SAME PROPORTION Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 同じ割合
• 同じ比率

Examples of using Same proportion in English and their translations into Japanese

Decrease by the same proportion.
て同一の割合で減少させる。

Those ticks and crosses represent the 7,800 houses we have looked at nationally around Australia, the same proportion.
これらの印は我々がオーストラリア中で見て回った7800軒の住宅を示していてそれと同じ比率になってます。

They are brewed in the same proportion as chamomile.
彼らはカモミールと同じ割合で醸造されています。

And in the period of fruiting- potassium nitrate(in the same proportion).
そして結実の期間に-硝酸カリウム（同じ割合で）。

The Moon may have the same proportion of water as Earth does.
月に地球と同程度の水がある可能性。

Combine hydrogen peroxide and water with the same proportion.
過酸化水素と水を同じ割合で混ぜます。

The same proportion of participants without hematuria during screening were diagnosed with bladder cancer(0.93%), none within 1 year after their last testing date.
スクリーニング検査中に血尿が認められなかった同じ割合の参加者が膀胱がんを診断された(0.93%)が、いずれも最後の検査日から1年以上経過後であった。

Will increase in the same proportion.
あとは、同じ割合で増量します。

But all is not gold that glitters under the suggestive body Renault Talisman, car that would require comfort and dynamic, at least in the same proportion.
しかし、すべては示唆的身体ルノータリスマンの下で光る金ではありません、快適さとダイナミックを必要とする車,同じ割合で、少なくとも。

Will increase in the same proportion.
それ以上は同じ割合で増量します。

In the flexible-price version of the model, even when money and bonds turn out to be perfect substitutes in period 1, money is still neutral- that is, an equiproportional increase in the money supply in all periods will still raise prices in the same proportion.
このモデルで価格がすぐに変わる（硬直的でない）ときには、期間1でお金と債券が完全に代替可能なときでさえ、マネーは中立的だ--つまり、すべての期間でマネーサプライを同じ割合で増やしていっても、価格はやはり同じ割合であがる。

Flag can be reduced or enlarged in a similar color and same proportion depending on the needy.
略旗は必要に応じて適正な色彩と同一の比例により、縮小または拡大して活用することが出来る。

The quantities the sawing by-products, chips and bark, have also naturally increased in the same proportion. In Pietarsaari, by-products are delivered to UPM's own pulp mill for further processing. The whole tree will therefore be utilised and nothing will be thrown away," says Mika Åby, director of the Alholma sawmill.
当然、製材の副産物である木くずや樹皮も同じ割合で増加しました。ピエタルサーリでは、副産物はUPM社内のパルプ工場に運ばれ、さらなる加工が行われます。したがって、木の全てが利用され、捨てるものは何もありません」とアルホルマ製材工場長のMikaÅbyは言います。

Raw material prices have not fallen in the same proportion.”.
ところが、原材料費が同じ比率で落ちることはありません。

In 1900 African Americans comprised 44% of the state's population, the same proportion as before the Civil War, but they were effectively disfranchised.
年時点で州内人口の44％は黒人であり、これは南北戦争前と同じ比率であったが、かれらは基本的に権利を剥奪されていた[11]。

This disease is more common in the 20 to 40 years, but can happen at any age, and affects men and women in the same proportion.
この疾患は20〜40年でより一般的ですが、どの年齢でも起こり、男性と女性に同じ割合で影響します。

But both the AI and the humans staffing the phone line told the same proportion of people to seek emergency care(21%).
だが、AIと人間のオペレーターが緊急治療を受けるように助言した人の割合は同じだった（21%）。

First according to the size of the picture cut, the cloth cut into the same proportion of the appearance.
最初に画像のサイズに応じて、外観の同じ割合にカット布。

One study claimed to show that two-thirds of Palestinians and the same proportion of Jews shared the same three male ancestors 8,000 years ago.
結論は、パレスチナ人口の3分の2とほぼ同じ比率のユダヤ人が、8000年前に生きていた共通の3人の祖先より発しているというものだった」。

