Hvad er oversættelsen af " SAMMENHOLDES " på engelsk?

• is compared
• be compared
• are compared
• be read together
• are combined
• be read in conjunction

Eksempler på brug af Sammenholdes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette skal sammenholdes med 4, 4% i 1997.
This is compared with 4.4% in 1997.

En typisk rapport består af et farveplot, hvor opmålt data sammenholdes med CAD data.
A typical report consists of a color plot, where measured data is compared to CAD data.

Symbolet kan sammenholdes med symbol nr.
The symbol can be compared to symbol no.

Sammenholdes med bilag I, afsnit B, punkt 8, i forordningsforslaget.
Compare with Annex I, Section B, point 8 of the proposed regulation.

Forsøgene skal sammenholdes med kulrensning.
These tests are to be compared to carbon remediation.

Niveauet af de biologiske markører i de analyserede blodprøver sammenholdes med databaser.
The level of the biological markers in the analyzed blood samples will be compared with databases.

Resultatet kan sammenholdes med farveskalaen, som er vist i Figur 3.
The result can be compared with the colour scale shown in Figure 3.

Hvorfor skulle bestemmelserne om fri bevægelighed for personer ikke også sammenholdes med artikel 14, stk. 2, EF?
Why should the provisions on freedom of movement for persons not likewise be read together with Article 14(2) EC?

Hvordan sammenholdes disse syv bidrag fra Darwin med hvad Bibelen siger?
How do these seven contributions of Darwin compare with what the Bible says?

Erfaringerne er sammenskrevet i hovedrapporten, hvor de sammenholdes med oplysninger fra litteraturen.
The experiences have been compiled in the principal report where they are compared with information from the literature.

Dette sammenholdes med information fra spørgeskemaer, som du har udfyldt.
This is compared with information from questionnaires that you have filled in.

De nye grænseværdier samt indgrebsværdier sammenholdes i afsnit 4.3.4 med de fundne niveauer i danske fødevarer.
The new maximum levels and action levels are compared with levels found in Danish foodstuffs in section 4.3.4.

Sammenholdes denne værdi med den beregnede eksponering for en kvinde fås en margin of safety(MOS) på 5/0,75 6,7.
If that value is compared with the calculated exposure for a female, then there is a margin of safety(MOS) of 5/0.75 6.7.

Disse oplysninger skal sammenholdes med oplysningerne om lægemiddelforbruget.
Such information shall be collated with data on consumption of medicinal products.

Dette gælder ligeledes analogt for fjerde betragtning til forordning nr. 3665/87, som skal sammenholdes med artikel 5, stk. 1, i samme forordning.
This also applies, by analogy, to the fourth recital in the preamble to Regulation No 3665/87, which should be compared with Article 5(1) of that regulation.

Men rationalitet skal sammenholdes, ikke med følelser, men med irrationalitet.
But rationality must be contrasted, not with feelings, but with irrationality.

Skønsmæssigt 25 millioner mennesker lever på flugt fra tørke, erosion, ørkendannelse og andre miljøproblemer, hvilket kan sammenholdes med ca. 22 millioner"traditionelle" flygtninge.
An estimated 25 million people are refugees from drought, soil erosion, and other environmental problems, which may be compared with approximately 22 million'traditional' refugees.

Disse observationer sammenholdes med detaljerede modeller af stjernernes udvikling.
These observations are combined with detailed theoretical models of stellar evolution.

For så vidt angår de faktiske omstændigheder bør denne sag sammenholdes med sag 286/85- M c Der mott og Cotter I.
As far as the facts are concerned, the present case should be read in conjunction with Case 286/85- McDermott and Cotter I.

Det skal sammenholdes med nutidens årlige gennemsnitstemperatur i Danmark på 8 grader.
It should be compared with today's annual average temperature in Denmark at 8 degrees.

Omfanget af eksponering ved brug af de enkelte produkter sammenholdes med kendte grænseværdier for påvirkning af sundhed.
The extent of the exposure when using the products is compared with the known limit values for effects on the health.

Udviklingen sammenholdes med den generelle prisudvikling det gennemsnitlige forbrugerprisindeks.
The trend is compared against the general price development average consumer price index.

