What is the translation of " SAME PROPOSAL " in Danish?

• det samme forslag

Examples of using Same proposal in English and their translations into Danish

These are part of the same proposals.
Disse er en del af de samme forslag.

These same proposals are also on the table of the Council of Ministers.
De samme forslag er også fremlagt for Rådet.

Here, I make the same proposal again.
Nu fremsætter jeg samme forslag igen.

The UNEP, the UNCTAD and the G20 have made the same proposal.
UNEP, UNCTAD og G20 har fremsat samme forslag.

If they make the same proposal today, they will obtain the same response.
Hvis de i dag stiller samme forslag, vil de modtage samme svar.

When I was younger, somebody made me the same proposal.
Da jeg var yngre, fik jeg samme tilbud.

In that connection we submitted almost the same proposal, which has now been taken up in the directive and which, of course, should also be included here.
I den forbindelse fremlagde vi næsten det samme forslag, som nu er blevet taget op i direktivet, og som naturligvis bør medtages her.

When I was younger, somebody made me the same proposal.
Da jeg var yngre, fik jeg det samme forslag.

But the same proposal will exclude products covered by other Community legislation in such a way that there will only be an environmental risk assessment.
Men det samme forslag vil undtage produkter, der er omfattet af anden fællesskabslovgivning, således at der kun er tale om en miljørisikovurdering.

Almost threeyears later, Mr M. Rocard put forward the same proposal.
Næsten tre år senere fremlagde M. Rocard samme forslag.

It is also worth noting that the same proposal for a Council regulation in Western Waters would burst open the 200 mile economic exclusion zone around the Azores.
Det er også værd at bemærke, at et tilsvarende forslag om en forordning fra Rådet om de vestlige farvande ville sprænge den eksklusive økonomiske zone på 200 sømil omkring Azorerne.

We also worked together with the Council, which had discussed more or less the same proposals in 2003.
Vi arbejdede også sammen med Rådet, som mere eller mindre havde drøftet de samme forslag i 2003.

Mr President, I would like to make the same proposal for Amendment No 16 as for Amendment No 15: to mention both sides of extremism or not to mention either.
Hr. formand, jeg vil gerne fremsætte det samme forslag til ændringsforslag 16, som jeg kom med til ændringsforslag 15, nemlig at nævne begge former for ekstremisme eller at udelade dem helt.

The Council resolved on 19 February 1997 to consult the European Parliament once more on the same proposal in accordance with article 113 of the treaty.
Den 19. februar 1997 besluttede Rådet at rådføre sig med Europa-Parlamentet på ny vedrørende samme forslag i henhold til artikel 113 i traktaten.

I made the same proposal last year during question time under the Luxemburg Presidency of the Council and saw how strongly Mr Wohlfahrt responded to the idea at the time.
I november sidste år stillede jeg det samme forslag i spørgetiden under det luxembourgske rådsformandskab og konstarede, hvor stærkt hr. Wohlfarts ekko for idéen var dengang.

Secondly, I wish to confirm to you today that the proposal you have examined is exactly the same proposal examined by the Member States within the Council.
For det andet vil jeg i dag bekræfte, at det forslag, De har gennemgået, er helt identisk med det forslag, som medlemsstaterne i Rådet gennemgik.

I seem to recall that the same proposal was made about gypsies and Jews by Goebbels in 1930s Nazi Germany before war broke out, and the State of gypsies and Jews was replaced by crematoria.
Jeg synes at erindre, at det samme forslag blev stillet om sigøjnere og jøder af Goebbels i 1930'ernes nazityskland, før krigen brød ud, og sigøjner- og jødestaten blev erstattet af krematorier.

In June 2006, I stood here in this Chamber and quashed a number of myths concerning this very same proposal, and on that occasion the proposal ended up where it belongs- in the bin.
I juni 2006 stod jeg her i Parlamentet og aflivede en række myter om dette samme forslag, og ved den lejlighed endte forslaget, hvor det hører hjemme, nemlig i papirkurven.

In the same proposal opens up the legal possibility of planting cannabis for medical purposes in Croatia, but only for legal persons to obtain the authorization of the Agency for Medicinal Products and Medical.
I samme forslag åbner den juridiske mulighed for at plante cannabis til medicinske formål i Kroatien, men kun for juridiske personer for at opnå godkendelse af agenturet for Lægemidler og Medicinsk.

In fact, if you allow me, this same amendment and exactly the same proposal from my group would apply to one amendment in almost every report we need to vote on.
Tillad mig at gøre opmærksom på, at netop dette ændringsforslag og nøjagtigt det samme forslag fra min gruppe ville udgøre et enkelt ændringsforslag i næsten alle de betænkninger, vi skal stemme om.

What that summit in Lisbon represented was a giant deceit and an attempt to impose upon the peoples of Europe a constitution just by dropping that word and repackaging it, when it actually has all the same proposals.
Topmødet i Lissabon var det rene bedrag og et forsøg på at påtvinge Europas befolkning en forfatning bare ved at droppe selve det ord og give den en ny indpakning, selv om den rent faktisk indeholder alle de samme forslag.

Commissioner Wallström said that it was essentially the same proposal as the old Constitution, and governments across Europe have described it as 99% the same..
Kommissær Wallström sagde, at det i bund og grund var de samme forslag som i den gamle forfatning, og regeringerne på tværs af Europa har beskrevet den som værende 99% den samme..

