Hvad er oversættelsen af " SAMMEN MED ANDRE MEDLEMMER " på engelsk?

• together with other members
• with other meps

Eksempler på brug af Sammen med andre medlemmer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Køb medlemsbillet sammen med andre medlemmer.
Buy member tickets together with other members.

Jeg anmoder om støtte til ændringsforslag 179, 180 og 181, som vi har fremsat sammen med andre medlemmer.
I appeal for support for Amendment 179, Amendment 180 and Amendment 181, which we tabled jointly with other Members.

Jeg stemte imod udvalgets forslag sammen med andre medlemmer fra min gruppe.
I voted against the committee proposal along with other members of my Group.

Finsk, sammen med andre medlemmer af sin sprogfamilie finsk-ugriske såsom ungarsk, estisk og Sami, er et agglutinerende sprog.
Finnish, along with other members of its language family Finno-Ugric such as Hungarian, Estonian and Sami, is an agglutinative language.

Vi bistår med den proces sammen med andre medlemmer af rum familien.
Together we shall assist with the process along with other members of the space family.

Indenfor kongeriget er der røverreder, som fremkommer fra tid til anden, som du kan bekæmpe sammen med andre medlemmer af dit kongerige.
Within the kingdom, robbers camps, which you can battle together with other members of your kingdom, will spawn from time to time.

De ændringsforslag, jeg havde stillet sammen med andre medlemmer af Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe.
The amendments which I tabled with other MEPs of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left.

Ud fra alle disse fakta har hr. Aparacio Sánchez behandlet spørgsmålet seriøst og foreslået væsentlige forbedringer, sammen med andre medlemmer i vores udvalg.
Mr Aparicio Sánchez has obviously studied the issue carefully using all the above figures and, together with other members of our committee, has come up with some substantial improvements.

I juni 2001 blev kongen af Nepal myrdet sammen med andre medlemmer af den kongelige familie.
In June 2001 the King of Nepal was murdered, along with other members of the royal family.

Mens tidligere indsatte iAuschwitz kæmpede for at genopbygge et liv, ankom nogle tyskere, der havde arbejdet i lejren, til England, sammen med andre medlemmer fra den tyske hær.
While the former inmates of Auschwitz struggled to rebuild their lives, some of the Germans who had worked at the camp arrived in Britain, along with other members of the German armed forces.

Vi vil være der og hjælpe jer sammen med andre medlemmer af opstigelsesholdet fra andre planeter og Lysrigerne.
We will be there to assist you along with other members of the ascension team from other planets and the Light Realms.

I stedet for et initiativ, der var dømt til at mislykkes, skulle man have gjort noget effektivt, og det er, hvad den beslutning, der blev vedtaget i går, er, nemlig et forslag til betinget mistillidsvotum, som jeg sammen med andre medlemmer støtter.
It was necessary to abandon a futile initiative in favour of one that might prove effective; that was the point of the resolution adopted yesterday and the'conditional motion of censure' which I and other honourable Members support.

Især forpligter vi os til inden for FN at arbejde sammen med andre medlemmer for at fremme disse mål.
In particular, in the UN, we com mit ourselves to working with other members to advance these goals.

For tre år siden var jeg sammen med andre medlemmer, der her har talt eller senere vil tale, i Darfur, og siden da er situationen kun blevet værre, som kommissær Almunia har sagt.
Three years ago, I was in Darfur with other MEPs who have spoken or who are about to speak. Since then, the situation has worsened, as Mr Almunia said.

Det gør mig ondt, at betænkningen i sine første led ikke nævner det beslutningsforslag om respekt for menneskerettighederne, som jeg stillede sammen med andre medlemmer så langt tilbage som i 1980, og som det politiske udvalg dengang bestemte sig til ikke at udarbejde betænkning om.
I am sorry that in its recitals the report makes no mention of the motion on respect for human rights inside the Community which I tabled with other Members as long ago as 1980 and on which the Political Affairs Committee at that time decided not to make a report.

Jeg må sammen med andre medlemmer af Budgetkontroludvalget og Budgetudvalget udtrykke min misfornøjelse med den måde, hvorpå Notenboom-proceduren er blevet behandlet i denne uge.
I must express my dissatisfaction along with other members of the Committee on Budgetary Control and the Committee on Budgets at the way that the Notenboom procedure has been treated this week.

