Hvad er oversættelsen af " SAMORDNET AKTION " på engelsk?

• concerted action
• concerted project
• coordinated action

Eksempler på brug af Samordnet aktion på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den bør tværtimod anspore til en samordnet aktion.
It is a reason for concerted action.

Virksomhedspolitik: Kommissionsrapport om samordnet aktion med medlemsstaterne: KOM(i999) 569 endelig udg.
Enterprise policy: Commission report on concerted action with Member States: COM(99) 569 fin.

Anvendelse af biprodukter indeholdende træstoffer til dyrefoder samordnet aktion COST.
Iv use of lignocellulose-containing by-products and other plant residues for animal feeding COST concerted action.

Samordnet aktion for fem lande samt råvareprisstigning på 10% virkning for de fire europæiske lande.
Concerted action, five countries, with increase in raw material prices impact on the 4 European countries.

Rådet har ved afgørelse 84/197/EØF{' vedtaget en samordnet aktion for Fællesskabet vedrørende brug af.
By Decision 84/197/EEC(·), the Council adopted a concerted action project of the European.

Forsknings- og udviklingsprogram inden for forskning i medicin og of fentligt sundhedsvæsen Samordnet aktion.
Research and development programme for medical and public health research concerted action.

Samordningsaftalen Fællesskabet-COST om en samordnet aktion med hensyn til teledatamatik COST 11 a.
Community-COST Concertation Agreement on a concerted action project in the field of teleinformatics COST 11 bis.

Samordnet aktion for de fire europæiske lande plus De forenede Stater virkning for de fire europæiske lande.
Concerted action, four European countries plus the United States impact on the four European countries.

Brug af biprodukter indeholdende træcellulose og af andre planterester til foder samordnet aktion COST 84 bis.
Use of lignocellulose-containing by-products and other plant residues for animal feeding concerted action COST 84a.

Samordnet aktion giver i egnede tilfælde mulighed for at sikre en effektiv, men omkostningsgunstig koordinering.
In appropriate cases concerted action makes it possible to achieve effective coordination with little outlay.

Hvordan kan vi skabe enighed og støtte og blive enige om en samordnet aktion i en pluralistisk og multikulturel verden? 2.
How can we build consensus and support and agree on concerted action in a pluralist and multicultural world? 2.

Her er der behov for en samordnet aktion i EU-regi og ikke enegang. En sådan bør finde sted på partnerskabsbasis og sammen med USA.
Rather than solo acts, what is needed here is concerted action at EU level, which should be undertaken in partnership with the USA.

Det sektorbestemte forsknings- og udviklingsprogram inden for forskning i medicin og offentligt sundhedsvæsen har eksisteret- som samordnet aktion- siden 1978.
The sectoral research and development programme in the field of medical and public health research- concerted action- since 1978.

Der skal altså være en samordnet aktion mellem institutionerne og mellem menneskene i vores regioner, i vores lande.
There must therefore be a concerted action between the institutions and between the people in our regions, in our States.

Faktisk er den finansielle Nye Verdensorden allerede velfungerende, idet 6 centralbanker sænkede deres renter i en samordnet aktion den 8 oktober 2008.
In fact, the financial New World Order is already functioning, 6 cental banks lowering their interest rates in a concerted action on Oct. 8, 2008.

Samordningsaftale(Fællesskabet-COST) om en samordnet aktion med hensyn til teledatamatik(COST-aktion 11 a) EFT L 350 23.12.80 s.46.
Community-COST Concertation Agreement on a concerted action project in the field of teleinformatics COST project 11 bis.

Samordnet aktion med medlemsstaterne og de organisationer, som repræsenterer virksomhederne, med hensyn til lovgivningsmæssig og administrativ forenkling.
Concerted action with the Member States and organisations representing enterprises with regard to legal and administrative simplification.

Aftale- samordning Fællesskabet COST- om en samordnet aktion med hensyn til analyse af forurenende organiske mikrostoffer i vand.
Community-COST Concertation Agreement on a concerted action project in the field of analysis of organic micropollutants in water.

Samordnet aktion med medlemsstaterne og de organisationer, som repræsenterer virksomhederne, med hensyn til lovgivningsmæssig og administrativ forenkling.
Administrative simplification and Improvement of the legal environment 1.1 Concerted action with the Member States and organisations representing enterprises.

Aftale- samordning Fællesskabet COST- om en samordnet aktion med hensyn til luftforurenende stoffers fysisk kemiske adfærd.
Community-COST Concertation Agreement on a concerted action project in the field oí physico-chemical behaviour of atmospheric pollutants.

Hr. formand, hr. kommissær, i Kommissionens rapport om den økonomiske situation i EU i 2000 og til dels også i hr. von Wogaus betænkning undlader man ikke at gøre opmærksom på, at euroens svingninger- også når det gælder opfattelsen på finansmarkederne- i det mindste delvist kunne tilskrives mangelen på en tilstrækkeligt samordnet aktion fra eurozonens regeringers side med det formål at føre en politik, der skaber økonomisk vækst og stigning i beskæftigelsen.
Mr President, Commissioner, the Commission' s report on the state of the Union economy in 2000 and, in part, the von Wogau report itself, do not fail to underline how the halting progress of the euro has been, even in the perception of the financial markets, attributable at least in part to the absence of sufficiently coordinated action by the eurozone governments to promote a policy of economic growth and development in the field of employment.

