Hvad er oversættelsen af " SAMMEN TIL SIDST " på engelsk?

• together in the end
• together to finish
• together at last

Eksempler på brug af Sammen til sidst på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De bryder altid sammen til sidst.
They always crackin the end.

Sammen til sidst, sammen som få.
Together at last, together as two.

Det hele passer sammen til sidst.
It all fits together, eventually.

ÆRME: Ærmerne strikkes frem og tilbage på rundpind og sys sammen til sidst.
SLEEVE: Work sleeves back and forth on circular needle and sew together when finished.

Er de ikke sammen til sidst?
Don't they, uh, get together in the end?

Så fik vi i det mindste et stort eventyr sammen til sidst.
And miss our one last great adventure together?

Du vil sandsynligvis opleve at det først smelter fint sammen, til sidst begynder chokoladen et gryne og samle sig med proteinstofferne i smørret sådan at der er en portion flydende chokolade i bunden af gryden med et fint lag klaret smør ovenpå.
You will probably find that it does not melt well together, eventually start a chocolate gryne and accumulate the protein compounds in butter is such that there is a portion of liquid chocolate at the bottom of the pan with a fine layer of clarified butter upstairs.

Vores unge elskede sammen til sidst.
Our young lovers together at last.

Nej, nej, de kan godt være venner, og endda date andre, så længe de ender sammen til sidst.
No, no, no, they can be just friends even date other people, as long as they end up together in the end.

Alle dele sys sammen til sidst.
All parts are sewn together to finish.

Der hækles frem og tilbage, ovenfra og ned og sys sammen til sidst.
Work back and forth, top down and sew together when finished.

Det ville betyde, at man, når man harmoniserer, altså når man lægger det hele sammen til sidst, ikke får det ud af det, som De, fru kommissær, med rette sagde, nemlig nogle enkle, forståelige bestemmelser, der kan håndteres af alle.
This would mean that if harmonisation takes place- in other words, if everything is added together at the end- then the outcome will be the opposite of what you, Commissioner, have quite rightly called for, namely clear and simple legislation that works for everyone.

Uanset hvad, så ender vi allesammen sammen til sidst.
One way or another, we all end up back together in the end.

Steven og Sam fandt sammen til sidst.
Steven and Sam got together in the end.

An8}ARKÆOLOG{\an8}Der var utallige byggepladser,{\an8}der arbejdede på små områder og knyttede dem sammen til sidst.
An8}hence increasing the speed.{\an8}There were countless construction sites,{\an8}ARCHAEOLOGIST{\an8}all working on small portions and joining them in the end.

Hvorpå vi alle kan være sammen til sidst.
We can all be together in the end.

VANTE: Arbejdet strikkes frem og tilbage på pinden og sys sammen til sidst.
MITTEN: The piece is worked back and forth on the needle and is sewn together to finish.

Hvorpå vi alle kan være sammen til sidst.
Something where we can all be together in the end.

ÆRME: Ærmerne strikkes frem og tilbage på rundpind og sys sammen til sidst.
SLEEVE: The sleeves are worked back and forth with circular needle and sewn together to finish.

ÆRME: Ærmerne strikkes frem og tilbage på rundpind og sys sammen til sidst.
SLEEVE: The sleeves are worked back and forth with circular needle and are sewn together at the end.

Jeg håber, silden på motorcykel… og som superkællingen finder sammen til sidst.
So please tell me that the chick on this motorcycle and that super bitch get together in the end.

Ærmerne strikkes frem og tilbage på rundpinde, ovenfra og ned og sys sammen til sidst.
Sleeves are worked back and forth on circular needle in parts, top down and sewn together when finished.

Hvordan man bruger "sammen til sidst" i en Dansk sætning

Bemærkninger: Jeg strikkede retrillerne nederst på skørt og ærmer frem og tilbage, og syede sammen til sidst.

Sig Gud tak og bed sammen til sidst.

Har du strikket firkanterne for sig og så syet/strikket dem sammen til sidst?

Jeg følge mig i hvert fald sådan lidt klasket sammen til sidst, som om en stærk slutning ikke lige fandtes på lageret.

Alle tråde spindes sammen til sidst, men ikke alt ender lykkeligt.

Skal man tælle forekomster i flere ark, bliver man nødt til, at lave en formel for hvert ark, og så lægge dem sammen til sidst.

Tæl pointene sammen til sidst og se hvem der har vundet.

Jordbær: Bærret består af 2 dele, som syes sammen til sidst.

Hvorfor dør de alle sammen til sidst?

Så nu strikker jeg frem og tilbage i ret og syer sammen til sidst ;o) Kirsten 22.

Hvordan man bruger "together in the end, together at last, together to finish" i en Engelsk sætning

She did pull it together in the end though.

It all came together in the end when she got a hunch.

Everything comes together in the end for a satisfyingly happy ending.

Zombies and super volcanoes, together at last ladies and gentlemen.

Cocktails and cakes, together at last at Peggy Porschen Chelsea.

Malone calls his team together in the end zone.

Dissimilar metals – together at last through new welding technology?

Tie the two tails together to finish the wrap.

Putting the keyboard together in the end will be a pain!

Then sew your rows together to finish your quilt.