Hvad er oversættelsen af " FÆLLES FORANSTALTNING " på engelsk?

• common measure
• joint action
• common action
• joint measure
• common measures

Eksempler på brug af Fælles foranstaltning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Som del af fælles foranstaltning mod adskillige stoffer 85% af volumen.
As part of common action against several substances 85% of volume.

Kommissionen hilser kort sagt dette forslag til en fælles foranstaltning velkommen.
In short, the Commission welcomes this proposal for a joint action.

I 1995 traf EU en fælles foranstaltning til løsning af problemet antipersonelminer APM.
In 1995 the EU adopted a joint measure to resolve the anti-personnel mines(APM) problem.

Den 23. september besluttede Rådet at lade denne fælles foranstaltning omfatte De kanariske Øer7.
On 23 September the Council decided to make the common measure applicable to the Canary Islands.7.

En fælles foranstaltning til forbedring af vinstrukturerne i Portugal(hovedordfører: Bento Gonçalves) CES 640/86.
Common measure to improve vine-growing structures in Portugal(Rapporteur-General: Mr Bento Gonçalves) CES 640/86.

Hvor ligger det fornuftige i at godkende en fælles foranstaltning, samtidig med at vi forhindrer enhver nyansættelse?
What is the point of approving a joint operation whilst at the same time we are preventing any recruitment of people?

Her bestræber Parlamentet sig sammen med Kommissionen på at fjerne dette underskud i form af fri bevægelighed, der ikke er gennemført, og vi hører, at Rådet under det nuværende irske rådsformandskab bag Kommissionens og bag Parlamentets ryg planlægger en fælles draft joint action, dvs. en fælles foranstaltning på grundlag af artikel K.4 i traktaten, hvilket har den konsekvens, at hverken Kommissionen eller Parlamentet deltager deri.
Parliament and the Commission are endeavouring to eliminate the deficit in terms of the remaining restrictions on freedom of movement, but we hear that, behind the backs of Parliament and the Commission, the Council under its present Irish presidency is planning a draft joint action, in other words a joint measure on the basis of Article K.4 of the Treaty, which means that neither the Commission nor Parliament are involved in it.

C 2-42/86 om forordning om en fælles foranstaltning til forbedring af vinstrukturerne i Portugal tugal.
C 2-42/86 for a regulation on a common measure to improve vinegrowing structures in Portugal.

Rådets forordning(EØF) nr. 1852/78 af 25. juli 1978 om gennemførelse af en midlertidig fælles foranstaltning til omlægning af kystfiskeriet.
Council Regulation(EEC) No 1852/78 of 25 July 1978 on an interim common measure for restructuring the inshore fishing industry.

Forslag til forordning om en fælles foranstaltning til forbedring af vinstrukturerne i Portugal KOM(86) 281 endel.
Proposal for a Regulation on a common measure to improve vine-growing structures in Portugal COM(86)281 final.

Med det formål at forbedre den generelle socioøkonomiske situation på de vestskotske øer har Rådet vedtaget denne fælles foranstaltning, som indgår i et integreret udviklingsprogram for dette område i Fællesskabet.
In order to improve the general socio-economic situation in the Western Isles of Scotland the Council adopted this common measure as part of an integrated development programme to help that area of the Community.

Et udkast til en fælles foranstaltning om etablering af et satellitcenter for EU er netop nu ved at blive behandlet i Rådets instanser.
A draft Community measure on the establishment of a satellite centre for the European Union is in the process of being discussed right now by the Council bodies.

Nu har den britiske regering fremsat et forslag til en fælles foranstaltning for at lette politiets arbejde på dette om råde.
The British government has now put forward a proposal for joint action to facilitate the work of the police in this area.

Den foreliggende fælles foranstaltning kan derfor ses som et tegn på, at Rådet og Kommissionen er rede til at gøre sig yderligere bestræbelser i den henseende.
This common measure which lies before us can be viewed, therefore, as a sign that the Council and Commission are prepared to undertake further efforts in this direction.

