Hvad er oversættelsen af " FÆLLES TILTAG " på engelsk?

• joint action
• common action
• joint actions
• joint operations
• concerted action

Eksempler på brug af Fælles tiltag på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi kan kun håndtere disse problemer og områder gennem fælles tiltag.
These are concerns and areas which we can only deal with by acting together.

EBA vil fremme fælles tiltag og fungere som bindende mægler, hvis det er nødvendigt.
The EBA will facilitate joint actions and act as a binding mediator if necessary.

Kommissionen har rollen som koordinator og opfordrer til fælles tiltag og kriterier.
The Commission is playing its role of coordinator, and encouraging common approaches and criteria.

Fælles tiltag kan forbedre den offentlige opfattelse og integrationsprocessen, hvis de.
Collective actions can improve public perceptions and improvement in the integration process if they.

D Bekæmpelse af racisme og fremmedhad inden for det retlige samarbejde: Politisk enighed i Rådet om et fælles tiltag-* punkt 1.5.7.
Racism and xenophobia in the field of judicial cooperation: the Council agrees a joint action» point 1.5.7.

Derfor gives der lov til fælles tiltag og fuldmagt, også til at anvende våben, til udenlandske politimyndigheder.
That is why it grants the right for joint operations and full powers, including the use of firearms, to foreign police forces.

Jo mere hårdnakket man forsøger at tage livet af sidstnævnte, jo mere svækkes det grundlag, der gør det muligt at iværksætte den slags fælles tiltag.
The more we try desperately to deprive them of power, the more we weaken the foundations that allow us to take joint measures.

Fælles tiltag fra de nationale myndigheders side forudsætter, at der tages hensyn de mange og uensartede lov- og tilsynskrav.
Joint action by national authorities needs to take account of the patchwork of regulatory and supervisory requirements;

Det forekommer derfor begrundet, at små og mellemstore firmaer organiserer fælles tiltag med henblik på at udvikle eksporten, specielt hvad angår markedsføring.
It therefore seems appropriate for SMEs to organise joint action to develop exports, especially to promote the latter.

Den sundhedskatastrofe, der truer Europa og hele den globaliserede verden, kan kun undgås, hvis der iværksættes hurtige, målrettede og fælles tiltag.
The health disaster threatening Europe and the entire globalised world can only be avoided by swift, determined and joint action.

Man kan konkludere, at der er et stort behov for fælles tiltag i forbindelse med uddannelse og forskning til at bekæmpe drikkeriet blandt børn og unge.
In conclusion, the need for joint action on education and research is critical in the fight against binge drinking by children and adolescents.

I betænkningen foreslås fuld udveksling af information mellem medlemsstater for at kunne producere godkendte standarder samt fælles tiltag i forbindelse med manglende opfyldelse.
It suggests a full exchange of information between Member States to produce agreed standards and common action when they are breached.

Når fælles tiltag fra de nationale myndigheder kræver komplicerede ordninger for at tage højde for de mange og uensartede lovbestemmelser og tilsynsregler;
Where joint action by national authorities requires complicated arrangements to take account of the patchwork of regulatory and supervisory requirements;

Der kan ikke opnås sikkerhed i det europæiske jernbanenet uden fælles mål og fælles tiltag, og derfor går jeg stærkt ind for jernbanepakken.
Safety on the European rail network cannot be achieved without common objectives and joint action, which is why I very much welcome the railway package.

Den vil være med til at sikre en strukturel platform for begge organer og dermed skabe bedre vilkår og større effektivitet i forhold til den gensidige dialog og fælles tiltag.
It will help to provide a structure platform for both bodies, making mutual dialogue and common action both more possible and more efficient.

Med programmet er der afsat midler på EU's budget til finansiering af projekter og fælles tiltag, som kan bidrage til opnåelse af disse målsætninger.
Along with the programme, funds have been allocated in the EU's budget for the financing of projects and joint initiatives that can contribute to achieving these objectives.

Der kan også tænkes"Fælles tiltag", der forbinder SOKRATES med andre fællesskabsprogrammer, navnlig med fællesskabsprogrammer inden for forsknings- og udviklingsområdet og ny teknologi.
Joint Actions" linking SOCRATES with other Community programmes may also be envisaged, in particular with the Community programmes in the field of research and development and new technologies.

DE Hr. formand, mine damer og herrer! Da bølgerne gik højest i finanskrisen, lovede G20-landene at iværksætte fælles tiltag for at stabilisere finansmarkederne.
DE Mr President, ladies and gentlemen, at the height of the financial crisis, the G20 countries promised joint action to stabilise the financial markets.

Den åbne koordinationsmetode, der vedrører fælles tiltag fra medlemsstaternes side uden for de beføjelser, EU er tillagt ved traktaterne, bør have grundlovsrang.
Constitutional status should be assigned to the open method of coordination, which involves concerted action by the Member States outside the competences attributed to the Union by the treaties.

Der er ingen tvivl om, at den aktuelle inddragelse af de nationale regeringer er nødvendig i denne tid, men det kan bestemt ikke erstatte fælles tiltag på EU-plan.
There is no doubt that the current involvement of national governments is necessary at this time, but it will surely not replace joint actions at the level of the EU as a whole.

I mellemtiden må vi tage ved lære af både de vellykkede og mindre vellykkede fælles tiltag, så vi kan indarbejde denne viden i det projekt, som vi skal fremlægge for Rådet.
Meanwhile, we need to learn from both successful and less successful joint operations, in order to incorporate this knowledge in the project that we are going to present to the Council.

