Hvad er oversættelsen af " TOGETHER FOR A WHILE " på dansk?

• sammen et stykke tid
• sammen længe
• sammen en periode

Eksempler på brug af Together for a while på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We slept together for a while.
Vi sov lidt sammen.

Together for a while Well, they have been.
De har været sammen længe.

We may be together for a while.
Måske er vi sammen en tid.

And I, uh, I totally get that, um, but we are… So I know you want to listen to your music, stuck together for a while.
Og jeg forstår, men vi hænger på hinanden et stykke tid. Jeg ved, du vil lytte til din musik.

They lived together for a while.
De boede sammen en periode.

You two haven't been alone together for a while.
I to har ikke været sammen længe.

We lived together for a while but.
Vi boede sammen en periode, men.

Okay. So you guys have lived together for a while?
Har I boet sammen et stykke tid?- Okay?

We been together for a while now, and.
Vi har været sammen i et stykke tid.

The song you and I used to sing together For a while.
Den sang, vi sang sammen For en stund.

Take and I were together for a while after Sprogø. What happened?
Hvad skete der? Tage og jeg var sammen i et stykke tid efter Sprogø?

No. We've, uh, we have worked together for a while.
Nej. Vi har arbejdet sammen et stykke tid.

We have been together for a while and you haven't changed a bit.
Vi har været sammen længe, og du har slet ikke forandret dig.

Kirsten. We have been together for a while.
Vi har været sammen længe. Kirsten.

Many people live together for a while before entering into an official marriage- in order to understand in practice who can cope with what responsibilities and whether they are compatible in everyday life.
Mange mennesker lever sammen et stykke tid, inden de går ind i et officielt ægteskab- for at forstå i praksis, hvem der kan klare det ansvar og om de er kompatible i hverdagen.

We have been together for a while.
Vi har været sammen længe.

You're right, we have been working together for a while.
Du har ret, vi har arbejdet sammen et godt stykke tid.

Tage and I got back together for a while after Sprogø. What happened?
Hvad skete der? Tage og jeg var sammen i et stykke tid efter Sprogø?

You and cristina have been together for a while.
Du og Cristina har været sammen et stykke tid.

That's gonna stay together for a while. I just… I just want a couple.
Jeg vil bare have et par, der bliver sammen i et stykke tid.

I just think we need to be together for a while.
Jeg synes bare vi skal være sammen et stykket tid.

And we saved the world together for a while, and that was lovely.
Vi reddede verden sammen et stykke tid, og det var dejligt.

We have been working together for a while now.
Vi har arbejdet sammen et stykke tid.

We're going to be living together for a while, so let's try… I don't know.
Vi skal bo sammen et stykke tid, så lad os prøve…- Ja, ja.

So you guys have lived together for a while? Okay.
Har I boet sammen et stykke tid?- Okay.

We have to work together for a while.
Vi må arbejde sammen i et stykke tid.

We have been together for a while.
Vi har været sammen i et godt stykke tid.

You and Andy, you guys went together for a while, didn't you?
Andy og dig kom sammen et stykke tid, ikke?

I thought that if they're only together for a while, this passion.
Jeg tænkte vel, at hvis I var sammen en tid, så brænder passionen.

What happened? Tage and I got back together for a while after Sprogø.
Hvad skete der? Tage og jeg var sammen i et stykke tid efter Sprogø.