Hvad er oversættelsen af " SAMORDNET INDSATS " på engelsk?

• concerted action
• concerted effort
• coordinated action
• coordinated efforts
• concerted efforts
• coordinated effort

Eksempler på brug af Samordnet indsats på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Derfor er en samordnet indsats på EU-plan vigtig.
This is why concerted action at EU level is important.

Til frivillig memorisering gør en person en samordnet indsats.
For voluntary memorization, a person makes a concerted effort.

Vi har brug for en samordnet indsats på EU-plan for at imødegå denne situation.
We need coordinated action at European level to counter this effect.

Vi har brug for både fællesskabssolidaritet og en samordnet indsats.
We need both community solidarity and coordinated action.

Jeg mener, at vi kan opnå mere med en samordnet indsats fra alle EU-institutioner.
I believe that, with the concerted action of all the European institutions, we can achieve more.

Vi har endnu en gang fastslået, at Europas styrke ligger i en samordnet indsats.
Once again, we have ascertained that Europe's strength lies in concerted action.

At nå dette mål kræver en samordnet indsats fra festivalledelse, frivillige og gæster.
To achieve this, a concerted effort is needed from festival management, volunteers and guests alike.

Alt dette kræver en fælles og til en vis grad samordnet indsats.
This all requires joint and, to a certain degree, coordinated efforts.

Jeg foreslår, at vi gør en samordnet indsats i denne retning og forsøger at udbrede denne tilgang.
I propose to make a concerted effort in this sense and to try to generalise the approach.

Denne tillidskrise vil kun kunne løses med en hurtig, samordnet indsats.
This crisis of confidence will only be overcome through urgent and concerted action.

Det udgør en samordnet indsats for alle donorlandenes vedkommende, og navnlig de multilaterale kreditorer.
It represents a coordinated effort by all donors including, in particular, multilateral creditors.

Der er tale om globale problemer, som kræver en samordnet indsats på højeste niveau.
These are global difficulties and require coordinated responses at the highest level.

En samordnet indsats fra de regionale partneres og de internationale organisationers side er den bedste vej frem.
A concerted effort by regional partners and international organisations is the best way forward.

Sortehavet kan kun beskyttes effektivt gennem en samordnet indsats på alle områder.
The Black Sea can only be protected effectively through concerted action in every area.

En samordnet indsats på disse områder vil hjælpe Unionen til at fastholde og styr ke sin nuværende stilling.
Concerted action in these areas will help the European Union maintain and even strengthen its current position.

Det, der er brug for i fremtiden, er flere penge, en mere samordnet indsats og mere åbenhed.
What is needed in the future is more funding, more concerted effort and more openness.

Og nu er der en samordnet indsats rundt om i Europa for at forsøge at fjerne hans finansiering og hans position.
And now, there is a concerted effort around Europe to try and eliminate his potential funding and his position.

Den fastslår, at miljøbeskyttelse forudsætter en samordnet indsats for at straffe de alvorligste overtrædelser.
It recognises that environmental protection requires concerted action to punish the most serious breaches.

En sådan samordnet indsats ville vise vores vilje til at levere konkrete, rettidige svar på den krise, der har rystet os alle.
Such a concerted effort would demonstrate our determination to deliver concrete, timely responses in the face of the crisis which has shaken us all.

Vi må gøre mere og gøre en mere samordnet indsats- givetvis over 2%- for at overvinde krisen.
We need to do more, to make more coordinated efforts- certainly more than two percent- in order to deal with it.

Vi skal opretholde en løbende dialog om bilaterale spørgsmål og om globale spørgsmål og forsøge at sikre en så samordnet indsats som muligt.
We must maintain a continuous dialogue on bilateral issues and also on global issues, and try to ensure the most coordinated action possible.

Når spektre af blackbody stråling blev etableret var der en samordnet indsats fra det videnskabelige samfund til at forklare sin karakter.
Once the spectra of blackbody radiation was established there was a concerted effort by the scientific community to explain its nature.

Som jeg forstår det, mener videnskabsfolkene, at der kan findes en kur for type 1 diabetes, selv om det kræver en samordnet indsats.
My understanding is that scientists believe that a cure for type 1 diabetes is deliverable, although a concerted effort will be required to achieve this.