However, we believe that the Treaty of Lisbon has failed twice, most recently when the people of Ireland voted against it in 2008, but also before that, when voters in France and the Netherlands voted against what was essentially the same proposal in 2005.
Vi mener imidlertid, at Lissabontraktaten er blevet forkastet to gange, senest da den irske befolkning stemte imod traktaten i 2008, men også tidligere, da vælgerne i Frankrig og Nederlandene stemte imod et stort set identisk forslag i 2005.

Now the history of this proposal is that in January of this year, the Commission put forward the same proposal and said its purpose was to detect documents brought in by illegal immigrants.
Nu er historien om dette forslag, at Kommissionen i januar i år fremsatte det samme forslag og sagde, at dets formål var at afsløre dokumenter, der var medbragt af ulovlige indvandrere.

Amendment No 2 to the same proposal delays the regulation taking effect until agreements between the Community and a third country have been concluded laying down the conditions for the operation of commercial air services.
I ændringsforslag nr. 2 til samme forslag udskydes ikrafttrædelsen af denne forordning, indtil der er indgået aftaler mellem Fællesskabet og et tredjeland indeholdende betingelserne for luftfartsselskabers flyvning.

Should the Council, acting on a proposal from the Commission, adopt a new separate Directive, it shall on the basis of that same proposal adopt appropriate amendments to the relevant Annexes to this Directive.
Hvis Raadet paa forslag af Kommissionen vedtager et nyt saerdirektiv, vedtager det paa grundlag af samme forslag de noedvendige aendringer af de relevante bilag til dette direktiv.

The Council would nevertheless point out that Article 5 of the same proposal stipulates that it is the Commission which is responsible for the financial execution and implementation of the pro gramme, including the provisions cited above.
Rådet vil ikke desto mindre minde om, at artikel 5 i samme forslag fastsætter, at det er Kommissionen, der har ansvaret for den finansielle gennemførelse og iværksættelse af programmet og her under de bestemmelser, jeg netop har nævnt.

But leaders like Evo Morales, on Thursday night were proposing as a solution the formation of a provisional government headed by Mesa, that is to say, the same proposal the US embassy was putting forward in order to save capitalism in Bolivia.
Men ledere som Evo Morales, som torsdag aften foreslog, som en løsning dannelsen af en provisorisk regering ledet af Mesa, det vil sige det samme forslag som den amerikanske ambassades, blev fremsat for at redde kapitalismen I Bolivia.

As our Group has pointed out, Parliament's report sets in stone some of the worst aspects of the agreement reached by the Council on the same proposal, such as the removal of the‘super safe country' concept, which is criticised by the United Nations Commission for Refugees, and the possibility of appeal in the event of an asylum application being refused and the applicant being allowed to remain in the country until the appeal process has been completed.
Som vores gruppe har pointeret, forstærker Parlamentets betænkning de mest negative sider i den aftale, som Rådet er nået frem til om samme forslag, ved f. eks. at fjerne begrebet"supersikkert land"- som De Forenede Nationers Flygtningehøjkommissariat kritiserer- og muligheden for at anke afslag på anmodning om asyl og for at blive i landet, så længe proceduren foregår.

Miners' anger in La Paz But leaders like Evo Morales, on Thursday night were proposing as a solution the formation of a provisional government headed by Mesa, that is to say, the same proposal the US embassy was putting forward in order to save capitalism in Bolivia.
Men ledere som Evo Morales, som torsdag aften foreslog, som en là ̧sning dannelsen af en provisorisk regering ledet af Mesa, det vil sige det samme forslag som den amerikanske ambassades, blev fremsat for at redde kapitalismen I Bolivia.

How to use "same proposal" in an English sentence

The Government junior Minister put exactly the same proposal at 6 o’clock.

The same proposal fell just two votes short of passing last year.

It is not possible to submit the same proposal to multiple cycles.

The bill essentially is the same proposal that was rejected in December.

That same proposal was presented during the RRG meeting at IETF 74.

No changing the form and submitting the same proposal to different sources.

Did each of these rejections apply to the same proposal or application?

The same proposal has surfaced a few times in recent developer discussions.

Professors and staff will vote on the same proposal on Feb 8.

Britain made this same proposal three decades ago, during the Constantinople Conference.

How to use "det samme forslag" in a Danish sentence

Akademikerne (AC) har været ude med det samme forslag.

Der er ingen nye aktører, og vi kommer frem med det samme forslag som sidste år.

Du kan sagtens have det samme forslag i en måned eller mere.

Det var lidt underligt, hvordan Louis havde foreslået præcis det samme som Liam. "Well Lou, Liam gav mig det samme forslag.

Ganske det samme forslag var blevet stillet i det attende århundrede af mænd, som mr.

Pia Allerslev stillede selv det samme forslag til Brian Mikkelsen i april.

Klaus Seiersen 5 år siden Re: hvad med Eulers: Præcis det samme forslag jeg fik, da jeg delte artiklen på Google+.

Hvis du afviser det samme forslag et par gange, holder ipad op med at foreslå det.

Også fordi det samme forslag eller krav blev stillet af tidligere handelsminister, nu afdøde Ivar Nørgaard (S).

Efter et kommunalvalg er det altså muligt at stille det samme forslag igen og få det nye Byråds vurdering af sagen.