Hvad er oversættelsen af " FÆLLES HANDLING " på engelsk?

• joint action
• common action
• concerted action
• united action
• collective action
• common act

Eksempler på brug af Fælles handling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der er behov for øjeblikkelig og fælles handling.
Immediate and joint action is needed.

Beregning er en fælles handling, når du arbejder med din computer.
Calculating is a common action when your work with your computer.

Europæisk handling har været fælles handling.
European action has been joint action.

Fælles handling vedrørende retligt samarbejde i kriminalsager omfatter.
Common action on judicial cooperation in criminal matters shall include.

Deres individualisme gør dem uegnet til fælles handling.
Their individualism makes them unsuited for concerted action.

Ud over fælles handling vedtog EU en handlingsplan for BTWC.
In addition to joint action, the EU agreed on an Action Plan on the BTWC.

Den tilstræber at mobilisere fælles handling med dette formål.
It also seeks to mobilise joint action for this purpose.

Den eneste effektive måde at gøre dette på er gennem fælles handling.
The only efficient way of doing this is through common action.

Der er simpelthen intet alternativ til fælles handling vedrørende dette spørgsmål.
There is simply no alternative to collective action on this issue.

Og selvfølgelig- og nu skal jeg nok slutte, hr. formand- fælles handling.
And of course- and I will end here, Mr President- joint action.

Denne fælles handling gav formandskabet bemyndigelse til at træffe passende foranstaltninger.
The common action authorised the Presidency to take suitable measures.

Vi har brug for fælles opstillede mål og indikatorer og fælles handling.
We need jointly set objectives and indicators and joint action.

Sikkerheden af vores borgere kræver fælles handling, som beskytter grundlæggende rettigheder.
The security of our citizens calls for joint action that safeguards fundamental rights.

Klimaændringerne er et problem med global relevans og kræver derfor fælles handling.
Climate change is a problem of global relevance and therefore requires joint responses.

Målet berettiger fælles handling fra alle de politiske grupper i forhold til vores beslutning.
The objective warrants the joint action by all the political groups on behalf of our resolution.

Under påberåbelse af national suverænitet er effektiv fælles handling ofte blevet blokeret.
Effective joint action has often been blocked by invoking national sovereignty.

SOM HAR DETFORSÆTgennem fælles handling at sikre økonomiskeog sociale fremskridt for deres lande ved at fjerne de skranker, derdeler Europa.
RESOLVEDto ensure the economic and social progress of their countries by common action to eliminate the barriers which divide Europe.

I løbet af de sidste par år er udmeldingsregistreringen af brylluppet blevet en fælles handling.
Over the past few years, exit registration of the wedding has become a common act.

Smerter kan gøres ved hjælp af en fælles handling, for eksempel- Tempalgin, Ketanov, Solpadein og andre.
Pain can be done by using a common action, for example- Tempalgin, Ketanov, Solpadein and others.

Efter min mening kan terrorisme kun takles rigtigt ved hjælp af transatlantisk solidaritet og fælles handling.
In my view, terrorism can only really be tackled by means of transatlantic solidarity and collective action.

Den bedste tilgang ser ud til at være fælles handling gennem en enkelt repræsentant, nemlig kommissær Frattini.
The best approach seems to be joint action through a single representative, namely Commissioner Frattini.

EN Anmoder Det Europæiske Råd om at sætte gang i udvidelsesprocessen ved en fælles handling med alle ansøgerlandene.
Asks the European Council to set in motion the enlarge ment process by a common act with all applicant countries.

Det andet punkt, jeg vil fremhæve, vedrører fælles handling inden for rammerne af international humanitær lovgivning.
The second point I wish to make concerns joint action within the context of international humanitarian law.

Alle andre administrative spørgsmål i forbindelse med denne aftale, som fra tid til anden kan kræve fælles handling.
Any other administrative matters related to this Agreement that may from time to time require their joint action.

Tilføjelse og fjernelse af filer eller dokumenter er en fælles handling for brugere, der har regelmæssig adgang til deres Apple-computer.
Adding and removing files or documents is a common action for users who have regular access to their Apple computer.

I juni 2014 udsendte EU-Kommissionen en meddelelse,"Et værdigt liv for alle: fra vision til fælles handling.
In June 2014, the European Commission issued a policy paper called"A Decent Life for All: From Vision to Collective Action.

Vi har brug for mere politik, større vilje til fælles handling, større beslutsomhed, flere politiske handlinger, mere EU.
We need more policies, more of a will to joint action, more determination, more political action, more European Union.

Deres publikum forlanger sikkerhed i energiforsyningen, det forlanger en europæisk miljøpolitik, det forlanger fælles handling i indvandringsspørgsmål.
Your public demands energy security; it demands a European environment policy; it demands common action on migration.

Ledere fra begge parter vedtog en dagsorden for fælles handling med fokus på to temaer: social samhørighed og bæredygtig udvikling.
Leaders from the two sides adopted an agenda for joint action to focus on two themes: social cohesion and sustainable development.

Fælles handling er nødvendig for at beskytte miljøet, biodiversiteten og skovene og for at bekæmpe klimaændringer, ørkendannelse og mangel på vand.
Joint action is necessary to protect the environment, biodiversity and forests, and to fight climate change, desertification and the scarcity of water.

Hvordan man bruger "fælles handling" i en Dansk sætning

Her drøftede de fælleskommunale udfordringer og ønsker til fælles handling på sundhedsområdet.

Det er gruppepres nærmere end fælles handling.

Fælles handling frem for snak Hensigtserklæringer om samarbejde på tværs er bestemt sympatiske, men intet rykker så meget som at løse konkrete opgaver sammen.

Hvis I er udfordrede i samarbejdet og mangler fælles fodslag, kan I gennem enkle tiltag sætte gang i fælles handling.

Den første drejer sig om det gensidige engagement, der betyder, at personerne er deltagende i en fælles handling, hvor mening er gensidigt forhandlet.

Kun gennem fælles handling med andre i Folkebevægelsen mod EF kan vi sikre den kraft i det danske samfund, som kan frigøre os f rå EF.

I fællesskab øger nationale platforme kendskabet til patienternes vigtige rolle, og medlemmer identificerer udfordringer og muligheder for fælles handling!

Kun gennem den bredest mulige enhed og fælles handling, kan der udrettes en afgørende indsats imod pengemagten.

Det er nødvendigt med fælles handling fra venstrefløjen og den catalanske folkebevægelse i forhold til undertrykkelsen og for at nå de demokratiske mål.

Klimaændringerne vedrører os alle, og indsatsen kræver fælles handling.

Hvordan man bruger "joint action, common action, concerted action" i en Engelsk sætning

IDF Karnataka Team presenting Joint Action magazine to Rev.

Provides machinery for joint action by free chs.

Europol participated in the common action day in Bulgaria.

But this is a very common action here.

Advanced Cetyl M Joint Action Cream, 8 oz.

In recognition of Bone & Joint Action Week, Dr.

Take a common action movie for example.

joint action with UK Borders Agency and HMRC.

This is where, I believe, concerted action is needed.

Common action times for support are 24-48 hours excluding weekends.