What is the translation of " SAME PROPOSAL " in Spanish?

• misma propuesta

Examples of using Same proposal in English and their translations into Spanish

Burger King said it will also make the same proposal to NASA.
También planea hacer una propuesta análoga a la NASA.

Same proposal but they reacted to it differently because one group devalued it.
La misma propuesta, pero reaccionaron de manera diferente.

Nor does it reflect the number of delegations that made the same proposal.
Tampoco se refleja el número de delegaciones que formularon una misma propuesta.

Indeed the same proposal had been rejected by the Working Group.
Es significativo que la misma propuesta fuera rechazada por el Grupo de Trabajo.

Every year, delegations took the floor to repeat the same proposals.
Todos los años las delegaciones hacen uso de la palabra para repetir estas mismas propuestas.

The Secretary-General resubmitted the same proposals, with one revision see A/61/730, para. 42.
El Secretario General presentó de nuevo las mismas propuestas, con una revisión véase A/61/730, párr. 42.

So either vote for all of them or vote for none of them, but they are the same proposal.
Así que, o voto para todos ellos o votar por ninguno de ellos, pero son la misma propuesta.

Sometimes, indeed, the same proposal was introduced, equally late, under more than one agenda item.
En realidad, a veces se presenta una misma propuesta, también tardíamente, en relación con más de un tema del programa.

In the current report, the Secretary-General resubmitted the same proposals, but with one revision.
En su último informe, el Secretario General volvió a presentar esas propuestas pero con una revisión.

In line with the same proposal, a formal submission is to be made to the twentieth session of the Board.
De acuerdo con la misma propuesta, los indicadores se presentarán oficialmente al 20º período de sesiones de la Junta.

The next proposal has partly been dealt with by the same proposal from the Legal Commission on refereeing.
Ya se ha tratado una parte de la siguiente propuesta dentro de la misma propuesta de la Comisión Jurídica sobre el arbitraje.

The same proposal was made in the report of the Security Council's mission to Burundi of 28 February 1995 S/1995/163, annex, para. 21.
La misma propuesta emana del informe de la Misión del Consejo de Seguridad en Burundi del 28 de febrero de 1995 S/1995/163, anexo, párr. 21.

The Conference of the Parties to the Basel Convention will consider the same proposals at their eighth meeting, in November 2006;
La Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea considerará las mismas propuestas en su octava reunión, que tendrá lugar en noviembre de 2006;

Now the exact same proposals to penalize couples who have more than- one child are being made in the United States, England and Europe.
Ahora las mismas propuestas de penalizar a las parejas que tengan más de un hijo están siendo hechas en los Estados Unidos, Inglaterra y Europa.

Regular updates and information on their progress are provided by the parties concerned and the same proposal may be presented to a number of different congressional committees.
La actualización e información periódicas sobre el proceso de las mismas se hace a través de los y las interesadas y una misma propuesta se puede presentar ante varias Comisiones en el Congreso de la República.

If the said majority is not obtained, the same proposal shall be submitted for a fresh vote 48 hours after the previous vote, and it shall be considered that confidence has been obtained if it passes by a simple majority.
De no alcanzarse dicha mayoría, se someterá la misma propuesta a nueva votación cuarenta y ocho horas después de la anterior, y la confianza se entenderá otorgada si obtuviere la mayoría simple.

It was also stated that there might not be a need to request an advisory opinion on the questions in operative paragraph 3 if the answers could already be found in the preceding paragraphs of the same proposal.
También se indicó que tal vez no fuese necesario solicitar una opinión consultiva sobre las cuestiones enunciadas en el párrafo 3 de la parte dispositiva si las respuestas figurasen ya en los párrafos anteriores de la misma propuesta.

The Prime Minister of the United Kingdom made the same proposal and the President of the World Bank, Mr. Paul Wolfowitz, has also spoken of a plan of action for Africa.
El Primer Ministro del Reino Unido hizo la misma propuesta y el Presidente del Banco Mundial, Sr. Paul Wolfowitz, también ha hablado de un plan de acción para África.

In the interests of lasting regional peace and security, his Government had accepted the latest proposal put forward under the auspices of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE), but the same proposal had been rejected by Azerbaijan.
En interés de una paz y seguridad duraderas en la región, el Gobierno de Armenia ha aceptado la más reciente propuesta presentada bajo los auspicios de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(OSCE), pero esa propuesta fue rechazada por Azerbaiyán.

Samuel David Cheris(MH, USA): Each of the proposals is the same proposal for a different Commission and it says they will produce a report, which the Executive Committee will submit to the Congress.
Samuel David Cheris(MH, USA): Cada una de las propuestas es la misma propuesta para una Comisión diferente y se dice que va a producir un informe, el cual el Comité Ejecutivo presentará al Congreso.

Mr. Moktefi(Algeria) said that his delegation was deeply concerned at the removal of agenda item 118 from the Committee's programme of work and was surprised that some delegations continued to repeat the same proposals, adopting an attitude that was far from constructive.
El Sr. MOKTEFI(Argelia) dice que su delegación está sumamente preocupada por la supresión del tema 118 del programa de trabajo de la Comisión, y le sorprende que algunas delegaciones sigan repitiendo las mismas propuestas, adoptando una actitud que dista de ser constructiva.