Det er der ingen, der er i tvivl om, men ved hjælp af en vedvarende og samordnet indsats vil det forhåbentlig lykkes for os.
No one can have any doubt about this, but it is clear that, through persistent and concerted action, we can, I hope, be successful.

Der er behov for en øjeblikkelig samordnet indsats på europæisk plan, så vores naturlige løvskovsområder igen sikres til det røde egern, inden det er for sent.
Immediate concerted action at a European level is needed to reclaim our natural woodlands for the red squirrel before it is too late.

Det har ligeledes besluttet, at Fællesskabet skal rådføre sig med andre industrialiserede lande om en samordnet indsats i forbindelse med dette spørgsmål.
It also agreed that the Community would consult other industrialized countries on concerted action on this question.

Vi skal derfor som en del af en samordnet indsats hjælpe USA med at lukke en institution, som vi europæere har været modstandere af i årevis.
We must therefore help the United States, as part of a coordinated effort, to turn the page on an institution that we Europeans have been opposing for many years.

Det er også afgørende at sikre samarbejde på alle planer, lige fra det europæiske til det lokale, da alle ressourcerne vil være spildt uden en samordnet indsats.
Cooperation at every level, from European to local, is also essential because, without concerted action, all the resources are wasted.

Ca. 70% af befolkningen bor i et bymiljø, og der er behov for samordnet indsats for at sikre bedre miljø og livskvalitet i byerne.
The urban environment is home to some 70% of the population and concerted efforts are needed to ensure a better environment and quality of life in towns and cities.

For det tredje udgør kvinder en betydeligt større andel af de deltidsansatte end mænd. Problemet er derfor helt klart dybt rodfæstet og kan ikke løses uden en samordnet indsats fra alle sider.
The problem is therefore, clearly a deeply rooted one and cannot be solved without concerted action by all parties.

Hvordan man bruger "samordnet indsats" i en Dansk sætning

Jeg gjort en samordnet indsats for at finde måder at føle ferie glød uden at spise min vej gennem plader af pebermynte bark.

Jobcenterets indsats forventes suppleret i en fokuseret og samordnet indsats mellem Ungdommens Uddannelsesvejledning.

De rejser også vanskelige politiske spørgsmål for de offentlige myndigheder, som kræver en samordnet indsats på EU-plan.

EUR til hurtigt at gennemføre støtten til SMV'er i en samordnet indsats med EU's nationale erhvervsfremmende banker og institutioner.

Et projekt er en opgave, der kræver en samordnet indsats, som fokuserer på at udvikle og/eller vedligeholde et bestemt product.

Hvis forræderne lykkes i nogen af ​​disse mål deraf følgende angreb er dømt, da kun en samordnet indsats kan resultere i sejr.

Gary Wadler, er en del af en samordnet indsats for at oplyse offentligheden om farerne af anabolske steroider.

Vi har brug for en samordnet indsats for virkelig at beskytte vores ungdom, for at ændre vores indstilling og for virkelig at fremme fjernelsen af støtten.

Gennemførelse af en indbyrdes forenelig regulering om overførsel af retsforfølgning i straffesager vil kræve en samordnet indsats på EU-plan. 7.

Virksomheder, der ikke overholder de nye regler kan risikere at blive retsforfulgte som led i en samordnet indsats for løbende forbedringer inden for sektoren.

Hvordan man bruger "concerted action, concerted effort, coordinated action" i en Engelsk sætning

Economic Assessment of European Fisheries, Concerted Action N. 3.

Concerted action of aldehyde dehydrogenases influences depot-specific fat formation.

That said, a concerted effort can pay off!

Concerted action between Spain and Austria.

effective and coordinated action to improve nutrition.

Urgent, coordinated action is needed for positive outcomes.

The coordinated action of ATG products regulates formation of autophagosomes, i.e.

Immediate and coordinated action is crucial to overcome its effects.

The European Concerted Action on Viral Hepatitis (EUROHEP).

It’ll take a concerted effort and dedicated resources.