Rådets forordning(EØF) nr. 895/85 af 1. april 1985 om en fælles foranstaltning til forbedring af vinstrukturerne i Grækenland.
Council Regulation(EEC) No 895/85 of 1 April 1985 on common measure to improve the structures ofthe wine-makin sector in Greece.

Forordning om en fælles foranstaltning til fremskyndelse af udviklingen af landbruget på nord- og vestskotske øer med undtagelse af Outer Hebrides.
Regulation establishing a common action for the promotion of agriculture in the Scottish Islands off the Northern and Western coasts with the exception of the West ern Isles Outer Hebrides.

Forordning om ændring af forordning(EØF) nr. 1760/78 om en fælles foranstaltning til forbedring af infrastrukturerne i visse landdistrikter.
A regulation amending Regulation(EEC) No 1760/78 on a common measure to improve public amenities in certain rural areas.

I maj 1998 vedtog Rådet en fælles foranstaltning til indførelse af en mekanisme til fælles eva luering af ansøgerlandenes overtagelse, anvendelse og effektive gennemførelse af EU-retten i dens nuværende form på området retlige og indre anliggender.
In May 1998 the Council adopted a Joint Measure for establishing a mechanism for the joint evaluation of the adoption, application and efficient implementation of the European Union's'acquis' by the applicant countries in the areas of legal and internal affairs.

Rådets forordning(EØF) nr. 269/79 af 6. februar 1979 om indførelse af en fælles foranstaltning inden for skovbruget i visse middelhavsområder i Fællesskabet.
Council Regulation(EEC) No 26979 of 6 February 1979 establishing a common measure for forestry in certain Mediterranean zones of the Community.

C 2-166/85 til forordning om en fælles foranstaltning til fremskyndelse af udviklingen af landbruget i visse ugunstigt stillede områder i Frankrig med overvejende kødkvæghold.
C 2-166/85 for a regulation establishing a common measure for the acceleration of agricultural development in certain less-favoured areas of France where beef cattle are reared.

IV. forordning om ændring af forordning(EØF) nr. 269/79 om indførelse af en fælles foranstaltning inden for skovbruget i visse middelhavsområder i Fællesskabet.
Iv a regulation amending Regulation(EEC) No 269/79 establishing a common measure for forestry in certain Mediterranean zones of the Community.

Betænkning af Früh vedrørende forslag om en fælles foranstaltning til fremskyndet forbedring af infrastrukturen i visse ugunstigt stillede landbrugsområder i Forbundsrepublikken Tyskland KOM(80) 700.
Report by Mr Früh on the proposal for common measures to accelerate the improvement of infrastructure in certain less-favoured agricultural areas of the Federal Republic of Germany(COM(80) 700);

Den støtte, medlemsstaterne yder i medfør af artikel 8, udgør en fælles foranstaltning efter artikel 2, stk. 1, i forordning(EØF) nr. 4256/88 1.
The aid granted by the Member States pursuant to Article 8 shall constitute a common measure within the meaning of Article 2(1) of Regulation(EEC) No 4256/88 1.

Rådets forordning(EØF) nr. 1938/81 af 30. juni 1981 om en fælles foranstaltning til fremskyndet forbedring af infrastrukturen i visse ugunstigt stillede landbrugsområder i For bundsrepublikken Tyskland EFT L 197 20.07.81 s.l.
Council Regulation(EEC) No 1938/81 of 30 June 1981 on a common measure to improve public amenities in certain lessfavoured agricultural areas of the Federal Republic of Germany OJ L 197 20.07.81 p.l.

IV. forordning om ændring af forirdning(EØF) nr. 269/79 om indførelse af en fælles foranstaltning inden for skovbruget i visse middelhavsområder i Fællesskabet.
IV. a regulation amending Regulation(EEC) No 269/79 establishing a common measure for for estry in certain Mediterranean zones of the Com munity.