Det er håbet, at disse regler vil medvirke til at undgå ulykker som med Erika og Prestige, da havet ikke har fysiske eller politiske grænser og således kræver samarbejde og fælles tiltag.
It is hoped that these rules will help to avoid accidents like the Erika and the Prestige, as the sea does not have any physical or political boundaries and requires sharing of efforts and concerted action.

Ud over de foranstaltninger, der vedtages på europæisk plan, er de enkelte lande nødt til at bidrage til effektive fælles tiltag til bekæmpelse af alle former for terrorisme. Medlemsstater som f. eks.
Beside the measures adopted at European level, every state has to contribute to the efficiency of joint action for fighting against all forms of terrorism.

Den konference, De har arrangeret i maj med deltagelse af myndigheder fra ansøgerlandene, er et godt udgangspunkt for samarbejdet, eftersom ansøgerlandene om to år skal deltage i dette fælles tiltag.
The conference which you have organised in May with authorities from the candidate countries is a good starting point for cooperation, given that the candidate countries will have to take part in this joint exercise in two years' time.

Skriftlig.-(EN) Jeg hilser denne betænkning, som baner vejen for fælles tiltag fra Europa vedrørende opnåelse af nøjagtige tal for momssvig, og hvad det koster Storbritannien hvert år, velkommen.
In writing.- I welcome this report, which paves the way for collective action from Europe as regards obtaining accurate figures relating to VAT fraud, and what it costs Britain each year.

Første afsnit finder ikke anvendelse på projekter, der støtter kommunikation mellem institutionerne eller Fællesskabets beslutningsproces, eller på fælles tiltag til støtte for to eller flere Ida-projekter.
The first subparagraph shall not apply to projects that support interinstitutional communication or the Community decision-making process, or to common activities for the support of two or more IDA projects.

Der synes således at være grundlag for fælles tiltag på EU-plan på det strafferetlige område, således at de skyldige ikke får mulighed for at drage fordel af forskellene mellem de nationale sanktionsordninger.
There does indeed seem, therefore, to be grounds for a joint response at European level in the area of criminal law, so that perpetrators should not be able to take advantage of differences among the different national legal systems.

Vi har nu mere end nogensinde behov for fælles analyser, fælles opfattelser, fælles holdninger og fælles tiltag i forhold til de voksende udfordringer, som vi står over for.
Now, more than ever, we need common analyses, common perceptions, common positions and common action with regard to the increasing challenges we are confronted with.

(FR) Hr. formand! Sagen om Madeleine McCanns bortførelse er et særligt følsomt emne, og for at være helt tydelig ønsker vi et samarbejde mellem formandskabet, Rådet og Parlamentet for at sikre fælles tiltag.
FR Mr President, the case of Madeleine McCann's abduction is a particularly sensitive one and, to be very clear, we want to see cooperation between the Presidency, the Council, and the European Parliament to ensure joint action.

ECBs og de nationale centralbankers fælles tiltag og tætte samarbejde inden for eurosystemet sikrer, at eurosystemets mandat opfyldes på rette måde. De nationale centralbanker blev udviklet over en lang årrække;
Joint action by the ECB and the NCBs and close intra-system cooperation account for the proper discharge of the Eurosystem 's mandate. The NCBs have had dozens of years to evolve, at least half a century and in some cases two centuries.

Hvordan man bruger "fælles tiltag" i en Dansk sætning

Strategien fremhæver 25 konkrete tiltag, der dækker over offentlige, private og fælles tiltag.

At træffe fælles tiltag til fremme af uddannelse og erhvervsuddannelse og skabelse af arbejdspladser i Regionen.

jun Præsident Emmanuel Macron og kansler Angela Merkel er enige om et nyt budget for eurozonen og en række fælles tiltag på asylområdet.

Derfor bliver vi nødt til at satse mere på strategiske samarbejder og fælles tiltag, der kan styrke København som brand og internationalt kendskab til hovedstadsregionen.

Yderligere nye tiltag Blik og Rør og TEKNIQ Arbejdsgiverne er desuden blevet enige om en række fælles tiltag for at forhindre social dumping og omgåelse af overenskomsten.

Mødet er en vigtig del af skolens inklusionsarbejde, og det sikrer fælles tiltag for de elever og klasser, som står i udsatte positioner.

Med udgangspunkt i dette analysearbejde aftales, hvordan der kan iværksættes fælles tiltag for at sikre et fælles sprog i forhold til kvalitetsstandarder, serviceniveau og prisniveau.

ROHDE: Nej, det vil ikke lette presset i sig selv, hvis man får lavet de her fælles tiltag.

Dansk Sprognævn og Det Danske Akademi vil afholde et årligt møde hvor de drøfter det danske sprogs udvikling og mulighederne for yderligere fælles tiltag. 2.

Noget skal understøttes via fælles tiltag, og noget skal løses inden for sektorernes eget arbejdsgiveransvar.

Hvordan man bruger "common action, joint actions, joint action" i en Engelsk sætning

Another common action during the Halloween period is pranks.

From joint actions of crew the modern unusual man-made history is built.

The most common action from unanswered questions.

About the Joint Action Theory in Didactics.

Possibly a joint action with other counties affected.

Also, some future joint actions were discussed.

Distinguishing Joint Actions From Collective Actions.Paul Hammond - 2016 - Synthese 193 (9).

Joint action without and beyond planning.

Rafael Heiber, Executive Director and Co/founder Common Action Forum.

Presented at the 7th Joint Action Meeting, London, UK.