What is the translation of " SAME LEVEL OF SAFETY " in Polish?

• takiego samego poziomu bezpieczeństwa
• identycznego poziomu bezpieczeństwa

Examples of using Same level of safety in English and their translations into Polish

The regulation will enable the same level of safety to be established in all EU countries, with common criteria.
Za pomocą rozporządzenia ustanowi się ten sam poziom bezpieczeństwa i wspólne kryteria we wszystkich państwach UE.

You will get maximum conveniences and more independence with the same level of safety, but for fewer expenses.
Otrzymasz maksymalne udogodnienia i większą niezależność przy tym samym poziomie bezpieczeństwa, ale przy mniejszych wydatkach.

They are necessary to guarantee the same level of safety throughout the EU as well as the proper functioning of the internal market for inland waterway transport.
Są one niezbędne, by zagwarantować taki sam poziom bezpieczeństwa w całej Unii oraz by zapewnić prawidłowe funkcjonowanie rynku wewnętrznego transportu śródlądowego.

This makes cars lighter- and therefore means they produce fewer emissions- with the same level of safety.
W rezultacie samochody przy niezmienionym poziomie bezpieczeństwa są lżejsze, a tym samym wytwarzają znacznie mniej spalin.

These products normally do not offer the same level of safety as compliant products and therefore constitute a major risk for consumers.
Takie produkty zazwyczaj nie gwarantują takiego samego poziomy bezpieczeństwa jak produkty zgodne z wymogami, a zatem stanowią duże zagrożenie dla klientów.

It does not affect the Union procedure of authorisation based on risks which should remain harmonised at Union level in order to maintain a same level of safety throughout the EU.
Nie wpływa on na unijną procedurę zatwierdzania na podstawie ryzyka, która powinna pozostać zharmonizowana na poziomie unijnym w celu utrzymania tego samego poziomu bezpieczeństwa w całej UE.

Passengers travelling in the EU have the right to expect the same level of safety irrespective of the type of ships or service they are using.
Pasażerowie podróżujący w obrębie UE mają prawo oczekiwać jednakowego poziomu bezpieczeństwa bez względu na rodzaj statków lub usług, z których korzystają.

It is therefore proposed to update, clarify and simplify the existing survey requirements for ro-ro ferries and HSC while maintaining the same level of safety and key delivery mechanisms.
Dlatego proponuje się dokonanie aktualizacji, doprecyzowania i uproszczenia istniejących wymogów w zakresie przeglądów promów typu ro-ro i szybkich jednostek, przy zachowaniu tego samego poziomu bezpieczeństwa i zasadniczych mechanizmów realizacji.

Extending the working life of power stations, ensuring at least the same level of safety, is certainly financially beneficial, but it merely puts off rather than solves the problem of meeting energy demand.
Wydłużenie eksploatacji, przy zagwarantowaniu przynajmniej takiego samego poziomu bezpieczeństwa, jest z pewnością ekonomicznie korzystne, ale nie rozwiązuje problemu zapotrzebowania na energię, a jedynie pozwala odsunąć go w czasie.

The ARRIVAL project has developed advanced software that schedules trains more efficiently and handles disruptions, as they happen in real time, more effectively while maintaining the same level of safety.
W ramach projektu ARRIVAL opracowano zaawansowane oprogramowanie, które pozwala na wydajniejsze planowanie rozkładów jazdy i efektywniejsze radzenie sobie z zakłóceniami w ruchu w czasie rzeczywistym z zachowaniem tego samego poziomu bezpieczeństwa.

The improved model of helmets is equipped with an elastic visor that is covered with grained leather and provides the same level of safety as its equivalent designed for extreme riding disciplines such as cross or races.
Ulepszony model kasków wyposażony jest w elastyczny daszek pokryty naturalną skórą licowaną oraz zapewnia taki sam poziom bezpieczeństwa jak jego odpowiednik dedykowany ekstremalnym dyscyplinom jeździeckim jak cross oraz wyścigi konne.

Ensuring at least the same level of safety in national transport as in the international sphere will prevent accidents on waterways, thus supporting the sustainable development strategy, in particular for the environment and society.
Zapewnienie co najmniej takiego samego poziomu bezpieczeństwa w transporcie krajowym, jak i międzynarodowym zapobiegnie wypadkom na drogach wodnych, co posłuży realizacji strategii zrównoważonego rozwoju, w szczególności w odniesieniu do środowiska naturalnego i społeczeństwa.

