Hvad er oversættelsen af " JOINT MEASURES " på dansk?

• fælles foranstaltninger
• fælles aktioner

Eksempler på brug af Joint measures på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Joint measures and scope.
Fælles bestemmelser og anvendelsesområde.

It is therefore essential that concrete and, above all, joint measures be adopted at Pittsburgh.
Det er derfor afgørende, at der vedtages konkrete og frem for alt fælles foranstaltninger i Pittsburgh.

New joint measures will also be needed at European Union level.
Der er også behov for nye fælles foranstaltninger på EU-niveau.

The EU, on the other hand, has preferred a gradual approach, reflected by a list of joint measures.
EU har på den anden side foretrukket en gradvis tilnærmelse, som afspejler sig i en liste over fælles foranstaltninger.

That is why joint measures are required to deal with them.
Derfor er der behov for fælles foranstaltninger for at gøre noget ved dem.

The more we try desperately to deprive them of power, the more we weaken the foundations that allow us to take joint measures.
Jo mere hårdnakket man forsøger at tage livet af sidstnævnte, jo mere svækkes det grundlag, der gør det muligt at iværksætte den slags fælles tiltag.

These will also contribute to the joint measures for ensuring the highest possible levels of safety.
Disse vil også bidrage til de fælles foranstaltninger, som kan sikre de højest mulige sikkerhedsniveauer.

I am referring to the idea of democratic countries in the UN being able to assemble and meet within the organisation to draw up joint measures to promote democracy.
Jeg tænker på idéen om, at de demokratiske lande i FN kan samles i organisationen og planlægge fælles aktioner til fremme af demokratiet.

The governments have also agreed to take joint measures in the fields of asylum, immigration and controls at the Union's external borders.
Regeringerne har også aftalt at træffe fælles foranstaltninger med hensyn til asyl, indvandring og kontrol ved EU's ydre grænser.

They are therefore in the best position to provide Members of the Quartet with an overview of the situation, so that the appropriate joint measures may be taken. Closer cooperation of our efforts will also be fostered.
De er de bedste til at give kvartettens medlemmer et samlet overblik over situationen, således at de nødvendige fælles foranstaltninger kan træffes, og vores samarbejde kan koordineres bedre.

In the case of transnational joint measures, the competent authorities of the Member States concerned shall collaborate closely when approving the plans.
Hvis de faelles foranstaltninger er af tvaernational art, godkendes programmerne i taet samarbejde mellem de beroerte medlemsstaters kompetente myndigheder.

The activities of this military regime can only be countered by the most stringent joint measures by the EU, the UN and the nations of the world.
Det, som dette militærstyre gør her, kan kun bekæmpes med de strengeste fælles foranstaltninger fra EU, FN og verdens befolkninger.

There is a need for strong, joint measures, increased competitiveness and deregulation along with national measures to increase flexibility on the labour market.
For at øge fleksibiliteten på arbejdsmarkedet kræves der ikke blot effektive fælles foranstaltninger, stærkere konkurrenceevne og deregulering, men også nationale foranstaltninger..

EURIMAGES and the European Audiovisual Observatory in order to implement joint measures that meet the Programme objectives in the field of promotion.
Eurimages og Det Europæiske Observationsorgan for det Audiovisuelle Område, med henblik på at gennemføre fælles aktioner, der opfylder program mets mål på markedsføringsområdet.

I would therefore like to acknowledge the joint measures taken by the EU institutions and the almost unanimous position adopted by all the political groups on the drafting of a compromise legislative act on this matter.
Jeg vil derfor gerne anerkende de fælles foranstaltninger, som EU-institutionerne har truffet, og den næsten enige holdning i alle de politiske grupper til udarbejdelse af en kompromisretsakt om dette spørgsmål.

To avoid such consequences, solidarity must be demonstrated between Member States by adopting joint measures offering mutual support to countries experiencing difficulties.
For at undgå sådanne konsekvenser skal der udvises solidaritet mellem medlemsstaterne ved at vedtage fælles foranstaltninger, der tilbyder gensidig støtte til lande, som er i vanskeligheder.

Provision may be made for joint measures to promote consumption of certain products, to be combined with an additional health and nutrition education component and to provide encouragement to regional producers, especially those in mountain regions.
Der kan også åbnes mulighed for fælles foranstaltninger til fremme af indtaget af visse produkter, som kombineres med øget oplysning om sundhed og ernæring, og fremme af produktionen, især i bjergregioner.

