Hvad er oversættelsen af " SAMORDNET MED " på engelsk?

• coordinated with

Eksempler på brug af Samordnet med på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den blev samordnet med Generaldirektoratet for Konkurrence i sager mod rettighedsagenturerne.
This was coordinated with the Directorate-General for Competition in cases against rights agencies.

Så vidt muligt vil aktioner efter artikel 6 blive samordnet med medlemsstaternes og Kommissionens aktioner.
As far as possible, actions taken pursuant to Article 6 shall be coordinated with those of Member States and of the Commission.

EFTA-staterne indfører en lignende samarbejdsordning, der skal virke i henhold til bestemmelserne i dette direktiv, og som vil blive samordnet med EF-ordningen.
The EFTA States will set up a similar system of cooperation which will work according to the provisions of this Directive and which will be coordinated with the EC system.

Denne proces sker parallelt og samordnet med en øget forståelse i det internationale donorsamfund.
This process parallels and is aligned with an evolving understanding in the international donor community.

EFTA-staterne indfører en lignende anmeldelses- og informationsordning, der skal virke i henhold til protokol 1, og som vil blive samordnet med EF-ordningen(ADNS), principielt inden den 1. september 1993.
The EFTA States will set up a similar notification and information system, which will work according to Protocol 1 to the Agreement and which will be coordinated with the EC system(ADNS) in principle before 1 September 1993.

Disse initiativer bør være samordnet med retningslinjerne for beskæftigelsen, navnlig under hensyn til konklusionerne fra Det Europæiske Råds ekstraordinære møde om beskæftigelse i Luxembourg.
These initiatives should be in coordination with the employment guidelines, taking particular account of the conclusions of the extraordinary European Council on Employment, in Luxembourg.

Jeg mener, at EU fortsat bør spille en central rolle i forsvar for og fremme af demokrati og menneskerettigheder, ikke blot i sine udtalelser, men først og fremmest i sin politiske praksis. Det er absolut nødvendigt og endog presserende at gøre dette på en måde, der er samordnet med USA.
I believe that the European Union should continue to play a central role in defending and promoting democracy and human rights, not just in its discourse but above all in its political practice; it is absolutely necessary, and even urgent, to do this in a way that is coordinated with the United States.

Kan hr. Danielsson bekræfte, at EU's Middelhavsprogram bliver samordnet med den udvidelsesproces, som formandskabet tillægger så stor betydning?
Could Mr Danielsson confirm that the EU' s Mediterranean programme is coordinated with the enlargement process to which the presidency attaches so much importance?

Jeg mener, at denne foranstaltning er samordnet med den økonomiske genopretningsplan for Europa, da den økonomiske krise har berørt forskellige EU-medlemsstater og EU-regioner på forskellig vis, og at vi derfor skal sikre, at der er tilvejebragt foranstaltninger, som opfylder de særlige økonomiske behov i hver enkelt medlemsstat eller region.
I believe this measure is coordinated with the European Economic Recovery Plan, because the economic crisis has affected different EU Member States and EU regions in different ways, and therefore we must ensure that there are measures to meet the specific economic needs of each Member State or region.

Parterne fastsætter, at de operatører, der er ansvarlige for offshore-anlæg under deres jurisdiktion, har en beredskabsplan til imødegåelse af forureningshændelser, og at den er samordnet med den nationale ordning, jf. artikel 4, og godkendt i overensstemmelse med de procedurer, der er fastsat af den kompetente nationale myndighed.
Each Party shall require operators in charge of offshore installations under its jurisdiction to have a contingency plan to combat any pollution incident, which is coordinated with the national system established in accordance with Article 4 and in accordance with the procedures established by the competent national authority.

Den under del A i bilaget naevnte teoretiske undervisning skal vaere afpasset efter og samordnet med den under del B i samme bilag naevnte kliniske undervisning, saaledes at de kundskaber og den erfaring, der er omhandlet i stk. 1, kan erhverves paa fyldestgoerende maade.
The theoretical instruction referred to in part A of the Annex shall be balanced and coordinated with the clinical instruction referred to in part B of the Annex in such a way that the knowledge and experience listed in paragraph 1 of this Article may be acquired in an adequate manner.

Parterne fastsætter, at de myndigheder eller operatører med ansvar for søhavne og håndteringsanlæg under deres jurisdiktion, for hvilke de skønner det hensigtsmæssigt, har beredskabsplaner for forurening eller lignende ordninger, som er samordnet med den nationale ordning, jf. artikel 4, og godkendt i overensstemmelse med de procedurer, der er fastsat af de kompetente nationale myndigheder.
Each Party shall require that authorities or operators in charge of sea ports and handling facilities under its jurisdiction as it deems appropriate have pollution emergency plans or similar arrangements that are coordinated with the national system established in accordance with Article 4 and approved in accordance with procedures established by the competent national authority.

