Hvad Betyder SAMME HYPPIGHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• misma frecuencia
• frecuencia similar
• periodicidad análoga

Eksempler på brug af Samme hyppighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er samme hyppighed som hermafroditter.
La misma frecuencia que los nacimientos hermafroditas.

Ikke alle vacciner skal gives med samme hyppighed.
No todas las carnes se deben comer con la misma frecuencia.

På denne samme hyppighed er et andet FTA program TV8(Blød kant matchende).
En esta misma frecuencia es otro programa de FTA TV8(Coincidencia de borde suave).

Ikke alle vacciner skal gives med samme hyppighed.
No todas las pruebas médicas deben hacerse con la misma frecuencia.

Hunde får kræft med nogenlunde samme hyppighed som mennesker, katte lidt mindre hyppigt.
Los perros contraen cáncer al mismo nivel que las personas, mientras que los gatos lo hacen en menor medida.

Andre bivirkninger blev indberettet med lavere eller den samme hyppighed.
Se notificaron otras reacciones adversas con una frecuencia menor o igual.

Desuden blærebetændelse sker med samme hyppighed, som de små piger, og blandt unge piger.
Además, la cistitis se produce con la misma frecuencia que la de las niñas y las adolescentes.

Der foretages de prøvninger, der er fastsat i nærværende bilag for hver af de ruder, der indgår i dobbeltruden, med samme hyppighed og samme krav.
Se efectuarán los ensayos previstos en el presente Anexo para cada uno de los cristales constitutivos del doble acristalamiento, con la misma frecuencia e iguales exigencias.

Denne sygdom opstår med samme hyppighed hos både mænd og kvinder i alderen 20 til 40 år.
Esta enfermedad se presenta con la misma frecuencia en hombres y mujeres con edades comprendidas entre 20 y 40 años.

Når dosis øges, skal undersøgelse af leverfunktionen igen foretages med samme hyppighed som ved initiering af behandlingen.
Cuando se aumente la dosis, se deben realizar otra vez pruebas de función hepática con la misma periodicidad que al inicio del tratamiento.

Bivirkningerne forekom med samme hyppighed hos patienterne i placebo- og i telmisartangruppen.
Las reacciones adversas se producen con frecuencia similar en pacientes tratados con placebo y con telmisartán.

Bivirkningerne var generelt af let til moderat sværhedsgrad og forekom med samme hyppighed uafhængigt af indikation og dosering.
Las reacciones adversas fueron en general de intensidad leve a moderada y ocurrieron con una frecuencia similar en las diferentes indicaciones y dosis probadas.

Reduceret aktivitet forekom med samme hyppighed hos både hunde i kontrolgruppen og hunde behandlet med 3 gange den maksimale anbefalede dosis.
Se observó reducción de la actividad con la misma frecuencia en los perros control y los tratados con el triple de la dosis máxima recomendada.

Pyelonefritis var ikke almindelig og forekom med samme hyppighed som i kontrolgruppen.
La pielonefritis fue poco frecuente y ocurrió con una frecuencia similar al control.

Det kan forekomme med samme hyppighed hos mænd og kvinder, og det diagnosticeres normalt mellem 20 og 30 år, selvom det nogle gange diagnostiseres hos børn, selv hos spædbørn under et år.
Puede suceder con la misma frecuencia en hombres y mujeres, y suele diagnosticarse entre los 20 y los 30 años, aunque algunas veces se diagnostica en niños, incluso en bebés menores de un año.

De fleste hændelser blev rapporteret med samme hyppighed for Vaniqa og vehikel.
La mayoría de las reacciones se notificaron con porcentajes similares entre Vaniqa y el excipiente.

En anden form for neuromyelitis OPTICA, hvor en person kun har et enkelt, alvorlige angreb strækker sig over en måned eller to, er mest sandsynligt en særskilt sygdom, der påvirker mænd og kvinder med samme hyppighed.
Otra forma de neuromielitis óptica, en el que el individuo sólo tiene un único, severo ataque se extiende más de un mes o dos, es más probable una enfermedad distinta que afecta a hombres y mujeres con la misma frecuencia.

De ovennævnte bivirkninger er blevet set med samme hyppighed hos personer i alle aldre.
Los efectos adversos descritos anteriormente se han observado en personas de todas las edades con una frecuencia similar.

En anden form for neuromyelitis OPTICA, hvor en person kun har et enkelt, alvorlige angreb strækker sig over en måned eller to, er mest sandsynligt en særskilt sygdom, der påvirker mænd og kvinder med samme hyppighed.
Es probable que otra forma de neuromielitis óptica, en la que la persona tiene sólo un ataque grave que se extiende durante uno o dos meses, realmente sea una enfermedad distinta que afecta a hombres y mujeres con igual frecuencia.

Det har vist sig, at depression forekommer med samme hyppighed i fibromyalgi som i enhver anden kronisk smertetilstand.
Se ha encontrado que la depresión ocurre con la misma frecuencia en la fibromialgia que en todas las otras condiciones de dolor crónico.

Desuden er følgende bivirkninger blevet associeret med lapatinib i kombination med capecitabine, men sås med samme hyppighed i gruppen, der kun fik capecitabine.
Además, se han notificado las siguientes reacciones adversas asociadas con lapatinib más capecitabina, pero fueron observadas a una frecuencia similar en el brazo de capecitabina sola.