Recommendations on storing food in the fridge were followed by 68% who stored raw meat and poultry on the bottom shelf of the fridge, and the same proportion who never stored food in open tins in the fridge.
冷蔵庫に貯蔵する食品についての助言には、生肉や家禽肉を冷蔵庫の下段に貯蔵する68%が従っていて、冷蔵庫にあけた缶の食品を絶対に貯蔵しないのも同じ割合だった。

Although the authors were not able to control for the qualifications of the applicants, they note that roughly the same proportion of men and women received letters that were rated as doubtful, and these doubtful ratings represented only 2.5% of all letters.
著者たちは応募者の能力をコントロールすることはできないが、男性と女性がほぼ同じ割合で疑わしいとみなされる内容の推薦状を受け取っており、このように評価されるものは推薦状全体のわずか2.5%であると述べている。

Cranberries, raisins, and nuts(3 tablespoons) each form the same proportion in a deep bowl.
クランベリー、レーズン、ナッツ（大さじ3杯）はそれぞれ、深いボウルに同じ割合で入っています。

The conclusion reached was that two-thirds of the Palestinians and roughly the same proportion of Jews shared three male ancestors eight thousand years ago.
結論は、パレスチナ人口の3分の2とほぼ同じ比率のユダヤ人が、8000年前に生きていた共通の3人の祖先より発しているというものだった」。

The results revealed that the DNA of the"Ust'-Ishim Man" contained 2% DNA from Neanderthals, roughly the same proportion that can be found in modern Europeans today.
ネアンデルタール人からのDNA,モダンなヨーロッパで今日見つけることができますが、おおむね同じ割合。

If you change the size of the Em you may choose to have all the outlines(and kerning info) scaled to have the same proportion to the new value that they had to the old.
EMのサイズを変更したときには、すべてのアウトライン(およびカーニング情報)を古い値から新しい値に変更したのと同じ比率で拡大・縮小します。

If you change the size of the Em you may choose to have all the outlines(and kerning info) scaled to have the same proportion to the new value that they had to the old.
EMのサイズを変更したときには、すべてのアウトライン(およびカーニング情報)を古い値から新しい値に変更したのと同じ比率で拡大・縮小します。警告:フォントにTrueType命令が含まれている場合、拡大・。

By clicking and dragging one of the markers horizontally, the selected notes will move and stretch so that they continue to occupy the same proportion of time that they did when they were initially selected.
マーカーを水平にドラッグすると、選択されたノートが移動してストレッチし、最初に選択された時点と同じ割合のタイムがキープされます。

The One direction is slightly faster: With equal steering wheel rotation becomes less meters, and exactly the same proportion, dare we say it is slightly heavier action in the maneuvers and curves.
インクルード一つの方向がわずかに速いです:同じステアリングホイールの回転が少なくメートル、とまったく同じ割合になったと、我々はそれが演習と曲線でわずかに重い行為ですあえて言います。

It does so by determining that the prefrontal region of the brain which orchestrates abstract thinking, complex planning and decision making contains the same proportion of neurons and fills the same relative volume in non-human primates as it does in humans.
その事は、抽象的思考、複雑な計画、意思決定を統合している脳の前頭前野は、それが人間のように、人間以外の霊長類においても、同じ比率のニューロンを含み、同じ相対量を占めている事を確定することでそうしています。

(b) in those circumstances, the preceding provisions of this Article shall apply as if the defendant had made a gift of such share in the property as bears to the whole property the same proportion as the difference between the values referred to in sub-paragraph(a) bears to the value provided by the defendant.
Ｂ）当該事由において、本条の先行諸規定は、被告人が、（ａ）号に定める価額の間の差異が当該被告人の供与した価額に対して有するのと同様の比率を全財産に対して有する財産の持分を贈与したものとして、これを適用するものとする。