Hvad er oversættelsen af " SAMTLIGE OMKOSTNINGER " på engelsk?

• all costs

Eksempler på brug af Samtlige omkostninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Komplet overblik over samtlige omkostninger forbundet med et togt.
Full overview of all of the costs related to a voyage.

Overtrædelse heraf vil medføre bortfald af forsikringsdækningen samt et gebyr på 5000 kroner med tillæg af samtlige omkostninger der følger af kørslen.
Violation of this will result in loss of insurance coverage and a fee of DKK 5000 plus all costs resulting from the driving.

Faktisk vil politiet fordele samtlige omkostninger på opgavetyper og aktiviteter.
In fact, the police will distribute all costs on task types and activities.

Den anfægtede beslutning giver således ikke Retten mulighed for at efterprøve forekomsten og størrelsen af de forskellige omkostninger, som falder ind under begrebet samtlige omkostninger som defineret af Kommissionen i den anfægtede beslutning.
Consequently, it must be held that the contested decision does not enable the Court of First Instance to verify the existence and amount of the various costs which fall within the concept of full costs as defined by the Commission in the contested decision.

Det betyder, at der vil være redegjort for samtlige omkostninger mellem ab fabrik og cif, hvis der er tale om salg på cif-niveau.
This means that indeed all costs between ex-works and cif level will be accounted for when sales are made at cif level.

Begrebet internalisering af omkostningerne: I det følgende forstås ved internalisering af omkostningerne, at virksomhederne skal indregne samtlige omkostninger til miljøbeskyttelse i deres produktionsomkostninger.
The concept of the internalisation of costs: in these guidelines the"internalisation of costs" means the principle that all costs associated with the protection of the environment should be included in firms' production costs..

Køber forestår og afholder selv samtlige omkostninger ved transport, udskiftning og installation af en defekt/mangelfuld varer.
Buyer shall be responsible for and pay for all expenses in connection with transport, replacement and installation of defective/insufficient goods.

Nu har vi brug for handling- at forbyde bekvemmelighedsflag i vores farvande, at forbedre havnestatskontrollen, at sikre, at disse skammens skibe tilbageholdes, at forbyde enkeltskrogede tankere, at sikre, at de ansvarlige for disse katastrofer betaler samtlige omkostninger ved den skade, de forvolder, og sidst men ikke mindst at sikre, at Prestige er den sidste tanker, der spreder sin sorte død langs vores kyster.
What we need is action- to ban the flags of convenience in our waters; to improve our port state control; to ensure that the ships of shame are detained; to ban all single-hull tankers; to ensure that those responsible for these disasters pay the full cost of the damage that they caused; and last, but not least, to ensure that the Prestige is the last tanker to spread its black death over our coastline.

Kommissionen nøjedes med at hævde, at La Postes samtlige omkostninger var dækket af SFMI-Chrono-posts vederlag, uden at præcisere de tal og beregninger, som den støttede sin analyse og sine slutninger på.
The Commission had merely asserted that La Poste's full costs were covered by the remuneration from SFMI-Chronopost, without specifying the figures and calculations on which it based its analysis and findings.

Annulleres billet som følge af misbrug i henhold til nærværende bestemmelser, forbeholder Billetlugen A/S at opkræve samtlige omkostninger forbundet med annulleringen og følge af misbruget dog minimum DKK 500,00 pr. billet.
If the tickets are cancelled due to misuse according to these rules, Billetlugen will invoice all costs related to the refund and misuse consequences, with a minimum of DKK 500,00.

Hvis det bevises, at prisen er tilstrækkelig til at dække samtlige omkostninger og sikre en repræsentativ fortjeneste på baggrund af firmaets samlede fortjeneste, vil det hermed være bevist, at prisen ikke er blevet påvirket af forbindelsen mellem sælger og køber.
Where it is proved that the price is sufficient to cover all costs and to ensure a profit in proportion to the total profit made by the undertaking, it is proved that the price has not been influenced by the fact that the seller and the buyer are related.

Hvert år omfatter afsnit 1 og 2 i budgettets undersektion B1 de bevillinger, der er nødvendige til finansiering af samtlige omkostninger i forbindelse med nedskrivning af lagre, der er opbygget i løbet af regnskabsåret.
Each year Titles 1 and 2 of subsection B1 of the budget shall contain the appropriations necessary for financing all costs relating to the depreciation of stocks formed during the budget year.

