Hvad er oversættelsen af " SAMME RÅD " på engelsk?

• same advice
• same council

Eksempler på brug af Samme råd på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

At I to giver samme råd?
The two of you giving the same advice?

Gav dig samme råd om mord, som han gav mig.
Gave you the same advice on murder that he gave me. Although I doubt that Dr Lecter.

Gav Maze og Linda dig samme råd?
Maze and Linda gave you the same advice?

Jeg giver jer samme råd, som jeg gav Hudson.
I'm giving you the same advice I gave Hudson in'56.

En anden kom lige med præcist det samme råd.
Someone else gave me the exact same advice.

Hun ville give dig det samme råd. Jeg vil vædde med, Virkelig?
She would give you that same advice. I bet… Really?

Tænker du at Eli gav ham samme råd.
You thought Eli might have given him the same advice.

Hun ville give dig det samme råd. Jeg vil vædde med, Virkelig?
Really? she would give you that same advice. I bet?

Samme råd går til dig- prøv Data Recovery programmer, hvis du ikke har formateret dine diskdrev endnu.
Same advice goes to you- try Data Recovery programs, in case you have not formatted your disk drives yet.

Hun ville give dig det samme råd. Jeg vil vædde med, Virkelig?
Really? I bet… She would give you that same advice.

Hr. formand, dette bekræfter også endnu en gang, at det er vanvittigt, at vi til stadighed forvises til Strasbourg af samme Råd.
Mr President, this bears out once again that it is crazy that we are banished to Strasbourg time and again by the same Council.

Gav dig samme råd om mord, som han gav mig.
Although I doubt that Dr. Lecter gave you the same advice on murder that he gave me.

Jeg forstår det heller ikke. Jeg gav en anden præcis det samme råd sidste år. Jeg vidste det ikke, før det var for sent.
I don't understand, either, Elise, but it turns out I gave the exact same advice to someone last year, and I didn't realize it until it was too late.

Samme råd må acceptere, at den budgetforhøjelse på 5%, som betænkningen foreslår, er mindstekravet for at nå disse mål.
This same Council must accept that the 5% budget increase being proposed by the report is the minimum condition for achieving these targets.

Jeg ved, du gav et godt råd til-- Fortabt i Los Altos om at finde en ny kærlighed. Men du gav samme råd til Droppet i Daly sidste år.
I know you gave some great advice to"lost in los altos" about finding new love, but, uh, you gave the same advice to"dumped in daly" last year.

Du kan få samme råd, som fyren, der arbejder på grillen.
I will give you the same advice that you would get from the guy working at the deli downstairs.

Spanish Properties Target har formået at blive den bedste fagfolk, i stand til at tilbyde den bedste service og give samme råd jeg ville give til et familiemedlem.
Target Spanish Properties have managed to nurture the best professionals, able to offer the best service and give the same advice they would give to a family member.

På samme Råd blev ansøgerlandene opfordret til at gøre sig alle mulige anstrengelser for at løse alle eksisterende grænsestridigheder og lign. spørgsmål.
At this same European Council, the applicant countries were also urged to make every effort to resolve all existing border disputes and other similar issues.

Rådet har hele tiden nægtet denne optagelse, indtil selv samme Råd ved den interinstitutionelle aftale forpligtede sig til at undersøge muligheden.
The Council has always refused until in 1993 the same Council undertook in the interinstitutional agreement to investigate that option.

Den 23. marts besøgte lederen af Tyrkiets Conseil de Superivision d'Etat à la Présidence, Fahri OZTURK, og medlem af samme råd, Nuri TORTOR Den Europæiske Ombudsmand.
On 23 March, Mr Fahri OZTURK, President of the Conseil de Supervision d'Etat à la Présidence of Turkey and Mr Nuri TORTOR Member of the same council paid a visit to the European Ombudsman.

Men samtidig begik samme Råd en alvorlig fejl, da det i stk. 4 i sine konklusioner forsøgte at knytte udvidelsen sammen med Nice-traktaten.
At the same time, however, this same Council made a serious error when, in paragraph 4 of the presidency conclusions, it appeared to link the decision on enlargement to the fate of the Treaty of Nice.

Og uden nogen begrundelse pålagde Rådet Parlamentet en meget kort tidsfrist, hvor selv samme Råd lod både uger og måneder passere, før det hørte Parlamentet.
Without the slightest justification the Council imposed a very short time limit on Parliament, this same Council which allows weeks and months to pass before it consults Parliament.

Dog har samme Råd givet Kommissionen mandat til på næste Råd i maj 2001 at foreslå en form for beskyttelse mod den illoyale konkurrence fra de koreanske skibsværfter.
Yet the same Council gave the Commission a mandate to propose to the next Council in May 2001 a mechanism affording protection against unfair competition from Korean shipyards.

For det er mærkeligt, at dets målsætninger, som de blev udtrykt i Cardiff, er sammenfaldende med Europa-Parlamentets målsætninger, men det selv samme Råd siger om Leonardoprogrammet- og jeg citerer ordret fra engelsk: while bearing in mind the considerable success achieved by these programmes, skærer vi ned med 100 millioner.
It is strange that its prior ities, as set out in Cardiff, match those of the European Parliament, yet the same Council states with regard to the Leonardo programme that- and I quote the exact English text-, while bearing in mind the considerable success achieved by these programmes', it is cutting ECU 100 million.

EU vedtog på samme Råd(almindelige anliggender) en række anbefalinger, der vil indgå i den politiske indsats, som EU allerede har udført især siden sidste år, hvor konflikten mellem Eritrea og Etiopien skærpedes.
The European Union approved in this same Council a set of recommendations which are to be added to all the political actions which the Union has been developing, particularly since last year, following the severest onslaught in the conflict between Eritrea and Ethiopia.

Hvordan man bruger "samme råd" i en Dansk sætning

Samme råd kommer flere af de danske mobiludbydere med.

Men generelt samme råd som med smartphones og laptops, at man skal læse manual, opdatere udstyret løbende og udvise sund fornuft.

Der gælder næsten samme råd for mellemoverskrifter, som overskrifter.

Der er ofte tale om nogle af de samme råd, som vi giver til de mobbede, siger Karsten Refsgård.

Og jeg kan bare give samme råd, selvom du mener dig selv rutineret, men kører inklusive underskud.

For overskuelighedens skyld refererer vi kun til arbejdspladser/arbejdsgiver/kolleger, men det er de samme råd I som studiested/undervisere/medstuderende kan gøre jer.

Mens du ammer, bør du følge de samme råd, som gælder for gravide.

Det samme råd kunne man give halvdelen af den danske befolkning.

Advaret og skimmelsvamp. :) Det samme råd jeg giver dig og "outs" med din bærbare computer på en terrasse på biblioteket eller i skolen.

I det følgende har Bolius rengøringsekspert fru Grøn taget udgangspunkt i pletter på en stofsofa - de samme råd kan bruges til pletter på tæpper.

Hvordan man bruger "same advice, same council" i en Engelsk sætning

For individuals the same advice applies.

But if we're not careful, we'll get the same council once again.

The same advice applies to honey badgers.

The same council has come down on them like a ton of sand.

This is the same Council who had to determine her application for renewal.

The same council may not win two consecutive years.

What happens if I move house within the same council area – do I pay again?

Terry Gydesen » New Mayor, new city council, same council President.

The same advice applies to their situation.

He had lived in the same council estate semi in Birstall, West Yorks, for 40 years.