SAME LEVEL OF PROTECTION in Polish Translation

Examples of using Same level of protection in English and their translations into Polish

Style/topic:

Official
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Financial
Official/political
Programming
Computer

We're committed to providing the same level of protection to all of our users.

Dążymy do zapewnienia wszystkim naszym użytkownikom tego samego stopnia ochrony.

The same level of protection was obtained with Arepanrix as with Pandemrix.

Taki sam poziom ochrony uzyskano dzięki zastosowaniu zarówno szczepionki Arepanrix, jak i szczepionki Pandemrix.

Borders, with the knowledge that they retain the same level of protection throughout the EU.

Poza granicami swojego kraju wiedząc, że obejmuje ich ten sam poziom ochrony w całej UE.

In order to achieve the same level of protection in all Member States, the decision on acceptability or non-acceptability of such substances should be taken at Community level..

Aby uzyskać taki sam poziom ochrony we wszystkich państwach członkowskich, decyzje o dopuszczalności lub niedopuszczalności takich substancji powinny być podejmowane na poziomie wspólnotowym.

The laws of these countries may not afford the same level of protection to your personal data.

Przepisy tych krajów mogą nie zapewniać takiego samego poziomu ochrony danych osobowych użytkownika.

People also translate

same level of data protection

Amendment 26 provides for flexibility for monitoring quality standards in sediment and/or biota instead of water without introducing the necessary clarity andsafeguards to ensure the same level of protection.

Poprawka 26 przewiduje możliwość monitorowania norm jakości w osadach i/lub w faunie i florze zamiast w wodzie, nie wprowadzając jednocześnie jasnego rozróżnienia izabezpieczeń w celu zapewnienia takiego samego poziomu ochrony.

The patent will ensure the same level of protection for their inventions in all 25 countries.

Patent będzie im gwarantował jednakowy poziom ochrony wynalazków we wszystkich 25 krajach.

But you don't need it, because you already have Windows Defender,which provides the same level of protection.

Nie potrzebujesz go jednak, ponieważ masz już program Windows Defender,który zapewnia taki sam poziom ochrony.

Thus, as this option would not"afford at least the same level of protection as the existing provisions" it was not considered further.

W związku z tym, ponieważ opcja ta nie„zapewnia co najmniej takiego samego poziomu ochrony jak istniejące przepisy”, nie była ona dalej rozważana.

Under Article 5 of the existing Directive the Commission is now required to submit a proposal which will"afford at least the same level of protection as the existing provisions.

Na mocy art. 5 obowiązującej dyrektywy Komisja zobowiązana jest obecnie do przedstawienia wniosku,„który zapewni co najmniej taki sam poziom ochrony jak istniejące przepisy”.

In principle, the Member States should guarantee the same level of protection of children regardless whether they are resident in one or another country.

Państwa członkowskie powinny zasadniczo zagwarantować taki sam poziom ochrony dzieci niezależnie od tego, czy zamieszkują one na terenie tego, czy innego kraju.

This situation does not conflict with the Directive provided that the applicable legislation guarantees at least the same level of protection as Article 21 of the Directive.

Sytuacja ta nie jest sprzeczna z dyrektywą pod warunkiem, że mające zastosowanie przepisy zapewniają przynajmniej taki sam poziom ochrony jak art. 21 dyrektywy.

It is important that the euro should enjoy the same level of protection in those Member States which have not adopted it and the necessary provisions should be taken to that end.

Jednak ważne jest, by euro korzystało z takiego samego poziomu ochrony w Państwach Członkowskich, które go nie przyjęły, i tym celu należy przyjąć konieczne przepisy.

The principle must be that recognised victims of violence are afforded the same level of protection in all Member States.

Zasadą musi być to, żeby ofiarą przemocy przysługiwał ten sam poziom ochrony we wszystkich państwach członkowskich.

However, the new community patent will ensure the same level of protection in all of the 25 EU countries involved, therefore putting all European SMEs on a same footing," added Rapkay.

Jednak nowy patent wspólnotowy zapewni taki sam poziom ochrony we wszystkich objętych nim 25 państwach członkowskich, dlatego też będzie on traktował w ten sam sposób wszystkie europejskie MŚP- powiedział Rapkay.

I also support the revision of the framework decision so thatit guarantees at least the same level of protection as the 2007 Council of Europe Convention.

Popieram również poprawienie decyzji ramowej tak, abygwarantowała ona co najmniej taki sam poziom ochrony, jak Konwencja Rady Europy z 2007 roku.

Although those rules are fully harmonised to ensure the same level of protection of public health across the Community, this objective is undermined if widely divergent national rules on the dissemination of such key information are allowed.

Chociaż zasady te są w pełni zharmonizowane, tak by zapewnić ten sam poziom ochrony zdrowia publicznego w całej Wspólnocie, cel ten nie może zostać osiągnięty, jeżeli dozwolone są mocno rozbieżne krajowe przepisy dotyczące rozpowszechniania takich kluczowych informacji.

Annex II may be amended in order to introduce other treatment technologies ensuring at least the same level of protection for human health and the environment.

Do załącznika II można wprowadzić zmiany w celu uwzględnienia innych technologii przetwarzania gwarantujących przynajmniej identyczny poziom ochrony zdrowia ludzkiego oraz środowiska naturalnego.

BAR_ There was unanimous consensus that soil shall be guaranteed the same level of protection as provided to other environmental media, such as air or water, because soil functions are crucial for human and ecosystem survival.