Samtlige omkostninger til en aktion kan kun finansieres med gavebistand, hvis det påvises, at dette er vigtigt, for at den pågældende aktion kan blive gennemført, bortset fra aktioner som følger af finansieringsaftaler med tredjelande, eller aktioner, der forvaltes af internationale organisationer.
A grant may finance the entire costs of an action only if it is shown that this is essential for it to be carried out, with the exception of actions resulting from the implementation of financing agreements with third countries or actions managed by international organisations.

Hvert år opføres på budgettet de bevillinger, der er nødvendige til finansiering af samtlige omkostninger i forbindelse med nedskrivning af de lagre, der er opbygget i løbet af regnskabsåret.
Each year the budget shall contain the appropriations necessary for financing all costs relating to the depreciation of stocks formed during the budget year.

Støtten kan dog dække samtlige omkostninger til visse tiltag, f. eks. undersøgelser, formidling af projektresultater og andre tiltag, der har til formål at forberede, supplere, iværksætte eller evaluere virkningen af Fællesskabets strategi og andre politiske tiltag, samt foranstaltninger, som Kommissionen foreslår for at fremme udveksling af erfaring og knowhow for at forbedre samordningen mellem Fællesskabets, nationale, internationale og andre initiativer.
The aid may, however, cover all the cost of some actions, such as studies, the dissemination of project results and other actions to prepare, supplement, implement and evaluate the impact of Community strategy and policy measures and any measures proposed by the Commission to encourage exchanges of experience and know-how to improve the coordination between Community, national, international and other initiatives.

Disse virksomheder kendte til konsekvenserne, og de bør holdes ansvarlige for samtlige omkostninger i forbindelse med oprensning af den skade, de har forårsaget, hvor det end måtte være.
These firms knew the consequences and they should be held accountable for the complete and total cost of cleaning up the damage that they have caused wherever possible.

UFEX m.fl. har navnlig gjort gældende, at Kommissionen nøjes med at hævde, at La Postes samtlige omkostninger var dækket, uden hverken at præcisere de opgivne tal eller de foretagne beregninger, og at Deloitte-undersøgelsen, som Kommissionen støtter sig på, i øvrigt har medgivet, at den ikke var i stand til at begrunde sine konklusioner om de variable omkostninger, da La Poste ikke førte et analytisk regnskab før 1992.
In particular, UFEX and Others contend that the Commission merely confirms that the total costs borne by La Poste were covered, without specifying the figures involved or the calculations made, and also that the Deloitte report upon which it relies recognises the Commission's inability to justify its findings on the variable costs in the absence of analytical accounts for La Poste before 1992.

I starten af sidste år erklærede Den Tjekkiske Republik, at den ud af sit eget budget for 1997, 1998 og 1999 ville bære samtlige omkostninger ved deltagelse i de uddannelsesrelaterede programmer, frem for at ty til PHARE-bevillinger.
Early last year the Czech Republic announced that it would bear the full cost of participation in the education-related programmes from its own budget in 1997, 1998 and 1999, rather than using PHARE support.

Hvor prisen er fob afgangshavn, skal den reguleres således, at den omfatter samtlige omkostninger, byrder og udgifter, som påløber ved levering af varerne til havnen eller et andet indførselssted i Fællesskabets toldområde.
Iv Where the price is fob port of shipment it should be adjusted so as to include all costs, charges and expenses incidental to the delivery of the goods at the port or other place of introduction into the customs territory of the Community.

Det er i overens stemmelse med den nævnte forordning at beregne toldværdien ud fra varernes pris ved videresalg, når disse videresælges i uændret stand, efter fradrag for samtlige omkostninger, afholdt af køberen/mellemhandleren for aktiviteter i Fællesskabets toldom råde og eventuelt for en passende fortjenstmargen.
Thus it is in accordance with that regulation, and in particular Articles 1 and 7 thereof, to calculate the value for customs purposes on the basis of the price at which the goods are resold in unaltered state after deduction of all the costs incurred by the buyerreseller in respect of transactions within the customs territory of the Community and if need be of an appropriate profit margin.