CONVINCED that certain problems can only be resolved in a cross-border framework and require joint measures on the part of the Alpine States, to be implemented by the Signatories in accordance with the available means.
SOM ER OVERBEVIST OM, at visse problemer kun kan løses i et grænseoverskridende samarbejde og kræver fælles foranstaltninger fra Alpestaternes side, som skal gennemføres af signatarstaterne med de midler, de har til rådighed.

Cooperation between beneficiaries will be encouraged both within the Member States concerned and between regions in different countries to enhance exchanges of experience, the spreading of best practice, joint measures and comparative assessments.
Der vil blive tilskyndet til samarbejde mellem støttemodtagerne, både inden for medlemsstaterne og mellem regioner i forskellige lande, for at fremme udveksling af erfaringer, udbredelse af de bedste arbejdsmetoder, fælles aktioner og sammenlignende evalueringer.

Europe realized too late in the day the need for joint measures to combat the drugs problem, and we are still being too tentative.
Alt i alt har Europa for sent erkendt, at fælles foranstaltninger er nødvendige til bekæmpelse af narkotikaproblemet, og vi stiller os stadig for tøvende.

Thought should be given to whether the EU should take on greater responsibility and play a more effective role in achieving joint objectives(engaging in joint dialogue, deciding on and coordinating joint measures, etc.) under the agreement between the EU and the OSCE.
Det bør overvejes, om EU bør påtage sig et større ansvar og spille en mere effektiv rolle i forhold til at nå fælles mål(deltage i fælles dialog, træffe beslutning om og koordinere fælles foranstaltninger mv.) i henhold til aftalen mellem EU og OSCE.

If we want to see the economic growth of our countries, joint measures are required whereby development in one area ties in with progress in another.
Hvis vi ønsker økonomisk vækst i vores lande, er der brug for kombinerede foranstaltninger, der muliggør, at udvikling på ét område ledsages af fremskridt på et andet.

One of these, which relates to the entry into force of the Treaty of Amsterdam, is my belief- which did not receive the support of the House, but now that the Treaty of Amsterdam has entered into force it is assuming great importance- that we should look at this entire process as an overall strategy for the Union that should lead to joint measures.
Et af dem, som har forbindelse med Amsterdam-traktatens ikrafttræden, er- efter ordførerens mening- som ikke vandt genklang i plenarforsamlingen, men som nu, hvor Amsterdam-traktaten er trådt i kraft, giver fuld mening- at vi bør betragte denne proces som en fælles strategisk proces for Unionen, som bør føre til fælles aktioner.

Thanks to the agreement which has been reached and the joint measures taken, the European Union is becoming a model for the functioning of a world order based on international law.
Takket være den aftale, som er indgået, og de fælles foranstaltninger, som er truffet, kommer EU til at fungere som model for en verdensorden baseret på folkeretten.

I am referring to research, the establishment of an inventory of forestry assets, measures to prevent damage to Europe's forests from air pollution, joint measures against forest fires, all of which complement national and individual measures..
Her tænker jeg på forskning, registrering af genrejsning af skove, foranstaltninger til hindring af skader på Europas skove som følge af luftforurening, fælles foranstaltninger over for skovbrande som et supplement til nationale og individuelle foranstaltninger..

It is also a question of establishing areas in which joint measures might be taken, for example on the issue of technical aid and economic cooperation with the Democratic People' s Republic of Korea.
Det drejer sig også om at fastlægge områderne for fælles foranstaltninger, bl.a. i spørgsmålet om teknisk bistand og økonomisk samarbejde med Den Demokratiske Folkerepublik Korea.

I therefore ask, in view of the importance of collaboration between OPEC and the Commission, that the Commission make contact with OPEC as soon as possible to take joint measures to increase investment in coal conversion, modernization, energysaving and alternative fuels.
Under indtryk af hvor vigtigt et sådant samarbejde mellem OPEC og Kommissionen er, opfordrer jeg derfer Kommissionen til så hurtigt som muligt at få truffet fælles foranstaltninger til øget investering i kuloparbejdning, modernisering, energibesparelse og alternative brændstoffer.