Jeg vil gerne sige til ordføreren, at jeg personligt sammen med andre medlemmer af min gruppe hilser det europæiske sikkerhedsnetværk velkomment.
I would like to say to the rapporteur that I, personally, along with other members of my group, very much welcome the concept of a European safety network.

Jeg har sammen med andre medlemmer skrevet til Parlamentets formand og gjort ham bekendt hermed og anmodet om, at Ukraines nyvalgte præsident får mulighed for at aflægge plenarforsamlingen et besøg i den nærmeste fremtid.
I had the opportunity, along with other Members of this House, to write to the President of Parliament to notify him of this wish and to request that the Ukrainian President-elect address this House soon.

Jeg takker hr. Cushnahan for at have rejst dette spørgsmål sammen med andre medlemmer af Parlamentet, der tydeligvis er meget engagerede i srilankanske anliggender.
I should like to thank Mr Cushnahan for raising this issue, together with other Members of this House who clearly take a close and committed interest in Sri Lankan affairs.

Sammen med andre medlemmer af det internationale samfund søger den at sikre, at der foreligger de nødvendige betingelser for, at grupperingerne i Somalia kan opnå en fredelig aftale om reetableringen af en centralregering.
Along with other members of the international community it is seeking to ensure that the necessary conditions exist for the factions in Somalia to reach peaceful agreement on the re-establishment of national government.

Selv om et direktiv snart vil se dagens lys, stemte jeg sammen med andre medlemmer for et forslag til beslutning om Parlamentets holdning til dette spørgsmål.
Although a directive will soon see the light of day, I voted with the other Members for a resolution which sets out the direction to be taken by Parliament on this issue.

EU deltog sammen med andre medlemmer af Kvartetten(FN, USA og Rusland) i mødet i London den 1. marts til fremme af institutionerne for palæstinensisk statsdannelse, der skal støtte de palæstinensiske menneskerettigheder.
The EU along with other Quartet members(United Nations, United States of America and Russia) attended the London Meeting on 1 March promoting the institutions for Palestinian statehood which should underpin Palestinian human rights.

Dette førte til dannelsen af EASD(European Association of Securities Dealers), den europæiske forening af fondsbørsmæglere, som sammen med andre medlemmer af den finansielle verden forbereder en snarlig start af fondsbørsen EASDAQ(European Association of Securities Dealers Automated Quotation).
This led to the formation of the EASD(European Association of Securities Dealers) which, in conjunction with other members of the financial community, is preparing the ground for the early launching of the EASDAQ(European Association of Securities Dealers Automated Quotation) stock market.

Som De ved, fik Oleg Orlov sammen med andre medlemmer af organisationen Memorial tildelt prisen sidste år for hans kompromisløse, modige kamp for sandheden om Ruslands forbrydelser i Tjetjenien.
As you know, Oleg Orlov, together with other members of the organisation Memorial, was awarded the prize last year for his uncompromising and courageous fight for the truth about Russian crimes committed in the Chechen Republic.

Arbeloa Muni(S).-(ES) Hr. formand, tre års arbejde i Europarådets Udvalg om Regionalpolitik og fire år i Europa-Parlamentets tilsvarende udvalg fik mig en gang til, sammen med andre medlemmer, at fremsætte et forslag til beslutning, der blev det første udgangspunkt for det i nærværende betænkning indeholdte beslutningsforslag.
ARBELOA MURU(S).-(ES) Mr President, three years of work in the Committee on Regional Policy in the Council of Europe and four years in the correspond ing committee of the European Parliament prompted me to submit a motion for a resolution together with other Members, which was the starting point for the proposal in the report which we are now debating.

Jimmy ser frem til at arbejde sammen med andre medlemmer af StockholmBUG om at øge niveauet for vidensdeling i hele det lokale fællesskab. Emil HagmanEmil er digital udviklingsleder for Skanska Swedens digitale hub-afdeling.
Jimmy looks forward to collaborating with fellow StockholmBUG members to increase the level of knowledge sharing throughout the community. Emil HagmanEmil is the digital development leader with Skanska Sweden's digital hub department.