Its main goal is to establish a common European road safety area which will form part of a single European transport area where all EU citizens will benefit from the same level of safety all over Europe.
Jej głównym celem jest ustanowienie obszaru wspólnego europejskiego bezpieczeństwa drogowego, będącego częścią jednolitego europejskiego obszaru transportu, w którym wszyscy obywatele UE będą korzystać z identycznego poziomu bezpieczeństwa w całej Europie.

The Council entered a statement in the minutes of the 2074th Council meeting of 17 March 1998 stressing the need to ensure the same level of safety for all passenger ferries operating in similar conditions, whether on international or on domestic voyages.
Rada wprowadziła deklarację do protokołu z 2074 posiedzenia Rady z dnia 17 marca 1998 r., podkreślając konieczność zapewnienia identycznego poziomu bezpieczeństwa dla wszystkich promów pasażerskich eksploatowanych w podobnych warunkach bez względu na to, czy realizują one rejsy międzynarodowe, czy krajowe.

Special attention has also been paid to ensure the proposed Directive is consistent with the Nuclear Safety Directive, so that all facilities for spent fuel and radioactive waste management have the same level of safety.
Szczególną uwagę poświęcono także zapewnieniu spójności proponowanej dyrektywy z dyrektywą o bezpieczeństwie jądrowym, tak by we wszystkich obiektach służących postępowaniu z wypalonym paliwem jądrowym i odpadami promieniotwórczymi istniał ten sam poziom bezpieczeństwa.

Extending the working life of power stations, ensuring at least the same level of safety, is certainly beneficial both financially and in terms of climate policy, but it merely puts off rather than solves the problem of meeting long-term energy demand.
Wydłużenie eksploatacji, przy zagwarantowaniu przynajmniej takiego samego poziomu bezpieczeństwa, jest z pewnością korzystne z gospodarczego i punktu widzenia i ze względu na zmiany klimatyczne, ale nie rozwiązuje problemu zapotrzebowania na energię w dłuższym okresie, a jedynie pozwala odsunąć go w czasie.

The 2005 Directive, in fact, will be incorporated through this regulation, and thus cars that decide to install'bull bars' will not obtain approval if the safety requirements for frontal protection systems do not provide the same level of safety as that laid down for vehicles without frontal protection systems.
Dyrektywa z 2005 r. zostanie bowiem wprowadzona na mocy niniejszego rozporządzenia, a wtedy samochody, w których zostaną zamontowane orurowania nie uzyskają dopuszczenia, jeśli wymogi związane z przednim układem zabezpieczającym nie zapewnią takiego samego poziomu bezpieczeństwa jak ustalonego dla pojazdów bez przedniego układu zabezpieczającego.

The Commission opts for a different legislative instrument, issuing a proposal for a regulation instead of a directive, with the aim of establishing the same level of safety in all EU countries and harmonising regulations in this field, setting out a set of common criteria on the matter without prejudice to sector-specific legislation.
Przedstawiając wniosek w sprawie rozporządzenia- a nie dyrektywy- Komisja decyduje się na inny instrument prawny, by ustanowić ten sam poziom bezpieczeństwa we wszystkich państwach UE i ujednolicić ustawodawstwo w tej dziedzinie za pomocą szeregu wspólnych kryteriów; przepisy sektorowe pozostają bez zmian.

The RAPEX system is already widely recognised, yet it could even better help ensure that all Europeans enjoy same levels of safety if the legislative framework were upgraded.
System RAPEX jest już powszechnie uznawany, mógłby on jednak lepiej zapewnić wszystkim Europejczykom taki sam poziom bezpieczeństwa, gdyby jakość ram prawnych została ulepszona.

Wherever a road user travels on the network, he or she is entitled to the same high level of safety, in line with Article 2, para.
Użytkownik podróżujący po sieci tych dróg jest uprawniony do tego samego poziomu bezpieczeństwa na wszystkich odcinkach, zgodnie z art. 2 ust. 2 lit. a decyzji Rady i Parlamentu nr 1692/19969.

