Hvad er oversættelsen af " SAMTIDIG MEGET " på engelsk?

• at the same time very
• also very
• yet very
• also much

Eksempler på brug af Samtidig meget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er mærkværdigt, men samtidig meget virkeligt.
It is strange and yet at the same time very real.

De er samtidig meget pædagogiske når der skal tales teknik.
They are also very pedagogical when technical talk is needed.

Det er skræmmende og samtidig meget tragisk.
That is frightening and, at the same time, very tragic.

Unitoasteren er samtidig meget stabil i drift, og den har en lav levetidsomkostning.
The conveyor toaster is also very stable in operation and it has a low lifetime cost.

Dette er en ædel, stærk og samtidig meget elegant hund.
It is a noble, strong and at the same time very elegant dog.

Samtidig meget vanskeligt er behandlingen af brystkræft. Israel om dette emne fik en centra….
At the same time very difficult is the treatment of breast cancer. Israel on this is….

Fordi hun har en depression, men hun er samtidig meget urolig.
She suffers from a depression, but… She's also very restless.

Oplev den nye simple, men samtidig meget vanedannende puslespil spil kaldet Nog Perle Quest.
Experience the new simple but at the same time very addictive puzzle game called Nog's Gem Quest.

Det der sker med Anne er bekymrende, men jeg er samtidig meget stolt.
What's happening with Anne is worrying, but I'm also very proud.

Graviditet er en smuk og samtidig meget vigtig periode i en kvindes liv.
Pregnancy is a beautiful and at the same time very important period in a woman's life.

Den arabiske kultur er utrolig interessant og samtidig meget kompleks.
Arab culture is incredibly interesting and at the same time very complex.

Holdbar og samtidig meget glat og komfortabel funktionel jakke i elastisk softshell materiale.
Durable and at the same time very smooth and comfortable functional jacket in stretchy softshell material.

Denne teknik er ret simpel, men samtidig meget effektiv.
This technique is quite simple, but at the same time very effective.

Strømmede gulve er plastisk, men samtidig meget holdbart og modstandsdygtigt over for deformation, hvilket opnås gennem en sekundær basis.
Flocked flooring is plastic, but at the same time very durable and resistant to deformation, which is achieved through a secondary basis.

REALPad er behagelig at opholde sig på og samtidig meget skridsikker.
REAL Pad is comfortable to stand on and at the same time very slip-resistant.

Denne bog er meget rørende og samtidig meget lærerig, og det er ikke overraskende, at det studeres i skole i junior klasser.
This book is very touching and at the same time very instructive, and it is not surprising that it is studied in school in junior classes.

Udstationering til Kina: Det var professionelt, relevant og samtidig meget personligt.
Relocating to China: It was professional, relevant and yet very personal.

Hr. formand, tekstilindustrien er en meget vigtig, men samtidig meget skrøbelig sektor for Den Europæiske Union, som mine kolleger tidligere har sagt.
Mr President, the textile industry is very important to the European Union but is also very delicate, as my companions have already said.

Hvis en person bidt af en hveps, det er bestemt ikke dødelig, men samtidig meget ubehagelig.
If a person bitten by a wasp, it certainly is not deadly, but at the same time very unpleasant.

Bryllup er den højeste højtidelige og samtidig meget vigtige begivenhed for bruden og brudgommen.
Wedding is the most solemn and at the same time very important event for the bride and groom.

Dette havde været næsten umuligt på grund af trængslen på jernbanenettet, og det var samtidig meget dyrt.
It was almost impossible because of the congestion on the railways and it was also very expensive.

Det er meget afslørende, men samtidig meget forståeligt.
It's very revealing from my position but also very understandable.

Afslutningsvis vil jeg sige, at Valenciano-betænkningen er en fremragende betænkning. Den er åben, men samtidig meget konkret.
To conclude, the report by Mrs Valenciano is a remarkable report, open but at the same time very firm.

Det er en meget overfyldt by, men samtidig meget rolig og sikker.
It is a very crowded city, but at the same time very calm and safe.

Annette skræddersyede et endags træningsprogram til min kone og mig, som vi stadig taler om, fordi det var professionelt, relevant og samtidig meget personligt.
Annette tailored a one day program for me and my wife which we still talk about as it was professional, relevant and yet very personal.

Com var meget professionelle og samtidig meget venlige og hjælpsomme.
Com were totally professional and at the same time very friendly and helpful.

Det jævne rundløb sørger for en særlig ledskånende træning og er samtidig meget komfortabel.
On the one hand, the good concentric run provides a very joint-gentle training and is also very comfortable.

Dette papir er i så god og kraftig en kvalitet og samtidig meget dekorativ så jeg ikke nænnede at sætte noget ovenpå.
This paper is so good and strong in quality and also very decorative so I do not have the heart to put something on top.

Bush har udtalt, at"vores væbnede styrker opfører sig meget modigt og samtidig meget humant.
According to Bush,"Our armed services are conducting themselves with great courage and, at the same time, great humanity.

Romaerne udgør Europas største etniske mindretal, men de er samtidig meget isolerede og derfor næsten helt uden kontakt med de nationale økonomier.
Roma are Europe's largest ethnic minority, but they are also very isolated and, therefore, almost completely disconnected from national economies.

Hvordan man bruger "samtidig meget" i en Dansk sætning

Jagt og Skovbrugsmuseet hører sammen med Kongernes Nordsjælland og betyder samtidig meget for Hørsholm Kommune.

Fragtløsningen bliver undertiden en tak mindre billig, men samtidig meget ligetil for glasplade til brændeovn online.

Samlet bedømmelse for Struer Town House Hygge fir😋alle penge Skønt sted pænt og rent Dejlig tæt ved by og samtidig meget stille.

Første skæring er meget massiv og tung, men har samtidig meget luftige passager.

Leveringstypen bliver almindeligvis en sjat mere bekostelig, men samtidig meget praktisk.

Noget subtilt, men samtidig meget grundlæggende ændrede sig i mig.

Intim-massagen er samtidig meget intens og hos mig bliver der aldrig snydt med tiden.

Vinen har stor fylde, men har samtidig meget frugt og en blid smag af viol og lette krydderurter.

NATURSUTTEN er samtidig meget hygiejnisk, da natursutten er "støbt" i et stykke.

Mine klienter udtaler, at de kommer igen fordi de oplever at blive mødt i en tryg og samtidig meget dyb og effektiv behandling.

Hvordan man bruger "yet very, also very, at the same time very" i en Engelsk sætning

Very easy going yet very thorough.

Frustrating yet very addictive puzzle game.

Really very simple yet very pretty.

Interior also very good, the music system also very good.

Womenswear is also very relaxed but also very feminine and very sporty.

Yet very few borrowers use it.

and at the same time very important.

I'm also very organized but I'm also very joyful.

Her staff is also very organized and also very polite and professional.

And at the same time very smooth.