Hvad er oversættelsen af " SAMMEN SÅLEDES " på engelsk?

• together as follows
• tog as follows

Eksempler på brug af Sammen således på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Strik 5 masker drejet ret sammen således.
Knit 5 stitches twisted together as follows.

Hækl 2 st sammen således: Hækl 1 st, men stop når der er 2 m tilbage på nålen, hækl 1 st i næste st og træk sidste omslag igennem alle 3 m på nålen.
Crochet 2 dc tog as follows: Crochet 1 dc, but stop when there are 2 sts on hook, crochet next dc and pull thread through all 3 sts on hook.

Tag 2 st ind ved at hækle 3 st sammen således.
Dec 2 tr by working 3 tr tog as follows.

Der tages 1 st ind ved at hækle 2 st sammen således: Hækl 1 st men vent med sidste omslag og gennemtræk, hækl næste st, men nu trækkes sidste omslag gennem alle 3 m på nålen.
Dec 1 tr by working 2 tr tog as follows: Work 1 tr but wait with last YO and pull through, work next tr but pull last YO through all 3 sts on hook.

Fastmaske i masken hækl 3 stangmasker sammen således.
Work 3 double crochets together as follows.

Der tages 1 fm ind ved at hækle 2 fm sammen således:* Stik nålen ind i næste fm, hent tråden*, gentag fra*-* en gang til, slå om og træk tråden gennem alle 3 m på nålen.
Dec 1 dc by working 2 dc tog as follows:* Insert hook in next dc, get thread*, repeat from*-* one more time, make a YO and pull thread through all 3 sts on hook.

Hækl de 2 sidste stangmasker på rækken sammen således.
Work the last 2 treble crochets on row together as follows.

Hækl 2 fm sammen således: Stik nålen ned i første m, hent tråden, stik nålen ned i næste m, hent tråden, slå om og træk tråden gennem alle 3 løkker på nålen.
Work 2 dc tog as follows: Insert hook in first st and pull thread through, insert hook in next st and pull thread through, make 1 YO and pull thread through all 3 loops on hook.

Dobbeltstangmaske om luftmaske-buen hækl 3 stangmasker sammen således.
Work 3 treble crochets together as follows.

Under udarbejdelse af statistikker, bliver data sat sammen således at personer ikke kan identificeres.
When drawing up statistics, the data will be merged in such a way that individual people will not be identifiable.

Stangmasker i masken stangmasker om luftmasken hækl 4 stangmasker sammen således.
Work 4 treble crochets together as follows.

Derefter hækles 1 lm og 1 fm i de 2 næste m, så sættes bladene sammen således: 1 km i bagerste led af halv-st på forrige blad.
Then work 1 ch and 1 sc in the next 2 sts, then fasten the leaves tog as follows: 1 sl st in back loop of hdc on previous leaf.

Stangmasker i masken dobbeltstangmaske om luftmaskeringen 3 tredobbelt-stangmasker hækles sammen således.
Triple treble crochets worked together as follows.

Hækl 2 st sammen således: Hækl 1 st i første m, men vent med sidste gennemtræk, hækl 1 st i næste m, men ved sidste gennemtræk trækkes tråden gennem alle 3 løkker på nålen.
Work 2 tr tog as follows: Work 1 tr in first st but wait with last pull through, work 1 tr in next st but on last pull through, pull yarn through all 3 loops on hook.

Den Ebionite Gospel kombinerede de to udsagn sammen således.
The Ebionite Gospel combined the two statements together thus.

Hækl 2 st sammen således: Hækl 1 st i første st, men vent med sidste gennemtræk(= 2 m på nålen), hækl 1 st i næste st, men ved sidste gennemtræk trækkes tråden gennem alle m på nålen.
Work 2 tr tog as follows: Work 1 tr in first tr but wait with last pull through(= 2 sts on hook), then work 1 tr in next tr but on last pull through, pull yarn through all sts on hook.

Tag 1 stangmaske ind ved at hækle 2 stangmasker sammen således.
Decrease 1 double crochet by crocheting 2 double crochets together as follows.

Der tages 1 st ind ved at hækle næste 2 st sammen således: Hækl 1 st, men vent med sidste gennemtræk(= 2 m på nålen), hækl derefter næste st, men når sidste gennemtræk gøres trækkes tråden gennem alle 3 m på nålen.
Dec 1 tr by working 2 tr tog as follows: Work 1 tr but wait with last pull through(= 2 sts on hook), then work next tr but on last pull through, pull yarn through all 3 sts on hook.