Rådets forordning(EØF) nr. 1402/86 af 6. maj 1986 om en fælles foranstaltning til fremme af udviklingen af landbruget på de nord- og vestskotske øer med undtagelse af Outer Hebrides EFT L 128 14.05.86 s.9.
Council Regulation(EEC) No 1402/86 of 6 May 1986 introducing a common action for the encouragement of agriculture in the Scottish islands off the northern and western coasts with the exception of the Western Isles(Outer Hebrides) OJ L 128 14.05.86 p.9.

Forordning(EØF) nr. 763/85 om ændring af forordning(EØF) nr. 269/79 om indførelse af en fælles foranstaltning inden for skovbruget i visse middelhavsområder i Fællesskabet.
Regulation(EEC) No 763/85 amending Regulation(EEC) No 269/78 establishing a common measure for foresty in certain Mediterranean zones of the Community.2.

Rådets forordning(EØF) nr. 1401/86 af 6. maj 1986 om en fælles foranstaltning til fremme af landbruget i visse ugunstigt stillede områder i Norditalien EFT L 128 14.05.86 s.5.
Council Regulation(EEC) No 1401/86 of 6 May 1986 introducing a common action for the encouragement of agriculture in certain lessfavoured areas of northern Italy OJ L 128 14.05.86 p.5.

Kommissionen har vedtaget et forslag til en fælles foranstaltning om midlertidig beskyttelse af fordrevne personer-* punkt 1.5.1.
The Commission adopted a proposal for a joint action concerning temporary protec tion of displaced persons»■ point 1.5.1.

Den i artikel 1 omhandlede undersøgelse er en fælles foranstaltning i den betydning, der er anført i artikel 6, stk. 1, i forordning(EØF) nr. 729/70.
The survey referred to in Article 1 shall constitute a common action within the meaning of Article 6(1) of Regulation(EEC) No 729/70.

Hvordan man bruger "fælles foranstaltning" i en Dansk sætning

Deltagelse i en fælles foranstaltning er obligatorisk for de kompetente myndigheder i de medlemsstater, der er berørt af overtrædelsen.

Udgifterne ved enhver fælles foranstaltning fordeles ligeligt mellem samtlige medlemspligtige parceller uden hensyntagen til disses størrelse eller beliggenhed.

Det vil også blive obligatorisk for de pågældende medlemsstater at deltage i denne fælles foranstaltning.

En fælles foranstaltning til at give dig en idé at trimme er 10 x 15 centimeter.

Tønstørrelsen er ikke nøjagtigt defineret, men en fælles foranstaltning er barrikken med en kapacitet på 225 liter.

Udgifterne ved enhver fælles foranstaltning fordeles ligeligt mellem samtlige medlemspligtige parceller uden hensyntagen til disses størrelse samt beliggenhed.

Kommissionen undersøger, om tærsklerne for EU-dimension er opfyldt, og træffer afgørelse om iværksættelsen af den fælles foranstaltning.

Denne afdeling beskriver også for grundene til, at de kompetente myndigheder kan afvise at deltage i den fælles foranstaltning.

Udgifterne ved enhver fælles foranstaltning fordeles ligeligt mellem samtlige medlemspligtige parceller. 12.

Hvordan man bruger "joint action, common action, common measure" i en Engelsk sætning

Joint Action Plans amongst these groups help remedy inadequacies.

The 5 most common action movie plots.

Euromaidan was joint action of civic society and politicians.

Minimal effort, compound joint action with cord stops.

The Joint Action Group is very grateful to you.

A common measure often talked about is the price-to-earnings ratio.

Joint Action for Mental Health and Wellbeing.

JASMINE: Joint Action to Support Micro-finance Institutions iN Europe.

Council Joint Action 2008/124/CFSP, Art. 3 (a) and (d).

Another common measure appears to be ‘stakeholder satisfaction’.