Hvad er oversættelsen af " SAMTIDIG KAN VI " på engelsk?

• at the same time we can
• at the same we can also

Eksempler på brug af Samtidig kan vi på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Samtidig kan vi ikke overbeskytte dem som småbørn.
At the same time, we cannot over-protect them like molly-coddled infants.

Vi skal efter min mening være retfærdige og faste, og kun ved at være begge dele samtidig kan vi opnå resultater.
In my view, we have to be fair and firm and only by being both at the same time can we achieve results.

Samtidig kan vi tilbyde olietanker, fragt lastbil med omfattende sortiment.
At the same time, we can offer oil tanker, cargo truck of extensive range.

I mange menneskers øjne har dette været en debat mellem institutionerne, hvilket på en måde er en skam, men samtidig kan vi måske lære noget til senere brug.
In many people's eyes, this has been a debate between the institutions, which, in a way, is a shame, but at the same time, we can perhaps learn something for the future.

Samtidig kan vi træffe afgørelser i fællesskab og dermed styrke konkurrenceevnen.
At the same time, we can pool decision making to enhance our competitiveness.

Det er den bedste garanti for, at små og mellemstore medlemsstaters, såsom Nederlandenes, interesser også tæller med. Samtidig kan vi føre en effektiv europæisk politik.
This is the best guarantee for small and medium-sized Member States such as the Netherlands that their interests count too. At the same time we can make effective European policy.

Samtidig kan vi ikke løse politiske problemer ved at erklære krig mod religioner.
At the same time, we cannot solve political issues by waging war on religions.

Den relative betydning af andre emissioner er således øget. Samtidig kan vi konstatere, hvilket vi også gør i Kommissionens auto-olie-program, at luftkvalitetsproblemerne i Fællesskabet kræver yderligere foranstaltninger.
Consequently, the relative importance of other emissions has increased and, at the same time, we can see, as we also can from the Commission' s Auto-Oil programme, that the problems of air quality in the Community require further measures.

Samtidig kan vi ikke være tilfreds med verden, som den er, hr. formand.
At the same time, we cannot be content with the world as it is, Mr President.

Samtidig kan vi rådgive dig om emner som datalagring og projektstyring.
At the same time we can advise you on topics such as data storage and project management.

Samtidig kan vi ikke forbigå de fremskridt, der reelt har fundet sted.
At the same time, we cannot ignore the fact that progress has undoubtedly been made.

Samtidig kan vi dog i øjeblikket ikke omgående og hurtigt reagere over for deres konsekvenser.
However, at the same time, we cannot currently provide immediate and urgent responses to their consequences.

Samtidig kan vi gøre dem opmærksom på respekten for menneskerettighederne, som udgør en del af aftalen.
At the same time we can demand that they respect human rights, a condition of the agreement.

Samtidig kan vi også hjælpe alle vores kunder med at reparere eller fremstille værktøj på vores værksted.
At the same time, we can also help all our customers to repair or manufacture tools at our workshop.

Samtidig kan vi ikke bare stoppe med disse beslutninger, for de vil kun levere kortsigtede resultater.
At the same time, we cannot just stop at these decisions, as they will only provide short-term results.

Samtidig kan vi høste fordelene ved at skabe vores egen gødning til frembringelse af nye generationer af blomstrende planter.
At the same time, we can reap the benefits of making our own fertilizer to produce new generations of thriving plant life.

Samtidig kan vi ikke insistere udelukkende på strengt økonomiske indikatorer, som ikke altid kan følge med sociale fænomener.
At the same time, we cannot insist exclusively on strictly economic indicators, which are not always able to pick up on social phenomena.

Samtidig kan vi rådgive dig om hvor i Jobindex-universet, din jobannonce bør eksponeres, så du bedst rammer målgruppen.
At the same time we can advise you on exactly where in the Jobindex-universe you should expose your job in order to best reach your target group.

Samtidig kan vi på en nem og overskuelig måde, se om vores kollega, som vi eventuel skal stille videre til, er optaget.
At the same time we can in an easy and clear way, see if our colleague, as we possible should forward the call to is available.

Samtidig kan vi alligevel se, at BSE har medført, at vi har ført processen fremad, ikke mindst i Kommissionen.
At the same time we can still see that BSE has had the effect of making us take the process forward, not least in the Commission.

Samtidig kan vi også sikre, at lufthavne ikke øger deres afgifter tilfældigt på en ikkegennemskuelig måde og, som det ofte sker.
At the same time, we could also ensure airports do not arbitrarily raise their charges in an untransparent manner and, as is often done, by leaps and bounds.