BAR_ Panowało jednomyślne przekonanie, że glebie należy zagwarantować taki sam poziom ochrony, jaki został zagwarantowany innym mediom środowiskowym, takim jak powietrze czy woda, ponieważ funkcje jakie spełnia gleba, mają podstawowe znaczenie dla przetrwania człowieka i ekosystemów.

It was the view of 89.8% of the European Business Test Panel on Anti-discrimination that there should be legislation to"guarantee the same level of protection against discrimination all over Europe"27.

Zdaniem 89,8% przedsiębiorstw, które wzięły udział w ocenie Europejskiego Panelu Testów Biznesowych, powinny istnieć przepisy gwarantujące jednakową ochronę przed dyskryminacją w całej Europie27.

The health security initiative intends to offer European citizens the same level of protection as already exists for communicable diseases and to complement and add value to actions between Member States through coherent and more efficient governance of health threats.

Inicjatywa na rzecz bezpieczeństwa zdrowia ma w zamierzeniu zapewnić europejskim obywatelom taki sam poziom ochrony, jaki istnieje już obecnie w odniesieniu do chorób zakaźnych, i uzupełnić działania realizowane wspólnie przez państwa członkowskie oraz zwiększyć ich wartość dodaną dzięki spójnemu i bardziej efektywnemu zarządzaniu zagrożeniami zdrowia.

The tightening of conditions for the onward transfers of data to third parties will guarantee the same level of protection in case of a transfer from a Privacy Shield company.

Zaostrzenie warunków wtórnego przekazywania danych osobom trzecim zapewni taki sam poziom ochrony w przypadku przekazywania danych z przedsiębiorstw stosujących zasady Tarczy Prywatności.

Taking into account that the provision of investment services is a cross border activity, investment firms should be treated in the same way in different Member States when they fail to return clients assets;investors across Member States should benefit from the same level of protection.

Biorąc pod uwagę, że świadczenie usług inwestycyjnych jest działalnością transgraniczną, przedsiębiorstwa inwestycyjne powinny być traktowane w ten sam sposób w różnych państwach członkowskich w przypadku gdy nie zwróciły klientom ich aktywów;inwestorzy w państwach członkowskich powinni korzystać z takiego samego poziomu ochrony.

What the proposal does is to grant to credit claims used as collateral the same level of protection enjoyed by other types of financial collateral.

Niniejszy wniosek zapewnia wierzytelnościom kredytowym stosowanym jako zabezpieczenie taki sam poziom ochrony, jaki przysługuje zabezpieczeniom finansowym innego typu.

In order to ensure the same level of protection for individuals through legally enforceable rights throughout the Union and to prevent divergences hampering the exchange of personal data between competent authorities, the Directive should provide harmonised rules for the protection and the free movement of personal data in the areas of judicial co-operation in criminal matters and police co-operation.

Aby zagwarantować jednakowy poziom ochrony osób fizycznych poprzez prawnie egzekwowalne prawa obowiązujące na terytorium całej Unii oraz zapobiec różnicom utrudniającym wymianę danych osobowych między właściwymi organami, dyrektywa powinna przewidywać zharmonizowane przepisy dotyczące ochrony i swobodnego przepływu danych w obszarze współpracy wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych i współpracy policyjnej.

The data protection laws in many of these countries may not offer the same level of protection as those in the country where you are located.

Że przepisy z zakresu ochrony danych w wielu spośród tych krajów mogą nie zapewniać tego samego poziomu ochrony, co przepisy obowiązujące w kraju, w którym się Państwo znajdują.

This reflected my request for the Spanish Presidency to promote a European protection order for the victims of gender violence during its mandate,to ensure that the victims of these crimes have the same level of protection in all the Member States.

Stanowiło to odzwierciedlenie mojego wniosku skierowanego do prezydencji hiszpańskiej, by w okresie swojego mandatu promowała europejski nakaz ochrony ofiar przemocyze względu na płeć, by zapewnić ofiarom tych przestępstw taki sam poziom ochrony we wszystkich państwach członkowskich.

In certain situations, the EU is best placed to ensure effectively and consistently the same level of protection for individuals when their personal data are transferred to third countries.

UE jest również najlepiej predysponowana by zagwarantować skutecznie i konsekwentnie ten sam poziom ochrony osób fizycznych w zakresie danych osobowych przekazywanych do państw trzecich;

I share the rapporteur's view that not all kinds of investments require the same high level of protection and that, for example,short-term speculative investments do not deserve the same level of protection as long-lasting investments.

Podzielam pogląd sprawozdawcy, że nie wszystkie rodzaje inwestycji wymagają takiego samego wysokiego poziomu ochrony,na przykład krótkoterminowe inwestycje o spekulacyjnym charakterze nie zasługują na taki sam poziom ochrony jak inwestycje długoterminowe.

In order to increase protection in this situation, unit andshare holders in UCITS should benefit from the same level of protection as if they were investing directly into the financial instruments concerned, should the entity holding the financial instruments become unable to return them.

W celu zwiększenia ochrony w takiej sytuacji, posiadacze jednostek iudziałów w UCITS powinni korzystać z tego samego poziomu ochrony, jaki mieliby gdyby inwestowali bezpośrednio w dane instrumenty finansowe, jeżeli jednostka przechowująca instrumenty finansowe stanie się niezdolna do ich zwrotu.