Hvad er oversættelsen af " SAMME HYPPIGHED " på engelsk?

• same frequency
• periodicity comparable
• equal frequency

Eksempler på brug af Samme hyppighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er samme hyppighed som hermafroditter.
The same frequency as hermaphroditic births.

Andre bivirkninger blev indberettet med lavere eller den samme hyppighed.
Other adverse reactions were reported with lower or equal frequency.

På denne samme hyppighed er et andet FTA program TV8 Blød kant matchende.
On this same frequency is another FTA program TV8 Soft edge matching.

De fleste hændelser blev rapporteret med samme hyppighed for Vaniqa og vehikel.
Most events were reported at similar rates between Vaniqa and vehicle.

VWF er en autosomal træk, som både hanner og hunner udtrykke og transmittere genetisk og med samme hyppighed.
VWF is an autosomal trait, which both males and females express and transmit genetically and with equal frequency.

Bivirkningerne forekom med samme hyppighed hos patienterne i placebo- og i telmisartangruppen.
Undesirable effects occurred with similar frequency in placebo and telmisartan treated patients.

Generelt var bivirkningerne hos de pædiatriske patienter med juvenil idiopatisk artrit af samme hyppighed og type som dem, man så hos voksne patienter.
In general, the adverse events in paediatric patients with juvenile idiopathic arthritis were similar in frequency and type to those seen in adult patients.

Na faktisk satellit broadcast forskellige pakker med samme hyppighed for forskellige områder har længe været solgt på rumfartøjet, som er placeret i positioner 36 grader østlig længde.
Na actually satellite broadcast different packages with the same frequency for different areas have long been sold on the spacecraft, which are located in positions 36 degrees East longitude.

I henhold til artikel 9 i direktiv 95/64/EF udsender Kommissionen de relevante statistiske oplysninger med samme hyppighed, som gælder for fremsendelsen af resultaterne.
In accordance with Article 9 of Directive 95/64/EC, the Commission shall disseminate appropriate statistical data with a periodicity comparable to that of the results transmitted.

Bivirkninger, der rapporteredes med samme hyppighed hos patienter, der fik filgrastim/ kemoterapi og placebo/ kemoterapi, omfattede kvalme og opkastning, alopeci, diarré, træthed, anoreksi, mukosit, hovedpine, hoste, hududslæt, brystsmerter, almen svækkelse, ondt i halsen, forstoppelse og uspecificerede smerter.
Undesirable effects reported with equal frequency in patients treated with filgrastim/ chemotherapy and placebo/ chemotherapy included nausea and vomiting, alopecia, diarrhoea, fatigue, anorexia, mucositis, headache, cough, skin rash, chest pain, generalised weakness, sore throat, constipation and unspecified pain.

Vi har brug for checkups hos tandlægen hvert halve år. Med samme hyppighed bør udføres professionelt tandrensning.
We need checkups at the dentist every six months. With the same frequency should be carried out professional tooth cleaning.

Almindelige bivirkninger(≥ 1/ 100 og< 1/ 10) blev observeret med samme hyppighed i kontrolgruppen og gruppen behandlet med InductOs med følgende fire undtagelser, som blev signifikant mere hyppigt observeret i den InductOs behandlede gruppe end i kontrolgruppen:• forhøjet blodamylase uden åbenlyse tegn på pankreatitis hos InductOs behandlede patienter• takykardi• hypomagnesemi• hovedpine.
Common(≥1/100 to< 1/10) undesirable effects were observed with equal incidence in control and InductOs treatment groups, with the following four exceptions which were observed significantly more frequently in the InductOs treatment group than in the control group:• blood amylase increased(without overt signs of pancreatitis in InductOs treated patients),• tachycardia,• hypomagnesemia,• headache.

Kommissionen udsender de relevante statistiske oplysninger med samme hyppighed som gælder for fremsendelsen af resultaterne.
The Commission shall disseminate appropriate statistical data with a periodicity comparable to that of the results transmitted.

Under de kliniske undersøgelser forekom behandlingsafbrydelser, der skyldtes bivirkninger hos patienter med pulmonal arteriel hypertension, der modtog doser på 125 og 250 mg to gange dagligt med samme hyppighed(5, 8%) hos bosentan- og placebobehandlede patienter.
Treatment discontinuations due to adverse events, during the clinical trials in patients with pulmonary arterial hypertension, at doses of 125 and 250 mg twice daily, occurred with the same frequency(5.8%) in bosentan and placebo-treated patients.

Desuden blærebetændelse sker med samme hyppighed, som de små piger, og blandt unge piger.
In addition, cystitis occurs with the same frequency as that of the little girls, and among adolescent girls.

Desuden er følgende bivirkninger blevet associeret med lapatinib i kombination med capecitabine, men sås med samme hyppighed i gruppen, der kun fik capecitabine.
In addition, the following adverse reactions were reported to be associated with lapatinib in combination with capecitabine but were seen at a similar frequency in the capecitabine alone arm.