Udover traditionelle finansielle nøgletal og KPI'er bruges Maersk Tankers' løsning i høj grad også til at give indblik i tekniske og operationelle data, som har stor indvirkning på virksomhedens bundlinje, f. eks.: Beregning af brændstofforbrug relaterede faktorer. Komplet overblik over samtlige omkostninger forbundet med et togt. Overblik over driftsmæssige måleværdier. Optimering af planlægning af togter. Indblik i personalerelaterede data. Ovenstående er blot eksempler på, hvor omfangsrig Maersk Tankers' Business Intelligence løsning er.
In addition to giving an insight into the financial ratios and KPIs, Maersk Tankers' solution also gives an insight into the technical and operational data that have a great impact on the company 's bottom line, including: Calculations of fuel consumption related factors Full overview of all of the costs related to a voyageOverview of operational measuresOptimization of voyage planningInsight into personnel-related dataThe above data are just some examples showing the comprehensiveness of Maersk Tankers' Business Intelligence solution.

Teksten præciserer ikke kravet om, at der skal være en fuldstændig og gennemsigtig reform af samtlige medlemmers omkostninger.
The text does not make clear the requirement for there to be complete and transparent reform of all Members' expenses.

Jeg skal dernæst foreslå Domstolen at pålægge den sagsøgte medlemsstat i henhold til procesreglementets artikel 69, stk. 2, at betale samtlige sagens omkostninger.
He also proposed that the defendant Member State should be ordered to pay all the costs pursuant to Article 69(2) of the Rules of Procedure.

Regionsudvalget støttede tilgangen i Kommissionens hvidbog fra 1998 om fair betaling for brug af infrastruktur, hvor Kommissionen foreslog en model med afgifter baseret på marginalomkostninger, der afspejler samtlige eksterne omkostninger;
The Committee of the Regions supported the approach outlined in the Commission's 1998 white paper"Fair payment for infrastructure use" where the model proposed was that of charges based on marginal costs, reflecting all external costs;

Hvordan man bruger "samtlige omkostninger" i en Dansk sætning

Man kunne også pålægge sælgeren at synliggøre samtlige omkostninger forbundet med varesalget (arbejdsløn ifb.

Stk. 2 Hver afdeling afholder samtlige omkostninger ved registrering i en værdipapircentral.

Afbestilling og returnering: Ved kundens uberettigede tilbagetræden fra/annullering af en indgået aftale, er bon coca P/S berettiget til - efter eget valg - at kræve samtlige omkostninger ifm.

Hvis den ved afprøvningen konstaterede måleafvigelse er større end de fastsatte grænser, afholdes samtlige omkostninger i forbindelse med målerafprøvningen af VÆRKET.

Andelsstørrelse Investeringsforeningsandele udstedes gennem Værdipapircentralen i stk. à kr Samtlige omkostninger forbundet med registrering i Værdipapircentralen afholdes af afdelingen.

DriftsomkostningerFormuepleje Optimum A/S afholder selv samtlige omkostninger i forbindelsemed Selskabets virksomhed.

Tager lånetilbuddet ikke højde for samtlige omkostninger, skal instituttet gøre kunden udtrykkeligt opmærksom herpå. § 19.

Dette indebærer desværre, at du/i ikke kan forvente at få dækket samtlige omkostninger i sagen, uanset om du/i måtte få fuldt medhold i retssagen.

Her er de lånebegreber vi mener du bør kende til: ÅOP er en forkortelse for årlige omkostninger i procent og medtager samtlige omkostninger og forpligtelser ved lånet.

Indfrielsestilbuddet skal indeholde en beregning over indfrielsesbeløbets størrelse inklusiv samtlige omkostninger, oplysninger om indfrielsesvilkår og -metode, herunder beregningsmetoder for differencerente, samt evt.

Hvordan man bruger "all costs" i en Engelsk sætning

All costs include post and package.

All costs are identified before travel.

Make sure all costs are included.

income after all costs and provisions.

All costs were upfront and reasonable.

All costs incurred for Workers Compensation.

Please note: all costs are approximate.

Another advantage: all costs are indirect.

Not all costs are monetary, though.

with all costs against tbe defendants.