Disse bivirkninger blev rapporteret med samme hyppighed hos patienter i placebogruppen og i ZINPLAVA-gruppen.
Estas reacciones adversas se notificaron con una frecuencia similar en pacientes tratados con placebo, comparado con pacientes tratados con ZINPLAVA.

Emhætten bør rengøres regelmæssigt både udvendigt og indvendigt(mindst med samme hyppighed som fedtfiltrene rengøres).
La campana debe ser limpiada con frecuencia tanto externamente como internamente(con la misma frecuencia con la que se realiza el mantenimiento de los filtros de grasa).

En transformator er ved hjælp af elektromagnetiske induktion, med samme hyppighed, som to eller flere viklinger, transformation mellem nuværende eller spænding, en statisk elektrisk udstyr.
El transformador es por inducción electromagnética, con la misma frecuencia en liquidación, entre dos o más la conversión de tensión o corriente de un parado de equipo eléctrico.

Der foretages de prøvninger, der er fastsat i nærværende bilag for hver af de ruder, der indgår i dobbeltruden, med samme hyppighed og samme krav.
Se efectuarán los ensayos especificados en el presente anexo con cada una de las lunas de vidrio que componen la unidad de acristalamiento múltiple, con la misma frecuencia y siguiendo los mismos requisitos.

Kommissionen udsender de relevante statistiske oplysninger med samme hyppighed som gælder for fremsendelsen af resultaterne.
La Comisión difundirá los datos estadísticos pertinentes con una periodicidad análoga a la que rige para las transmisiones de resultados.

Bivirkninger, der rapporteredes med samme hyppighed hos patienter, der fik filgrastim/ kemoterapi og placebo/ kemoterapi, omfattede kvalme og opkastning, alopeci, diarré, træthed, anoreksi, mukosit, hovedpine, hoste, hududslæt, brystsmerter, almen svækkelse, ondt i halsen, forstoppelse og uspecificerede smerter.
En pacientes tratados con filgrastim/ quimioterapia y placebo/ quimioterapia, se observo la misma frecuencia de reacciones adversas con la misma frecuencia incluyendo nauseas y vómitos, alopecia, diarrea, fatiga, anorexia, mucositis, cefalea, tos, exantema, dolor de pecho, debilidad generalizada, dolor de garganta, estreñimiento y dolor inespecífico.

Kommissionen formidler til medlemsstaterne passende statistiske resultater med samme hyppighed som den, hvormed resultaterne skal indberettes.
La Comisión difundirá a los Estados miembros los resultados estadísticos apropiados con periodicidad análoga a la establecida para la transmisión de los resultados.

Den finansielle formidler fremlægger førnævnte oplysninger om reservegrundlaget med samme hyppighed og efter samme tidsplan som fastlagt i ECB-bestemmelserne om rapporteringskrav for penge- og kreditmarkedsstatistik i henhold til forordning( EF) nr. 2819/98.
El intermediario facilitará la información antes mencionada sobre la base de reservas con la misma frecuencia y calendario que el establecido en relación con la información sobre las estadísticas monetarias y bancarias del BCE, establecida en el Reglamento( CE) no 2819/98.

(1) I henhold til artikel 9 i direktiv 95/64/EF udsender Kommissionen de relevante statistiske oplysninger med samme hyppighed, som gælder for fremsendelsen af resultaterne.
(1) De conformidad con el artículo 9 de la Directiva 95/64/CE, la Comisión difundirá los datos estadísticos pertinentes con una periodicidad análoga a la que rige para las transmisiones de resultados.

Hvordan man bruger "samme hyppighed" i en Dansk sætning

Det forekommer hovedsageligt i ung og mellemalder (30-50 år), med samme hyppighed som en sund uændret hud og fra fødselsmærker i lukkede og åbne hudområder.

Den rammer mænd og kvinder med nogenlunde samme hyppighed.

Alt kemoterapi gives ikke med samme hyppighed.

Det er formentligt de hyppigst forekommende arvelige sygdomme overhovedet, og det må forventes at de forekommer i Grønland med samme hyppighed som i resten af verden.

Morbus Crohn optræder med samme hyppighed hos kvinder og mænd i alle aldersklasser.

Dette er samme hyppighed som hos ikke-gravide kvinder.

Men efter symptomer tarminfektion forekommer i omtrent samme hyppighed.

Jern er et metal og er et af Solsystemets almindeligste grundstoffer med omtrent samme hyppighed som silicium og magnesium.

Ligesom hos ikke grupperede observationer, hvis der er flere intervaller med den samme hyppighed, så har vi flere typeintervaller.

Hvordan man bruger "misma frecuencia" i en Spansk sætning

Ambas componentes vibran con una misma frecuencia característica.

Mantendrá la misma frecuencia que dos vuelos diarios.

Los sonidos con la misma frecuencia resuenan.

Misma frecuencia semanal, sobre diferentes días.

Las ondas de una misma frecuencia pueden interferirse.

Cuando está seguro de la misma frecuencia sexual.

Es la misma frecuencia del chakra del corazón.

identica con la misma frecuencia de 667 mhz.

50 con la misma frecuencia hasta las 21.

11g usan la misma frecuencia que el 802.