Den under punkt A i bilaget nævnte teoretiske og tekniske undervisning skal være afpasset efter og samordnet med den under punkt B i samme bilag nævnte kliniske jordemoderundervisning, således at den i stk. 1 omhandlede viden og erfaring kan erhverves på fyldestgørende måde.
The theoretical and technical training mentioned in Part A of the Annex shall be balanced and coordinated with the clinical training of midwives mentioned in Part Β of the same Annex in such a way that the knowledge and experience listed in paragraph 1 may be acquired in an adequate manner.

Ovenpå problemerne om overførsel af social sikkerhed kommer så kaoset i skatteordningerne, der er reguleret i 220 forskellige bilaterale traktater, der ved ikke at være samordnet med de sociale sikringsordninger blot øger katastrofen, således at bopælsstaten finder anvendelse i det ene tilfælde og beskæftigelsesstaten i det andet.
On top of problems regarding the transferability of social security provisions there is the chaos of tax arrangements which are regulated in some 220 different bilateral treaties and, to make matters worse, are not coordinated with the social security rules, so that in one instance it is the country of residence which is applicable and in another the country of employment.

Den under punkt A i bilaget naevnte teoretiske og tekniske undervisning skal vaere afpasset efter og samordnet med den under punkt B i samme bilag naevnte kliniske jordemoderundervisning, saaledes at den i stk. 1 omhandlede viden og erfaring kan erhverves paa fyldestgoerende maade.
The theoretical and technical training mentioned in Part A of the Annex shall be balanced and coordinated with the clinical training of midwives mentioned in Part B of the same Annex in such a way that the knowledge and experience listed in paragraph 1 may be acquired in an adequate manner.

Den under litra A i bilaget nævnte teoretiske og tekniske undervisning skal være afpasset efter og samordnet med den under litra B i samme bilag nævnte kliniske sygeplejeundervisning, således at de kundskaber og den erfaring, der er omhandlet i stk. 1, kan erhverves på fyldestgørende måde.
The theoretical and technical training mentioned in part A of the Annex shall be balanced and coordi nated with the clinical training of nurses mentioned in part Β of the same Annex in such a way that the knowledge and experience listed in paragraph 1 may be acquired in an adequate manner.

Den under litra A i bilaget naevnte teoretiske og tekniske undervisning skal vaere afpasset efter og samordnet med den under litra B i samme bilag naevnte kliniske sygeplejeundervisning, saaledes at de kundskaber og den erfaring, der er omhandlet i stk. 1, kan erhverves paa fyldestgoerende maade.
The theoretical and technical training mentioned in part A of the Annex shall be balanced and coordinated with the clinical training of nurses mentioned in part B of the same Annex in such a way that the knowledge and experience listed in paragraph 1 may be acquired in an adequate manner.

Når et sutsejet selskab ikke indgår i et industrielt holdingselskab og ikke på nogen måde er samordnet med andre suts kontrollerede holdingselskaber, behandles det som en uafhængig koncern med hensyn til artikel 5, og omsætningen i andre selskaber, der ejes af den pågældende sut, medregnes ikke.
Thus where a Stateowned company is not part ofan overall industrial holding company and is not subjectto any coordination with other State-controlled holdings, it should be treated as an independent group for thepurposes of Article 5, and the turnover of othercompanies owned by that State should not be taken intoaccount.

Vi er klar over, at bistanden skal være systematisk og samordnes med andre aktører.
We are aware that it should be systematic and well coordinated with other actors.

De tre nye SG-hold, 10 til og med 12, samordnes med jer.
The three new SG teams, 10 through 12, will coordinate with you.

De sagde, at vores svar skal samordnes med andre internationale organer, og vi støtter samordningen med FN.
You said that our response must be coordinated with other international bodies and we support coordination with the United Nations.

Deres iværksættelse samordnes med denne afgørelses instrumenter som led i Fællesskabets politikker og de hertil hørende foransultninger under iagttagelse af Fællesskabets internationale forpligtelser.
They shall be implemented, in coordination with the instruments of this Decision, in the framework of Community policies and the measures resulting therefrom with due regard for the Community's interna tional commitments.

Endelig vil jeg gerne spørge, hvordan dette skal samordnes med de forslag, som Kommissionen gjorde rede for her i aften?
Lastly, how will this be coordinated with the proposals the Commission has presented this evening?

Deres iværksættelse samordnes med denne konventions instrumenter som led i Fællesskabets politikker og de hertil hørende foranstaltninger under iagttagelse af Fællesskabets internationale forpligtelser.
They shall be implemented, in co-ordination with the instruments of the Convention, in the framework of Community policies and the measures resulting therefrom with due regard for the Community's international commitments.