Den finansielle formidler fremlægger førnævnte oplysninger om reservegrundlaget med samme hyppighed og efter samme tidsplan som fastlagt i ECB-bestemmelserne om rapporteringskrav for penge- og kreditmarkedsstatistik i henhold til forordning( EF) nr. 2819/98.
The intermediary shall provide the aforementioned reserve base data according to the same frequency and timetable as were established within the reporting framework for the money and banking statistics of the ECB, which is laid down in Regulation( EC) No 2819/98.

Artikel 2, stk. 4, affattes således:"Til beregning af de monetære aggregater indberetter NCB'erne statistisk information om statslig forvaltning og services indlån og beholdninger af kontanter og værdipapirer i henhold til bilag VII som et supplement til og med samme hyppighed og de samme tidsfrister som den statistiske information, der skal tilvejebringes i henhold til forordning ECB/2001/13.
Article 2(4) is replaced by the following:"For the purposes of the compilation of the monetary aggregates, the NCBs shall report statistical information on central government deposit liabilities and holdings of cash and securities in accordance with Annex VII, as a supplement to and with the same frequency and timeliness as the statistical information to be provided in accordance with Regulation ECB/2001/13.

I tilfælde af at disse foranstaltninger føre til nogen bedring, og dine symptomer på syre refluks fortsætter med samme hyppighed og sværhedsgrad, din læge sandsynligvis vil for tests for at måle sværhedsgraden af din tilstand eller for at kontrollere, om andre problemer.
In case these measures lead to no improvement and your symptoms of acid reflux persist with the same frequency and severity, your doctor most probably will order tests to measure the severity of your condition or to check for other problems.

Kommissionen formidler til medlemsstaterne passende statistiske resultater med samme hyppighed som den, hvormed resultaterne skal indberettes.
The Commission shall disseminate to the Member States appropriate statistical results with a frequency similar to that laid down for the transmission of results.

Uønskede virkninger hos pædiatriske patienter med polyartikulær juvenil idiopatisk arthritis Generelt var bivirkningerne hos de pædiatriske patienter af samme hyppighed og type som dem, man så hos voksne patienter se nedenfor, Uønskede virkninger hos voksne.
In general, the adverse events in paediatric patients with juvenile idiopathic arthritis were similar in frequency and type to those seen in adult patients see below, Undesirable effects in adults.

Analysehyppigheden var stort set den samme som hyppigheden for prøveudtagning.
The frequency of analysis was generally the same as the frequency of sampling.

Analysehyppigheden var stort set den samme som hyppigheden for prøveudtagninger, med undtagelse af COD og fækale colibakterier.
The frequency of analysis was in general identical to the frequency of sampling except for COD and faecal coliforms.

Kliniske forsøg viser samme lave hyppigheder hos deprimerede patienter behandlet med placebo som patienter, der er behandlet med paroxetin.
Clinical trials show similar low rates in placebo and paroxetine treated depressed patients.

Hyppigheden af analyser var med undtagelse af overfladeaktive stoffer og kviksølv den samme som hyppigheden af prøveudtagning.
There frequency of analysis, with the exception of surfactants and mercury were, in general, the same as the frequency of sampling.

Hvordan man bruger "samme hyppighed" i en Dansk sætning

Den rammer mænd og kvinder med nogenlunde samme hyppighed.

Ved at indtegne de forskellige DNA-sekvensers hyppigheder i et diagram, vil DNA-stykker, der findes i prøven med samme hyppighed, gruppere sig sammen i diagrammet.

Faktisk, ifølge statistikker, forekommer sygdommen med samme hyppighed hos både mænd og kvinder.

Begge køn rammes med samme hyppighed og sværhedsgrad og ofte gør en arvelig tendens gør sig gældende.

Den rammer mænd og kvinder med samme hyppighed, i alt ca. 2-3% af befolkningen.

Efter sigende, er dette noget som kun sker med samme hyppighed, som at Halleys komet er synlig fra jorden.

Sygdommen opstår med samme hyppighed blandt mænd og kvinder.

I placebokontrollerede forsøg optrådte de fleste bivirkninger med samme hyppighed i etravirin- og kontrolgruppen.

Syndromet forekommer hos en ud af 500 levendefødte drenge og forekommer med samme hyppighed i alle folkeslag.

Hvordan man bruger "equal frequency, same frequency" i en Engelsk sætning

Adverse effects occurred with about equal frequency among the three dose groups.

The disease occurs with equal frequency in men and women of any age.

The syndrome presents in all races and with equal frequency in both sexes.

Oddly, HLC occurs with equal frequency across political demographics.

Impotence and decreased libido were reported with equal frequency patients who received.

Virtually the same frequency response between the two samples.

Select the same frequency as on the locator.

Don’t they share the same frequency range anyway?

With the same frequency we will change duty cycle.

PWS affects males and females with equal frequency and affects all races and ethnicities.