Efter meddelelser om ulovligheder mod portugisiske arbejdstagere i forskellige af EU's medlemsstater deltog jeg sammen med andre medlemmer af Europa-Parlamentet den 4. juni i Arendonk i Belgien nær grænsen til Holland i et møde med portugisiske arbejdstagere i disse to lande.
Following reports of illegal acts carried out against Portuguese workers in several European Union Member States, I went with other Members of the European Parliament to Arendonk in Belgium, near the Dutch border, on 4 June, to a meeting with Portuguese people working in those two countries.

Ordføreren og jeg har sammen med andre medlemmer af min gruppe haft stort besvær med at forhindre urimelige krav fra visse ekstremister. Disse krav modarbejder beskæftigelsen og lige muligheder for kvinder, som de påstår at ville fremme.
Our rapporteur and I, with other colleagues in my group, have had great difficulty in thwarting the preposterous demands of certain extremists, demands which are counter-productive for employment and the very equality of opportunity for women which they claim to want to foster.

Hr. formand, jeg går ud fra, at Parlamentets medlemmer erindrer, at jeg sammen med andre medlemmer flere gange har rejst sagen om fængslingen af Roisín McAliskey, som er gravid i syvende måned, i et fængsel i kategori A.
Mr President, the House will recall that I, along with other Members, have raised on a number of occasions, the incarceration of Roisín McAliskey, who is seven months pregnant, in a category A jail.

Sammen med andre medlemmer af det internationale samfund, herunder gennem sin rolle som en af Tokyo-formændene, har EU fortsat med at opfordre Sri Lankas regering og frihedsbevægelsen De Tamilske Tigre(LTTE) til at overholde den våbenhvile, der blev underskrevet i 2002, og til at genoptage de direkte samtaler snarest muligt.
In concert with other members of the international community, including through its role as one of the Tokyo Co-Chairs, the EU continued to urge the Sri Lankan government and the Liberation Tigers of Tamil Eelam(LTTE) to respect the ceasefire signed in 2002 and to resume direct talks as soon as possible.

Hvordan man bruger "sammen med andre medlemmer" i en Dansk sætning

Parret kom senere i konflikt over narko-ringen De Brune Bude, som hash-handleren drev sammen med andre medlemmer af Antifascistisk Aktion.

Siden søndag har hun sammen med andre medlemmer forsøgt at råbe danskerne, Folketinget og Udenrigsministeriet op, siger hun. »Vi er gale, vrede og sure.

Er du medlem eller instruktør i et yogacenter og kunne du tænke dig at tage yogaundervisningen udenfor det vante lokale sammen med andre medlemmer fra centeret?

Men mennesket er et socialt individ, så de fleste har det måske bedre med at gå over i kirken og gøre det sammen med andre medlemmer af menigheden.

ERFA-møderneer tænkt som et tilbud til medlemmerne om at fordybe sig i et emne sammen med andre medlemmer.

Derfor gik jeg tidligere i år sammen med andre medlemmer af Europa-Parlamentet og adresserede vores bekymringer til medlemmer af den amerikanske kongres.

Dette forum er den perfekte mulighed for at diskutere NVDA sammen med andre medlemmer af fællesskabet.

Jeg havde været til møde om en udstilling sammen med andre medlemmer af "Det Kunstneriske Råd".

Regentparret deltog sammen med andre medlemmer af Kongehuset i en mindehøjtidelighed i Vor Frue Kirke i København den 2.

Midt i august stifter Vibeke Jørgensen sammen med andre medlemmer af Sundhedsstyrelsens arbejdsgruppe en forening mod kvindelig omskæring.

Hvordan man bruger "together with other members" i en Engelsk sætning

Let us work together with other members of the international community.

Bring your knowledge together with other members to enjoy the true healthcare you deserve!

Together with other members of Group Executive, Mr.

The clips were recorded together with other members of the crew.

Finally, the working together with other members of civil society was a valuable experience.

Together with other members of the Fenland Craft Guild.

Get together with other members informally at free, local, organised talks, demonstrations and visits.

Get together with other members at our member appreciation events.

We always love getting together with other members and friends of the association.

I take refuge vows together with other members of the community.