Hvad er oversættelsen af " SAMTYKKEDE " på engelsk?

• consented
• agreed
• assented
• acquiesce

Eksempler på brug af Samtykkede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun samtykkede.
She consented.

Formanden for Rådet samtykkede.
The President-in-office of the Council agreed.

Samtykkede du i dette?
You agreed to this?

Stalin samtykkede.
And Stalin agreed.

Han anklager ham tre gange den sædvanlige sum, og det samtykkede til.
He charges him thrice the usual sum; and it's assented to.

Ved at tie samtykkede vi.
By silence, we consented.

Mikael samtykkede dog ikke til at de rådgivende og samarbejdende Treenighedssønner trak sig tilbage.
But Michael would not consent to the withdrawal of the Trinity Sons of counsel and co-operation.

Men da de bade ham om at blive i længere Tid, samtykkede han ikke;
When they desired him to tarry longer time with them, he consented not;

Til sidst samtykkede Jesus, og meget snart efter at de var gået ind i huset, satte de sig ned for at spise.
Finally Jesus consented, and very soon after they went into the house, they sat down to eat.

Men da de bade ham om at blive i længere Tid, samtykkede han ikke;
And when they desired him, that he would tarry a longer time, he consented not;

Og Præsterne samtykkede deri, saa at de ikke modtoge Penge af Folket og ikke istandsatte det, som var brøstfældigt i Huset.
And the priests consented to receive no money of the people, and that they should only repair the breaches of the house.

Mon den del af samfundet, der selv var slaver, nogensinde samtykkede i slaveriet?
Did that part of the community consisting of slaves ever acquiesce in slavery?

Kvindes første frigørelse kom, da manden samtykkede til at dyrke jorden, indvilliget i at gøre, hvad der hidtil var blevet betragtet som kvindens arbejde.
Woman's first liberation came when man consented to till the soil, consented to do what had theretofore been regarded as woman's work.

Så du kan bevise, at underskriveren havde til hensigt at underskrive, og samtykkede i at handle elektronisk.
So you can prove that the signer intended to sign and consented to do business electronically.Â.

Da hendes far samtykkede til denne plan holdt Rebekka nye samtaler med Maria og Miriam, og da det ikke lykkes hende at vinde deres støtte forslog hun at gå direkte til Jesus.
When her father agreed to such a plan, Rebecca had further conferences with Mary and Miriam, and when she failed to win their support, she made bold to go directly to Jesus.

Den blev vedtaget af både Houses of Parliament og det blev samtykkede af præsidenten den 16. september 1985.
It was passed by both the Houses of Parliament and it was assented by the President on 16 September 1985.

Er det sandt, at statens samtykke til en uret af denne art gør alle medskyldige i denne uret? Mon den del af samfundet, der selv var slaver, nogensinde samtykkede i slaveriet?
Is it true that the acquiescence of the state in a wrong of this kind proves it equally the wrong of all? Did that part of the community consisting of slaves ever acquiesce in slavery?

Efter anmodning fra Kommissionen og andre donorer samtykkede Verdensbanken i, at den fra 2007 systematisk ville tilsende MDTF's bestyrelse sine interne overvågningsrapporter om kontrolbesøg.
At the Commission's and other donors' request, the World Bank agreed from 2007 to share systematically with the MDTF Steering Committee itsinternal monitoring reportsfollowingfield visits.

Men Peter følte kirken i Rom havde støtte af en sådan skriftlig fortælling, og Markus samtykkede til at påtage sig opgaven.
But Peter felt the church at Rome required the assistance of such a written narrative, and Mark consented to undertake its preparation.

Herodes blev udsat for intenst pres fra mange retninger inden han samtykkede om at give denne tilladelse, og han vidste godt, at Jesus ikke kunne forvente en retfærdig rettergang, foran hans bitre fjender i Jerusalem.
Strong pressure from many sides was brought to bear upon Herod before he consented to grant this permission, and he well knew that Jesus could not expect a fair trial before his bitter enemies at Jerusalem.

De ønskede at Mesteren ville mødes med dem og lede deres fælles overvejelser, men han nægtede standhaftigt at tage del i deres diskussioner, selvom han samtykkede til ved tre tilfælde at tale til dem.
They wanted the Master to meet with them and preside over their joint deliberations, but he steadfastly refused to participate in their discussions, though he did consent to speak to them on three occasions.

Men da de bade ham om at blive i længere Tid, samtykkede han ikke; 21 men han tog Afsked og sagde:"(Jeg må endelig holde denne forestående Højtid i Jerusalem; men) jeg vil atter vende tilbage til eder, om Gud vil.
When they desired him to tarry longer time with them, he consented not; 21 But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem: but I will return again unto you, if God will.

Og det var først og fremmest på grund af dette behov for nogle enkle bønner for de almindelige mennesker, at Jesus samtykkede denne gang som svar på Thomas anmodning om at lære dem en suggestiv form for bøn.
And it was chiefly because of this need for some simple petition for the common people that Jesus at this time consented, in answer to Thomas's request, to teach them a suggestive form of prayer.