Aftale- samordning Fællesskabet COST- om en samordnet aktion med hensyn til behandlingers indvirkning på de fysiske egenskaber ved levnedsmidler.
Community-COST Concertation Agreement on a concerted action project on the effects of processing on the physical properties of foodstuffs.

Vi forventer, at de militære besættelsesstyrkers planlægning og administrative arbejde på dette område hurtigt vil give konkrete resultater, og samordnet aktion fra det internationale samfunds side er også af største betydning.
We expect the planning and the administrative work of the military forces occupying Iraq to have tangible results in this sector shortly and we also see coordinated action on the part of the international community on this matter as a top priority.

SAMORDNING COST om en samordnet aktion med hensyn til behandling og anvendelse af slam fra rensningsanlæg aktion COST 68 bis.
COMMUNITY-COST CONCERTATION AGREEMENT on a concerted action project in the field of treatment and use of sewage sludge COST Project 68 bis.

Rådets afgørelse' af 20. januar 1981 om ændring af afgørelse 78/167/EØF om fastlæggelse af en samordnet aktion for Det europæiske økonomiske Fællesskab med hensyn til registrering af medfødte defekter.
Council Decision' of 20 January 1981 amending Decision 78/167/EEC adopting a concerted project of the European Economic Community in the field of registration of congenital abnormalities.

En integreret tilgang kræver samordnet aktion fra alle berørte, herunder familier, skoler, arbejdsgivere, industrien, reklamebranchen og nationale tilsynsmyndigheder.
An integrated approach needs concerted action by all stakeholders, including families, schools, employers, industry, advertisers and national regulators.

Rådets Afgørelse af 22. november 1982 om indgåelse af samordningsaftalen Fællesskabet-COST om en samordnet aktion vedrørende behandlingers indvirkning på de fysiske egenskaber ved levnedsmidler.
Council Decision of 22 November 1982 concerning the conclusion of a Community-COST Concertation Agreement on a concerted action project on the effect of processing on the physical properties of foodstuffs.

RÅDETS AFGØRELSE af 9. oktober 1978 om fastlæggelse af en samordnet aktion for Det europæiske økonomiske Fællesskab på området vedrørende analyse af forurenende organiske mikrostoffer i vand.
COUNCIL DECISION of 9 October 1978 adopting a European Economic Community concerted project in the field of analysis of organic micropoUutants in water.

Hr. Nielson identificerede problemerne med en manglende samordnet aktion og behovet for bedre komplementaritet med medlemsstaterne.
Mr Nielson identified the problems of lack of concerted action and the need for better complementarity with Member States.

Udkast til Rådets afgørelse om vedtagelse af en samordnet aktion fra det europæiske økonomiske Fællesskabs side vedrørende kystbaserede navigationssystemer f or skibsfarten«(KOM(81) 463 endel.).
Draft Council Decision adopting a Concerted Action Project for the European Economic Community in the field of Shore Based Maritime Navigation Aid Systems" COM(81) 463 final.

Hvordan man bruger "samordnet aktion" i en Dansk sætning

De oplyser dog, at der er tale om en samordnet aktion, hvor de alle blev arresteret samtidig. 04.

For at undgå opsplitning af markedet er det nødvendigt med en samordnet aktion på EU-plan for at vedtage et fælles sæt specifikationer for disse telemedicinske systemer og tjenester.

Samordnet aktion er meget vigtigt hold, især kvaliteter såsom evnen til at vise snedige og mod, opfindsomhed og selvfølgelig ressource.

Men også at verdenssamfundet “ved en samordnet aktion, herunder formindsket udledning af drivhusgasser”, vil kunne nedbringe antallet af forventede flygtninge med 80 procent.

PengeSpillet 7 Samordnet aktion på markedet 7 Samordnet aktion på markedet Overflodens grundlæggende fysiske aspekter er dine handlinger på livets markedsplads.

Det er nødvendigt med en samordnet aktion på fællesskabsplan, og dette er da også blevet tydeligt påpeget i forslaget til direktiv om patientrettigheder i forbindelse med grænseoverskridende sundhedsydelser.

Låne udbydernes afslag er ikke en samordnet aktion.

Og den vigtigste funktion i PvP - kampene "team til team." Samordnet aktion, plus støtte til informanter - og sejr i lommen!

I en samordnet aktion fik vi med fosforbomber brændt dem alle af.

Hvordan man bruger "concerted action, coordinated action" i en Engelsk sætning

This is where, I believe, concerted action is needed.

Coordinated action to reduce emissions from fossil fuel emissions is essential.

This unique approach leads to coordinated action to achieve desired outcomes.

Improved Hiring requires coordinated action and consistent follow-through.

Synaptic assembly involves coordinated action of several interdependent events.

Economic Assessment of European Fisheries, Concerted Action N. 3.

Ireland has pressed for concerted action following the fraud.

Another global challenge which requires concerted action is poverty.

Landscape-scale conservation requires coordinated action by multiple partners.

agreement and concerted action with us now.