What is the translation of " SAME LEVEL OF TRADE " in Polish?

• tym samym poziomie obrotu
• tym samym poziomie handlu

Examples of using Same level of trade in English and their translations into Polish

The comparison was made on an ex-factory basis and at the same level of trade.
Porównanie przeprowadzono na podstawie loco-fabryka i na tym samym poziomie sprzedaży.

The necessary price increase was determined on the basis of a comparison, at the same level of trade, of the weighted average import price, with the non-injurious price of AN sold by the Community industry on the Community market.
Niezbędny wzrost ceny został ustalony na podstawie porównania, przy tym samym poziomie handlu, średniej ważonej ceny importowej z niewyrządzającą szkody ceną AN sprzedawanego przez przemysł wspólnotowy na rynku wspólnotowym.

the export price was made on an ex-factory basis and at the same level of trade.
ceną eksportową zostało przeprowadzone na podstawie ex-factory i na takim samym poziomie handlu.

Where necessary the export prices were adjusted to reflect the same level of trade as those of the Community industry.
W miarę potrzeby, ceny były dostosowywane tak, aby odzwierciedlały ten sam poziom obrotu jak w przypadku cen produktów przemysłu wspólnotowego.

Price undercutting was established on the basis of a comparison of the export price with prices charged by the Community industry at the same level of trade.
Podcięcie cenowe ustalano na podstawie porównania ceny eksportowej z cenami przemysłu wspólnotowego na tym samym poziomie obrotu.

the price difference, at the same level of trade, was around 48%,
różnice w cenach, na tym samym poziomie handlu, wynosiły ok. 48%,

The Commission established price undercutting by comparing the Japanese exporting producer's prices with the Community industry's prices at the same level of trade.
Komisja ustaliła zaniżenie cenowe porównując ceny japońskiego producenta eksportującego z cenami przemysłu Wspólnoty na tym samym poziomie obrotu.

This comparison was made for comparable types of IGH and at the same level of trade, namely for sales to the first independent customer.
Porównanie to zostało wykonane dla porównywalnych rodzajów wewnętrznych przekładni i na tym samym poziomie obrotu, mianowicie na poziomie sprzedaży pierwszemu niezależnemu klientowi.

therefore act on the same level of trade.
w związku z tym działają na tym samym poziomie obrotu.

exporter claimed that in order to compare the product concerned at the same level of trade as that of the Community industry, an adjustment of 10% should be made to the cif value of the imported goods in order to reflect the importers' SG& A and profits.
dla porównania rozważanego produktu na tym samym poziomie handlu co dla przemysłu wspólnotowego w przypadku przywożonych towarów należałoby dokonać dostosowania w wysokości 10% wartości CIF w celu odzwierciedlenia kosztów sprzedaży, ogólnych i administracyjnych oraz zysków.

contrary to the contents of recital 46 prices of IGH are not compared at the same level of trade and show unreliable results.
w przeciwieństwie do treści akapitu 46 ceny wewnętrznych przekładni nie są porównywane na tym samym poziomie obrotu i wykazują niewiarygodne wyniki.

This comparison shall be made at the same level of trade and in respect of sales made at as nearly as possible the same time,
Porównanie to ma miejsce na tym samym poziomie obrotu i dla sprzedaży dokonywanej w jak najbardziej zbliżonych okresach, chodzi najczęściej o

the weighted average export price of all grades were compared at the same level of trade, i.e. distributors/traders.
średnia ważona ceny eksportowej towaru wszystkich klas zostały porównane na tym samym poziomie handlu tj. dystrybutorów/pośredników handlowych.

the weighted average normal value, on an ex-works basis, was compared to the weighted average export price on an ex-works Chinese basis, at the same level of trade.
porównano średnią ważoną wartość normalną na podstawie ceny ex-works ze średnią ważoną ceną eksportową na podstawie chińskiej ceny ex-works na tym samym poziomie handlu.

The weighted average normal value per product type was compared with the weighted average export price on an ex-works basis and at the same level of trade in accordance with Article 2(11) of the basic Regulation.
Średnia ważona wartości normalnej dla określonego rodzaju produktu została porównana ze średnią ważoną ceny eksportowej na podstawie ceny loco fabryka i przy tym samym poziomie obrotu zgodnie z art. 2 ust. 11 rozporządzenia bazowego.

non-EC traders to unrelated importers in the Community adjusted to the same level of trade.
Wspólnoty Europejskiej dla importerów niepowiązanych we Wspólnocie, dostosowanych do tego samego poziomu handlu.

the calculations were carried out for comparable models of the product concerned at the same level of trade, in order fully to reflect the price behaviour of the countries concerned.
obliczenia przeprowadzono dla porównywalnych rodzajów rozważanego produktu na tym samym poziomie handlu, w celu pełnego oddania polityki cenowej w danych krajach.

average exporters' prices were compared for the whole IP on a product type by product type basis and at the same level of trade.
badanego porównywano zweryfikowane średnie ceny przemysłu wspólnotowego i eksporterów w rozbiciu na rodzaje produktu i na tym samym poziomie handlu.

post importation costs and compared, at the same level of trade, to Community producers' ex-works prices.
koszty poprzywozowe i porównano, na tym samym poziomie handlu, z cenami ex-works producentów wspólnotowych.

customers during the IP, no adjustments were needed to compare those prices at the same level of trade.
tych samych kategorii klientów, dla porównania cen na tym samym poziomie handlu nie były konieczne żadne dostosowania.

data duly adjusted for customs duties and post importation costs and compared, at the same level of trade, to Community producers' ex-works prices.
koszty ponoszone po przywozie, a następnie porównane, na tym samym poziomie handlowym, do cen ex works producentów wspólnotowych uwzględniających odbiór z zakładu.

2(11) of the Basic Regulation, the weighted average normal value per model was compared with the weighted average export price per model, at ex-factory level and at the same level of trade.
art. 2 ust. 11 rozporządzenia podstawowego średnia ważona wartość normalna za model została porównana ze średnią ważoną ceną eksportową za model na poziomie ceny fabrycznej i na tym samym poziomie handlu.

excluding anti-dumping duties, at the same level of trade(prices to dealers/importers)
z wyłączeniem ceł antydumpingowych, na tym samym poziomie obrotu(ceny pośredników/importerów)

on an ex-work basis and at the same level of trade.
na podstawie loco zakład i na tym samym poziomie obrotu.

of the Community producers, established as above at the same level of trade.
ustaloną jak wyżej na tym samym poziomie obrotu.

as well as the ex-factory prices charged by the Community industry to independent customers at the same level of trade.
jak również ceny loco fabryka pobierane przez przemysł wspólnotowy od niezależnych klientów na tym samym poziomie obrotu.

the weighted average export price at ex-factory level and at the same level of trade.
średnią ważoną ceną eksportową ustaloną na poziomie loco zakład i na tym samym poziomie obrotu.

the actual ex-works Community industry's prices to the first independent customer, at the same level of trade.
faktyczne ceny przemysłu Wspólnoty loco zakład dla pierwszego niezależnego klienta na tym samym poziomie handlu.

the weighted average export prices at ex-factory level for the same model and at the same level of trade.
średnią ważoną ceną eksportową loco zakład dla tego samego modelu i na tym samym poziomie obrotu.

the Community industry in the Community market, net of all rebates and discounts, at the same level of trade.
zniżek stosowanych przez przemysł wspólnotowy na rynku wspólnotowym przy sprzedaży dokonywanej na tym samym poziomie obrotu.