Lav et omslag mellem 2 masker, på næste omgang strikkes omslaget ret så der bliver hul strik 2 masker ret sammen strik 5 masker ret sammen således: Strik 5 masker ret, løft dem tilbage på venstre pind, løft den næst yderste masken over den yderste, gentag til alle 4 masker er løftet over 4 masker taget ind.
Between 2 stitches make 1 yarn over; on next round knit the yarn over to leave a hole knit 2 stitches together Knit 5 stitches together as follows: Knit 5 stitches, then slide them back onto the left needle, pass the next outermost stitch over the outermost, repeat until all 4 stitches have been passed over 4 stitches decreased.

Montering: Hækl ruderne sammen således: Læg 2 ruder kant mod kant, hækl 1 fm gennem begge hjørnemasker, 1 lm,* spring over 1 m og hækl 1 fm i næste m(gennem begge ruder), 1 lm*, gentag fra*-* til den anden hjørnem.
Assembly: Crochet the squares tog as follows: Place 2 squares edge to edge, crochet 1 dc through both corner sts, 1 ch,* skip 1 st and crochet 1 dc in next st(through both squares), 1 ch*, repeat from*-* to the other corner.

Diagram ret vrang lav et omslag mellem 2 masker, på næste omgang strikkes omslaget ret så der bliver hul strik 2 masker ret sammen strik 5 masker ret sammen således: Strik 5 masker ret, løft dem tilbage på venstre pind, løft den næst yderste masken over den yderste, gentag til alle 4 masker er løftet over 4 masker taget ind.
Diagram knit purl between 2 stitches make 1 yarn over; on next round knit the yarn over to leave a hole knit 2 stitches together Knit 5 stitches together as follows: Knit 5 stitches, then slide them back onto the left needle, pass the next outermost stitch over the outermost, repeat until all 4 stitches have been passed over 4 stitches decreased.

Sæt de to dele sammen således(første pind strikkes fra retsiden): Fortsæt ribben over de 9 masker på den sidste del du strikkede og strik derefter videre fra retsiden over de 9 masker fra den første del du strikkede 18 masker på pinden.
Put the two parts together as follows(work first row from right side): Continue rib over the 9 stitches on the last part worked and then work from right side over the 9 stitches from the first part worked 18 stitches on needle.

Læg de 2 grydelapper ovenpå hinanden vrang mod vrang, og hækl dem sammen således: 1 km i toppen af pæren, 20 lm, 1 fm i næste fm, i fm i hver m, afslut med 20 fm rundt om lm-buen og 1 km i første fm.
Place 2 pot holders on top of each other WS against WS, and crochet them tog as follows: 1 sl st at the top of pear, 20 ch, 1 sc in next sc, in sc in every st, finish with 20 sc around ch-space and 1 sl st in first sc.

Hækl 2 dobbeltstangmasker sammen således: Hækl 1 dobbeltstangmaske i første maske, men vent med sidste omslag og gennemtræk, hækl 1 dobbeltstangmaske i næste maske, men nu trækkes sidste omslag gennem alle 3 løkker på nålen.
Work 2 double treble crochets together as follows: Work 1 double treble crochet in first stitch, but wait with last yarn over and pull through, work 1 double treble crochet in next stitch and pull last yarn over through all 3 loops on hook.

OMG: Hækl 1 fm i hver fm, men midt bagpå(dvs ved mærket) hækles 2 fm sammen således: Stik nålen ned i en m, hent tråden, stik nålen ned i næste m, hent tråden, slå om nålen og træk tråden gennem alle 3 løkker på nålen.
ROUND 3: 1 dc in each dc, but mid back(i.e. by marker) work 2 dc tog as follows: Insert hook in first dc, pull thread through, insert hook in next dc, pull thread through, yarn over needle and pull thread through all 3 loops on hook.