The Parliament of Catalonia addressed this same proposal to the Government through Motion 223/X of 2015, since the current legal framework for public procurement does not establish this as due cause for prohibiting procurement.
Guía para la protección y la promoción de los derechos humanos en la contratación pública dirigió esta misma propuesta al Gobierno mediante la Moción 223/X del año 2015, dado que el marco legal vigente de contratación pública no establece esta causa como motivo de prohibición para la contratación.

The proposal was:"if a candidate for a permanent Commission withdraws before an election, his Member Federation may present another candidate before the deadline indicated in 4.1.4." It is the same proposal already voted for the Executive Committee, but adapted to the Commissions.
El texto propuesto era:“Si un candidato a una comisión retira su candidatura antes de la elección, su Federación Miembro puede presentar otro candidato antes del plazo indicado en el artículo 4.1.4.” Es la misma propuesta votada para el Comité Ejecutivo pero adaptada a las comisiones.

In the same proposal, which has been incorporated along with the rest of the documentation of the file on the agenda of the Urban Planning Commission next Monday, it is noted that they will move the aforementioned bases to the AIU so that it can begin to work on the preparation and planning of the EPI.
En la misma propuesta, que se ha incorporado junto con el resto de la documentación del expediente en el orden del día de la Comisión de Urbanismo del próximo lunes, se señala que se van a trasladar las citadas bases a la AIU para que ésta pueda empezar a trabajar en la elaboración y planificación del PAI.

Finally, the Special Committee recommends to the General Assembly that a delegation should explain its vote only once on the same proposal, in either a Main Committee or a plenary meeting, unless the delegation considers it essential to explain it in both meetings.
Por último, el Comité Especial recomienda a la Asamblea General que las delegaciones expliquen su voto sobre una misma propuesta una sola vez, ya sea en una Comisión Principal, ya sea en sesión plenaria de la Asamblea, a menos que consideren esencial hacerlo tanto en sesión de Comisión como en sesión plenaria.

As far as the consultations on the reform of the Council are concerned, we see no grounds for great optimism as to the possibility of making significant progress in the immediate future, particularly if consultations continue on the same proposals for reform that were made almost a decade ago.
En relación con las consultas sobre la reforma del Consejo, no vemos razones para ser muy optimistas en cuanto a la posibilidad de realizar avances significativos en un futuro inmediato, especialmente si las consultas continúan desarrollándose en torno a las mismas propuestas de reformas que se hicieron hace ya un decenio.

In the same proposal, which was taken to Mr. Clerides by United States Presidential Emissary, Mr. Richard Beattie, during the latter's visit to the island in December 1995, we had also expressed our willingness to discuss, without prejudice to the Treaties of Guarantee and Alliance, the above issues and demilitarization.
En la misma propuesta, que fue entregada al Sr. Clarides por el Emisario del Presidente de los Estados Unidos, Sr. Richard Beattie, durante la visita de este último a la isla en diciembre de 1995, también expresamos nuestra voluntad de examinar, sin perjuicio de los tratados de garantía y de alianza, las cuestiones mencionadas y la desmilitarización.

You will remember that, in my letter dated 26 September 2000(S/2000/904), I drew to your attention and to the attention of the members of the Security Council, a letter dated 19 September 2000 from Judge Claude Jorda, President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, concerning the same proposal.
Como recordará usted, en mi carta de 26 de septiembre de 2000(S/2000/904) señalé a su atención y a la de los miembros del Consejo de Seguridad una carta de fecha 19 de septiembre de 2000 del magistrado Claude Jorda, Presidente del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, que se refería a esta misma propuesta.

With the definitive cancellation of Bienal after the 1997 edition, the Festival Internacional de Quadrinhos(International Comics Festival) was created in 1999, with the same proposal of the previous event that was to present exhibitions of comic artists from all over the world and give the opportunity for independent Brazilian authors to present their works.
Con la cancelación definitiva de la Bienal después de la edición de 1997, se creó en 1999 el Festival Internacional de Quadrinhos(Festival Internacional de Historieta), con la misma propuesta del evento anterior que consistía en presentar exposiciones de artistas de cómic de todo el mundo y dar oportunidad para que los autores brasileños independientes presenten sus trabajos. La primera edición de FIQ fue organizada por la prefectura de Belo Horizonte y tuvo exposiciones, debates.

Introducing the report of the Secretary-General on measures to encourage Member States in arrears to reduce and eventually pay their arrears(A/57/76), he noted that the report had drawn on the relevant observations, conclusions and recommendations of the Committee on Contributions. Annex I contained the same proposal to revise financial regulation 5.4 as the report on multi-year payment plans.
A el presentar el informe de el Secretario General sobre las medidas para alentar a los Estados Miembros con pagos en mora a reducir y saldar finalmente sus deudas( A/57/76), el Jefe de el Servicio de Cuotas dice que el informe se basa en las observaciones, conclusiones y recomendaciones pertinentes de la Comisión de Cuotas y que contiene, en el anexo I, la misma propuesta de enmienda de el párrafo 5.4 de el Reglamento Financiero que la que figura en el informe sobre los planes de pagos plurianuales.