Samtidig kan vi under udviklingen af de nye tests drage fordel af de talematerialer, vi tidligere har udviklet på Center for Anvendt Høreforskning.”.
At the same time we can take advantage of earlier developed materials at the Centre for Applied Hearing Research”.

Samtidig kan vi genoprette et positivt image for EU, som borgerne for tiden kun associerer med barske kriseprogrammer og nedskæringer.
At the same time, we can restore the positive image of Europe, which recently citizens associate only with tough adjustment programmes and spending cuts.

Samtidig kan vi meddele, at vi synes, at det er godt og finder det rigtigt, at Kommissionen forbedrer direktivet fra 1993.
At the same time we are able to state that, in our view, it is both right and proper that the Commission should improve the 1993 directive.

Samtidig kan vi ikke opgive de humanitære behov hos befolkningen i Gaza, og vi vil aldrig svigte den palæstinensiske befolkning.
At the same time, we cannot abandon the humanitarian needs of the population in Gaza, and we will never let the Palestinian population down.

Samtidig kan vi kun opfordre den danske regering til at stå fast i Rådet og fortsat blokere for Kommissionens forslag til en udvidelse af forordning 1408/71.
At the same time we can only call on the Danish Government to stand firm in the Council and continue to block the Commission's proposal to extend Regulation 1408/71.

Samtidig kan vi blandt andet tilbyde brugerne differentieret adgang til mail, storage og Office-funktionalitet afhængig af, hvilke objektive behov, de enkelte medarbejdergrupper har”, uddyber han.
He elaborates:“At the same time we can offer our users a differentiated access to mail, storage and Office functionality depending on which needs each employee group have.”.

Og samtidig kan vi understrege nødvendigheden af, at den enkelte medarbejder følger Gateway Processen. Og endnu vigtigere: Vi kan skabe en fælles forståelse i målgruppen.
And at the same time we can emphasise the need for each individual employee to follow the work processes, creating a common understanding in the target audience.

Samtidig kan vi tilbyde. at reservere et bord for dig/jer i restauranten, på vores søsterhotel, Hotel Domir hvor der blandt andet serveres lækre indiske retter, kun for hotellets gæster.
At the same time we can offer to reserve a table for you in the restaurant of our sister hotel, Hotel Domir which among other things serves delicious Indian cuisine only to hotel guests.

Samtidig kan vi øge vor indflydelse i verden og på globaliseringen ved at vise vore partnere, at den social markedsøkonomi er den mest effektive og mest retfærdige.
At the same time, we can increase our influence in the world and on globalisation by showing our partners that the social market economy is the most efficient and the most equitable.

Hvordan man bruger "samtidig kan vi" i en Dansk sætning

Ny procedure for fartøjsskema/medlemsoplysninger06-12-2015Der er indført en ny procedure for indsendelse af fartøjsskema og samtidig kan vi checke de oplysninger, vi har i medlemskartoteket.

Samtidig kan vi beundre det ny istandsatte kirkerum med smukt og særpræget inventar Dato: 16/ Mødested: Bredgade 53.

Samtidig kan vi se, at der kommer en overproduktion af humanistiske kandidater.

Samtidig kan vi se, at mange lokale familier har været ude i landskabet og brugt vores udendørs app Tidslommen, siger kommunikations- og formidlingschef Mie Ellekilde.

Samtidig kan vi ofte blive i tvivl om, hvordan Læs mere Ballum Skole.

Samtidig kan vi opnå større medejerskab og ansvarsfølelse, når vi tager brugerne med på råd.

Samtidig kan vi ofte blive i tvivl om, hvordan Læs mere Patientinformation.

Samtidig kan vi langt hurtigere hæve boligkvaliteten for rigtig mange beboere, som i dag må leve med kuldebroer, dårligt indeklima og andre udfordringer.

Samtidig kan vi langt lettere planlægge, så kød ikke bare står og optager trailere.

Samtidig kan vi ikke undvære p-pladser, og derfor skal så få som muligt nedlægges.

Hvordan man bruger "at the same time , we can" i en Engelsk sætning

At the same time we can fry the eggplants.

At the same time we can see Mr.

At the same time we can all become fossil-free consumers.

At the same time we can role play.

But at the same time we can create.

At the same time we can pursue collective aims.

At the same time we can service your toilets.

At the same time we can book your returning taxi.

At the same time we can hand out small flyers.

But at the same time we can devastate our head.