Den årlige gennemsnits-temperatur i Missisippi og Alabama er omkring 10 grader, hvilket skal sammenholdes med nutidens årlige gennemsnits-temperatur i Danmark, som er 8 grader.
The average annual temperature in Mississippi and Alabama is about 10 degrees, which should be compared with today's average annual temperature in Denmark, which is 8 degrees.

Dette skal sammenholdes med vores forpligtelse til at opnå maksimalt bæredygtigt udbytte inden 2015.
This should be compared with our obligation to achieve maximum sustainable yield by 2015.

Graden af tilsætning kan kun påvises, hvis druernes naturlige potentielle alkoholindhold(f. eks. målt i grader Brix eller grader Oechsle) sammenholdes med vinens endelige alkoholindhold.
The degree of enrichment can only be found if the natural potential alcoholic strength(e.g. measured in° Brix or° Oechsle) of the grape is compared with the final alcoholic strength of the wine.

Også denne dom kan sammenholdes med den ovenfor citerede passage fra Protokollerne.
This judgment, too, may be compared with the passage previously quoted from the Protocols.

Figuren viser prisudviklingen for privatbilisme såvel som for kollektiv transport fra 1994-2004. udviklingen sammenholdes med den generelle prisudvikling det gennemsnitlige forbrugerprisindeks.
This graph illustrates the changes in the costs of private cars and public transport during the period 1994 to 2004. the trend is compared against the general price development average consumer price index.

Disse individuelle data sammenholdes i en grafisk præsentation og kan sammenlignes med andre køretøjer.
These individual data are compared in a graphic presentation and can be compared to other vehicles.

Inden en sådan vurdering foretages, bemærkes imidlertid, at artikel 3, stk. 1, litra a, i forordning nr. 261/2004, som den forelæggende ret har henvist til, skal sammenholdes med artikel 3, stk. 1, litra b.
Before undertaking that analysis, however, it should be observed that Article 3(1)(a) of Regulation No 261/2004, the provision to which the national court refers, must be read together with Article 3(1)(b) of the regulation.

Regninger og betalinger sammenholdes elektronisk, og betalingsmodtagers regnskab ajourf øres automatisk.
Bills are matched with payments electronically, and the payee 's records are automatically updated.

Hvordan man bruger "sammenholdes" i en Dansk sætning

Denne ulempe skal sammenholdes med den gevinst, man ifølge videnskabelige undersøgelser får ved den forebyggende behandling.

Der er tale om en familie bestående af fem personer, herunder to myndige børn, hvilket skal sammenholdes med, at medicinudgiften ikke var uforholdsmæssigt høj.

Strategien går ud på at handle ud binære options handelsstrategi en teknisk analytisk tilgang, hvorved tidligere kursudsving sammenholdes med den gennemsnitlige udvikling af kursprisen.

Dette tal for brutto cash flowet fra omsætningen kan så sammenholdes med enten salget eller selskabets værdi (Economic Value = Børsværdi + nettogæld).

For hver kandidat sammenholdes merværdien med merprisen.

Endvidere må hjemmelsbestemmelserne i §§ 4 og 5 i lovbekendtgørelse nr. 594/96 om skibes sikkerhed sammenholdes med udgiften på 500.000 kr., som kravet om § 16 uddannelse indebærer for de af dette sagskompleks omfattede rederier.

Der ses nærmere på de overordnede tendenser i befolkningsudvikling og samfundsøkonomisk udvikling, og det sammenholdes med de overordnede erhvervsudviklingstræk i Kapitel 3.

T1 pg p justeres og sammenholdes med ptill for valgte båndtype.

Denne status skal omfatte en årlig opgørelse over foreløbigt forbrugte midler for projektet som sammenholdes med budgettet samt evt.

Målbeskrivelsens krav sammenholdes - dels med uddannelsesplanens oplistning af lægens egne mål, forudsætninger og egenskaber, dels med de erfaringer som løbende erhverves i klinikken, jf.

Hvordan man bruger "is compared, are compared, be compared" i en Engelsk sætning

Human (Left) is compared with mouse (Right).

Here tea sets are compared to iPhones.

This model is compared with model M1a.

Results will be compared with experimental observations.

The designs are compared by Markovitz (1971).

They are compared against expected targets.

The URI you started is compared followers.

The URI you had is compared words.

Costa Rica cannot be compared with Colombia.

are compared between the two companies.