Eller sagt på en anden måde, hans fortsatte forskning og metoder til at gå ind under for at nå en hvilken som helst præclear havde fremmet auditeringsprocedurer i en sådan grad, at selv de mest modstandsdygtige homo sapiens overgav deres aberrationer og samtykkede i at blive frie.
Or, put another way, his continued research and undercuts to reach any and all preclears had so advanced auditing procedures that even the most resistive of Homo sapiens surrendered their aberrations and consented to go free.

Melkisedek forvalterne som var af samme opfattelse, samtykkede villigt til samstemmende med Livsbærerne om at fremsætte en anmodning til Edentias Højeste og bede om at Urantia blev inspiceret med henblik på en godkendelse til at få fremsendt biologiske opløftere, en Materiel Søn og Datter.
The Melchizedek receivers, concurring in this opinion, readily agreed to join the Life Carriers in a petition to the Most Highs of Edentia asking that Urantia be inspected with a view to authorizing the dispatch of biologic uplifters, a Material Son and Daughter.

Før du køber jord, din indledende møde med grundejeren(sælger) vil gøre det muligt for dig undersøge karakteren af leverandørens titel til landet dvs… hvorvidt jorden blev arvet, købt, begavede, samtykkede, belånt, leaset, eller erhvervet af sælgeren i kraft af lange besiddelse.
Before buying land, your preliminary meeting with the land owner(vendor) will enable you inquire into the nature of the vendor's title to the land i.e. whether the land was inherited, purchased, gifted, assented, mortgaged, leased, or acquired by the vendor by virtue of long possession.

Vi ønsker ikke fiktive lister, som det var tilfældet sidste år, hvor medlemsstaterne angiveligt samtykkede til at forsyne Frontex med omkring 21 fly, 27 helikoptere og 117 skibe, men da missionerne skulle gennemføres, brød medlemsstaterne uden videre deres egne løfter.
We do not want ficticious lists, like we had this year, where the Member States supposedly agreed to provide Frontex with about 21 aeroplanes, 27 helicopters and 117 boats but in practice, when the missions came to be carried out, the Member States unashamedly ignored their own promises.

James og Simon forsøgte da de voksede op at følge Jesu måde at afværge deres krigeriske og til tider vrede legekammerater ved at overtale dem og ved ikke at gøre modstand, og de var ret vellykket; men både Josef og Juda samtykkede til denne lære hjemme, så var de hurtige til at forsvare sig selv, når deres kammerater fløj på dem.
James and Simon grew up trying to follow Jesus' plan of placating their bellicose and sometimes irate playmates by persuasion and nonresistance, and they were fairly successful; but Joseph and Jude, while assenting to such teachings at home, made haste to defend themselves when assailed by their comrades; in particular was Jude guilty of violating the spirit of these teachings.

Normalt fik pigerne i de jødiske familier kun lidt uddannelse, men Jesus holdt fast på(og hans mor samtykkede) at pigerne skulle gå i skole ligesom drengene, og da synagogeskolen ikke ville modtage dem, var der ikke andet at gøre, end at holde skolen i hjemmet specielt til dem.
Ordinarily the girls of Jewish families received little education, but Jesus maintained(and his mother agreed) that girls should go to school the same as boys, and since the synagogue school would not receive them, there was nothing to do but conduct a home school especially for them.

Hvordan man bruger "samtykkede" i en Dansk sætning

Kongen gik ud og samtykkede i at gå med over til gammen, og nogle af hans folk tilskyndede ham dertil, mens andre frarådede det.

Alle de andre damer samtykkede på hver sin måde: Mrs.

Premier Lieutenant Christmas mødte ved styrmand Pouelsen og samtykkede i det begjerte udlæg.

Anne Lauridsdatters børn samtykkede.Peder Knudsens broder Niels Knudsen Smed i Rugsted havde intet herimod at sige eller bevise.

Heri samtykkede Amunde og Thjostolf Alesøn og mange andre af de fornemste Høvdinger.

Festivallederen samtykkede på dette, og var meget glad for at høre at netop samme setup faktisk også fungerer ret godt på Roskilde Festivals Beredskabskontor.

Serena samtykkede selvom hun kun var halvt sikker på hvad de snakkede om. ”Slet ikke ligesom Nathaniel”, sagde Blair pludseligt drømmende.

Naomi tørrede sig ihærdigt på kinden og så grinende på mig. ”Du er så ulækker,” samtykkede hun.

I alt samtyk- kede 3 studerende i både at blive observeret og interviewet, mens 1 studerende udelukkende samtykkede i at blive interviewet.

Ljotolf tilstod ham sin Begjering, hvis Ingvilde samtykkede, men hun indvendte, at hun ikke vilde ægte en Træl.

Hvordan man bruger "consented, agreed" i en Engelsk sætning

Eventually consented to the coffee house concept.

Has the individual consented to the sharing?

Crumley readily consented to the Christmas scheme.

Intermediary has consented to above the pliers.

And God agreed with the monkey.

And Hubber finally agreed with me.

I’ve just agreed with Polly Toynbee!

The Lord consented and married her here.

His friend consented and in they came.

That maximilian has consented in the rebel.