Therefore, the proposal's approach should be assessed against these requirements, particularly in the light of the Commission's aim8 of identifying and addressing safety risks more quickly and more effectively by shifting to a risk- and performance-based mind-set, while maintaining at least the same level of overall safety.
Należy zatem ocenić podejście zaproponowane we wniosku pod kątem tych wymogów, zwłaszcza w świetle celu Komisji8 dotyczącego określenia i uwzględnienia ryzyka dla bezpieczeństwa w sposób szybszy i bardziej skuteczny poprzez wprowadzenie podejścia opartego na ocenie ryzyka i skuteczności działania, przy utrzymaniu przynajmniej takiego samego poziomu bezpieczeństwa ogólnego.

By replacing"policy guidelines" with"policy orientations", the Commission wishes to mark a shift in philosophy, indicating that the emphasis for the next ten years will be not so much on producing proposals for new legislation as on developing and applying the following three principles: shared responsibility, integration of road safety into other policy areas and achieving the same level of road safety in all EU countries.
Zmieniając nazwę( ze„ strategicznych wytycznych” na„ kierunki polityki”), Komisja pragnie podkreślić zmianę w sposobie myślenia, w tym sensie, że w nadchodzącej dekadzie kłaść się będzie nacisk nie tyle na przygotowanie nowych wniosków ustawodawczych, co na opracowanie i wprowadzenie następujących trzech zasad: współodpowiedzialności, włączenia bezpieczeństwa ruchu drogowego w inne dziedziny polityki i osiągnięcia tego samego poziomu bezpieczeństwa ruchu drogowego we wszystkich państwach UE.

How to use "same level of safety" in an English sentence

Our commitment is to offer the same level of safety in all our systems, regardless of the application.

Our students deserve the same level of safety and security as their friends at schools across the city.

Does the country where you want your dental procedure to take place endorses the same level of safety standards?

Most are the same level of safety (or higher) as what’s on/in the products on your grocery store shelves.

Not sure if this suggests the same level of safety and prevention at the child’s or mother’s level however.

Booster car seats are generally for school-aged children and they offer the same level of safety as car seats.

The Harvest Folding Fall Mat offers the same level of safety as the standard fall mat, with additional advantages.

Federal employees are covered by safety laws that require the same level of safety as in private jobs. 5.

Shouldn’t we afford the same level of safety to everyone regardless of what type aircraft they are flying in?

Ledipasvir & Sofosbuvir falls into the same level of safety as that of the Sofosbuvir-Velpatasvir, another NS5B-NS5A inhibitor duo.

How to use "takiego samego poziomu bezpieczeństwa" in a Polish sentence

W razie wątpliwości, czy przedłożone dokumenty są wystarczające do zapewnienia takiego samego poziomu bezpieczeństwa również należy zaangażować niemiecką jednostkę odpowiedzialną merytorycznie.

Osoby orientujące się w branży motoryzacyjnej mogą nieco pokombinować i tym samym znacznie obniżyć koszty serwisu przy zachowaniu takiego samego poziomu bezpieczeństwa.

Choć nie jest powiedziane, że takiego samego poziomu bezpieczeństwa nie zapewnią mu oceny wybranego kierowcy dokonane przez wcześniejszy użytkowników Ubera.

Dostosowano również okresy międzyprzeglądowe, aby zagwarantować maksymalnie długi czas eksploatacji przy utrzymaniu takiego samego poziomu bezpieczeństwa i ograniczeniu czasu przestojów.

No i przede wszystkim proxy to nie jest VPN – nie zapewniają takiego samego poziomu bezpieczeństwa i prywatności.

Ta pamięć masowa bazuje na oprogramowaniu Nexenta, które jest tańsze od konkurentów, przy zapewnieniu takiego samego poziomu bezpieczeństwa i dostępu.

Choć piękne i eleganckie, nie zapewniają takiego samego poziomu bezpieczeństwa, co te solidne i masywne. 9.

Renault, realizując głoszoną przez siebie zasadę "Bezpieczeństwa dla wszystkich" dąży do zaoferowania takiego samego poziomu bezpieczeństwa pasażerom siedzącym z tyłu, co z przodu.

Z tego powodu rozsądne może być unikanie mniejszych witryn, które być może nie mają takiego samego poziomu bezpieczeństwa jak większe.

Celem było zapewnienie takiego samego poziomu bezpieczeństwa w każdym kraju UE.