Det tredje felt er, at vi skal have en politik, der samordnes med oprindelseslandene, så det bliver muligt at regulere migrationsstrømmene til gensidig fordel.
Thirdly, as a third pillar, we must have a policy that has been agreed with the countries of origin, to make it possible to regulate migratory flows to our mutual benefit.

Landbrugsforsknings- programmet, der skal gennemføres af Generaldirektoratet for Landbrug, skal nøje samordnes med de øvrige aktioner inden for rammeprogrammet, især programmerne vedrørende bioteknologi(BRIDGE) og agroindustriel forskning ECLAIR og FLAIR.
The agricultural research programme, to be executed In the Directorate General for Agriculture, will be closely coordinated with all actions In the Framework Programme, especially the sub-actions on biotechnology(BRIDGE) and agro-industrI a I research ECLAIR and FLAIR.

Således skal Fællesskabets øvrige foranstaltninger samordnes med fondens med henblik på at fremme sammenhængende og samordnede helhedsaktioner i en given region samt navnlig for at sikre overensstemmelse mellem regionalpolitikken og strukturpolitikken i landbruget.
Thus contributions from the Fund will be coordinated with other Community contributions, in such a way as to favour a range of converging and coordinated actions within a given region and to guarantee, in particular, consistency between regional policy and structural policy for agriculture.

Desuden kan et forslag af denne karakter kun accepteres af Rådet, hvis det integreres i og samordnes med direktivet om energibeskatning og med forslaget til et ramme-direktiv om beskatning af brugen af vejnettet.
Furthermore, an initiative of this nature can only be accepted by the Council if it is integrated and coordinated with the directive on the taxation of energy products and with the proposal for a framework directive on infrastructure charging.

Kommissionen skal sikre, at foranstaltninger via kontoen for»nuklear sikkerhed« hos Den Europaeiske Bank for Genopbygning og Udvikling samordnes med Den Europaeiske Unions strategi for nuklear sikkerhed over for landene i Central- og OEsteuropa og staterne i det tidligere Sovjetunionen;
Whereas the Commission must make sure that the operations carried out under the Nuclear Safety Account of the European Bank for Reconstruction and Development are coordinated with the European Union's nuclear safety strategy for the countries of central and eastern Europe and of the former Soviet Union;

Gennemførelsen af GHS skal samordnes med håndhævelsen af Reach-direktivet for producenter, dvs. de omkring 27.000 producenter i EU, hvoraf 95% er SMV'er, og med udviklingen af handelen med lande uden for EU, der tegner sig for 25% af EU's handel.
The GHS implementation must be correlated with the enforcement of REACH Directive for producers, approximately 27,000 in the European Union, of which 95% are SMEs, and with the development of trade with non-EU countries, namely 25% of the European Union's volume.

Hvordan man bruger "samordnet med" i en Dansk sætning

Imidlertid er der 8 % af alle anlæg, som hverken er samordnet med andre anlæg eller er trafikstyrede.

Innovationen bør desuden være tæt forankret og samordnet med andre centrale energipartnerskaber og -organisationer nationalt og internationalt.

De eksisterende huse afløses af højere bebyggelse og beplantning i en tilbagetrukket facadelinie og samordnet med den eksisterende bebyggelse ved Kastaniegade.

Mange signalanlæg er også samordnet med andre, så der kan skabes grønne bølger.

Klik her for at læse mere Red Barnets International tilhører uddannelsesklyngen, og organisationens arbejde i Nepal er samordnet med en række FN-organisationer herunder UNICEFF OG UNHCR.

Det varierer meget, i hvor høj grad sådanne programmer er samordnet med og integreret i Urban-aktionerne.« Denne konklusion er EU-Kommissionen lodret uenig i.

Signalanlæg, der ikke fungerer samordnet med andre signalanlæg, benævnes uafhængige anlæg.

I den nye studieordning for medicinske studenter er klinisk genetik samordnet med undervisningen i neurologi på 10.

Udvalgets overvejelser skal desuden søges samordnet med de overvejelser, der foregår i Udvalget om retsvirkningerne af anvendelse af digital signatur mv.

Stationsforkortelserne anvendtes af statsbanerne af hensyn til telegrafering og var - da stationerne ofte også fungerede som telegrafstationer - samordnet med P&T.

Hvordan man bruger "coordinated with" i en Engelsk sætning

Efforts are coordinated with local landowners.

Effectively coordinated with the development team.

are coordinated with the Church office.

scheduled workflows coordinated with file transfers.

Coordinated with middleware team for implement.

Project visits are coordinated with SMART.

Katarungang Pambarangay was coordinated with Atty.

Next, Vibhor coordinated with the U.S.

Fees are coordinated with Medicare reimbursement.

rain coordinated with your two hands.