Hækl med sort således: Hækl 2 stangmasker sammen således: Hækl 1 stangmaske i første/næste maske, men vent med sidste gennemtræk(= 2 løkker på nålen), hækl 1 stangmaske i næste maske, men når sidste gennemtræk gøres trækkes tråden gennem alle 3 løkker på nålen.
Work with black as follows: Work 2 treble crochets together as follows: Work 1 treble crochet in first/next stitch, but wait with last pull through(= 2 loops on hook), work 1 treble crochet in next stitch, but on last pull through pull yarn through all 3 loops on hook.

INDTAGNINGSTIPS: Der tages 1 dobbeltstangmaske ind ved at hækle 2 dobbeltstangmasker sammen således: Hækl 1 dobbeltstangmaske men vent med sidste gennemtræk(= 2 løkker på nålen), hækl derefter næste dobbeltstangmaske, men når sidste gennemtræk gøres trækkes tråden gennem alle 3 løkker på nålen.
DECREASE TIP: Decrease 1 treble crochet by working 2 treble crochets together as follows: Work 1 treble crochet but wait with last pull through(= 2 loops on hook), then work next treble crochet but on last pull through, pull yarn through all 3 loops on hook.

Tag 1 stangmaske ind ved at hækle 2 stangmasker sammen således: Hækl 1 stangmaske, men vent med sidste omslag og gennemtræk(= 2 løkker på nålen), hækl derefter næste stangmaske, men når sidste gennemtræk gøres trækkes tråden gennem alle 3 løkker på nålen 1 stangmaske taget ind.
Decrease 1 treble crochet by crocheting 2 treble crochets together as follows: work 1 treble crochet, but wait with the last yarn over and pull through(= 2 loops on the hook), then work the next treble crochet but when working the last pull-through, pull the strand through all 3 loops on the hook 1 treble crochet decreased.

Læg ruderne ovenpå hinanden 2 og 2 vrang mod vrang, og hækl dem sammen således: Hækl 1 fm om lm-buen i hjørnet på den ene rude, 2 lm, 1 fm om lm-buen i hjørnet på den anden rude,* 2 lm, 1 fm om næste lm-bue på den første rude, 2 lm, 1 fm om næste lm-bue på den anden rude*, gentag fra.
Place 2 and 2 squares on top of each other WS against WS, and crochet them tog as follows: Work 1 dc in the ch-loop in the corner on one square, 2 ch, 1 dc in the ch-loop in the corner on the other square,* 2 ch, 1 dc in next ch-loop on the first square, 2 ch, 1 dc in next ch-loop on the other square*, repeat from.

Løft den sidste strikkede maske tilbage på højre pind strik 5 masker drejet ret sammen således: Strik 5 masker ret, løft den næst sidste masken som blev strikket over den sidste, gentag til alle 4 masker er løftet over(= 4 masker taget ind). denne omgangen strikkes således: Buk hulrækken(= 4. omgang i diagrammet) så vrang ligger mod vrang.
Place the last stitch back on the right needle. knit 5 stitches twisted together as follows: Knit 5 stitches, pass the next to last stitch worked over the last stitch, repeat until all 4 stitches are passed over(= 4 stitches decreased). this round is worked as follows: Fold row of holes(= 4th round in diagram) so that the wrong side lies towards the wrong side.

Sådan bruges "sammen således" i en sætning

Den gør det muligt at få dine forskellige energikilder til at tale sammen, således du opnår den optimale udnyttelse af energien.

Begrebet dækker over, at nogle mennesker evner at blande deres sanser sammen, således at de eksempelvis kan høre en farve eller se en lyd.

Det hele er sat sammen således, at du får en oplevelse for livet.

Med skovle eller med hænderne skraber eleverne de mørke sandlag sammen, således at man hjembringer 10- 20 kg .

Fik næsten også syet den grå vest sammen, således jeg nu kun mangler at hækle kanter.

Vi lægger vægt på den personlige betjening og sætter i jeres kursus sammen således, at det kommer til at passe lige præcis til jer.

Den smarte skitaske kan rulles sammen, således at den intet fylder efter ankomst.

Det skal ske ved at bringe virksomheder, viden og brugere sammen, således at de udvikler og kommercialiserer innovative produkter.

Sy skuldersømmene sammen således: Sy skulderne sammen fra ærmegab og 8 cm ind. Ærme: tag masker op hele vejen rundt i ærmegabet.

Det politiske nationsbegreb og det kulturelle fædrelandsbegreb er knyttet sammen, således at både det politiske og det kulturelle er gensidigt konstituerende.