obama's administration last year.

Bringing the same proposal to the board multiple times is about being effective.

Last year, the same proposal was backed by 38% of shareholders who voted.

Outrage from nearby residents and Mi’kmaq bands stopped the same proposal once before.

He also submitted the same proposal to multiple federal agencies and private foundations.

Submitting the same proposal to every potential funder won’t get you very far.

This same proposal was reintroduced in 2006 when a Hamas delegation visited Britain.

Submitting the same proposal to multiple Technical Groups will result in automatic rejection.

Reality: appropriate to the same proposal writing them, and technical writing and enthusiasm.