Hvad er oversættelsen af " SAMMEN ET STYKKE TID " på engelsk?

• together for a while

Eksempler på brug af Sammen et stykke tid på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi har boet sammen et stykke tid.
We have been together a while.

Du og Cristina har været sammen et stykke tid.
You and cristina have been together for a while.

Vi skal bo sammen et stykke tid, så lad os prøve…- Ja, ja.
We're going to be living together for a while, so let's try… I don't know.

Vi har ikke lavet noget sammen et stykke tid.
We haven't done anything together in a while.

Vi skal bo sammen et stykke tid, så lad os prøve…- Ja, ja.
I don't know… We're going to be living together for a while, so let's try… Yeah.

Everett, nu har vi holdt sammen et stykke tid.
Everett we have been together now a while.

Vi har arbejdet sammen et stykke tid nu, Hood. Jeg har indset, at jeg ikke ved noget som helst om dig.
Hood, we have been working together for a while now and I realized.

Og det virkede alt sammen et stykke tid.
All of which worked for a while.

Mange mennesker lever sammen et stykke tid, inden de går ind i et officielt ægteskab- for at forstå i praksis, hvem der kan klare det ansvar og om de er kompatible i hverdagen.
Many people live together for a while before entering into an official marriage- in order to understand in practice who can cope with what responsibilities and whether they are compatible in everyday life.

I har arbejdet sammen et stykke tid.
You two have worked together a while.

Jeg ved, jeg har ønsket os alle til få sammen et stykke tid nu.
I know I have wanted us all to get together for a while now.

Har I boet sammen et stykke tid?- Okay?
Okay. So you guys have lived together for a while?

Vi arbejdede sammen, boede endda sammen et stykke tid.
We worked together, even lived together for quite some time.

Har I boet sammen et stykke tid?- Okay.
So you guys have lived together for a while? Okay.

Så jeg håber, at I to kommer til at være sammen et stykke tid, i hvert fald.
So, I hope that the two of you, you know, could be togetherfor…- At least some time.

Vi havde været sammen et stykke tid. Fortsæt bare.
We would been seeing each other for a while. please continue.

Vi havde været sammen et stykke tid.
We would been seeing each other for a while.

Vi reddede verden sammen et stykke tid, og det var dejligt.
And we saved the world together for a while, and that was lovely.

Vi har været sammen et stykke tid.
We have been hooking up for a while.

Vi skal være sammen et stykke tid.
We need to spend some time together.

De har været sammen et stykke tid.
They have been together for some time now.

Vi har arbejdet sammen et stykke tid.
We have been working together for a while now.

Vi bør ikke tale sammen et stykke tid.
It's best we don't talk for a while.

Nej. Vi har arbejdet sammen et stykke tid.
No. We've, uh, we have worked together for a while.

Vi har ikke snakket sammen et stykke tid.
Err… I haven't spoken to her for a while.

Andy og dig kom sammen et stykke tid, ikke?
You and Andy, you guys went together for a while, didn't you?

Hør. Vi har været sammen et stykke tid nu?
Hey, listen. We have been seeing each other a while now, right?

Hør. Vi har været sammen et stykke tid nu.
We have been seeing each other a while now, right? Hey, listen.

Kunne det endda være bare en sky af røg eller støv, der holder sammen et stykke tid statisk elektricitet eller bare luft hvirvler.
It could be even just a cloud of smoke or dust, that holds together some time static electricity or just air vortices.

Du har ret, vi har arbejdet sammen et godt stykke tid.
You're right, we have been working together for a while.