I therefore call on the Dutch presidency to propose joint measures making all non-humanitarian aid to former Yugoslavia conditional on the handing-over of suspects to the tribunal in The Hague.
Jeg opfordrer således det nederlandske formandskab for Unionen til at foreslå en fælles foranstaltning, hvorved al ikke-humanitær hjælp til det tidligere Jugoslavien gøres konkret afhængig af udlevering af mistænkte til Haag.

This is particularly upsetting and alarming as the Union is taking on more and more tasks that are particularly likely to affect fundamental rights, especially in the area of the third pillar, for example the development of a joint asylum and immigration policy, joint measures to combat organised crime, new monitoring procedures and EU-wide police and judicial cooperation.
Dette er så meget mere bedrøveligt og betænkeligt, som Unionen overtager stadig flere yderst grundretsfølsomme opgaver, især inden for den tredje søjle, f. eks. udviklingen af en fælles asyl- og indvandringspolitik, fælles foranstaltninger til bekæmpelse af organiseret kriminalitet, nye procedurer til overvågning og til politi- og retssamarbejde i hele Unionen.

I especially welcome reference to the need for the EU to take joint measures to protect the heritage, which includes both the architectural and natural heritage of the regions, marked by people's way of life over the course of time.
Det gælder særlig forslaget om, at EU skal træffe fælles foranstaltninger til beskyttelse af kulturarven, der omfatter såvel regionernes arkitektur og naturarv, formet gennem tiden af befolkningernes tilværelse i disse regioner.

Hvordan man bruger "joint measures" i en Engelsk sætning

India and Japan also agreed on joint measures to protect classified military information—a commitment essential to greater technology transfer in the future.

The latest rally was triggered by several joint measures by the Securities and Exchange Commission of Pakistan and the Karachi Stock Exchange.

In particular, joint measures are being taken with neighboring states to develop tourist destinations, including tourist routes along the Great Silk Road.

The participants will be able to discuss needed joint measures to avoid worst impacts on ecosystems, built environment, human health, and well-being.

I am very careful to wait for his answer, I again sweep my own ground, The activity of joint measures not great reason.

The Pad Holder with Joint measures up to 85 x 230mm and the Osmo Rectangular SuperPad sizes measure up to 120 x 250mm.

Senior Russian officials constantly accuse the West of conspiring together to bring Russia to its knees through joint measures like sanctions, and Mr.

The purpose of the Agreement is coordination, development and implementation of joint measures for conservation of bats and their habitats in European countries.

Art.3.1x In their mutual interests they may conclude special agreements with a view to taking joint measures to facilitate the campaign against locusts.

Putin stated, "Russia is ready to accede to joint measures to reduce [oil] production, and is calling on other oil exporters to do so.".

Hvordan man bruger "fælles aktioner, fælles foranstaltninger" i en Dansk sætning

På hvert niveau kan samarbejdet omfatte udveksling af oplysninger samt fælles aktioner, ligesom der sigtes mod at opnå følgende centrale mål.

Hver af disse fælles aktioner involverede mellem 10 og 24 medlemsstater og andre lande, der deltager i programmet, i gennemsnit 19 lande for hver aktion.

De skal også mødes regelmæssigt for at udveksle erfaringer og træffe fælles foranstaltninger til forbedring.

Valg af medlemmer til Landssamarbejdsudvalget, TF s repræsentation i overenskomstens voldgiftsråd og Fonden til midler til fælles foranstaltninger på tandlægeområdet.

Der har været godt samarbejde med Politiet ved politianmeldelser og der er udført fælles aktioner med SKAT. 3 4 2.

Det kan fx være Arbejdstilsynet, SKAT og Politi, der løbende foretager fælles aktioner rettet mod arbejds- og byggepladser.

Efter vores opfattelse er det også vigtigt, at reglerne om det civile og strafferetlige ansvar i tilfælde af fælles aktioner bliver det samme som i Prümaftalen.

Han og Christiansen havde igennem mange år et tæt samarbejde, hvor de udførte fælles aktioner rundt omkring i verden.

Dette er en udfordring i forbindelse med den generelle forvaltning og koordinering af fælles aktioner.

Flere medlemslande kan sammen søge midler hos Kommissionen, hvis de vil gennemføre fælles aktioner.