Hvad er oversættelsen af " SAMVIRKENDE " på engelsk?

• cooperative
• synergetic
• interacting

Eksempler på brug af Samvirkende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er mange samvirkende systemer.
That's a lot of interacting systems.

Samvirkende faktorer- især B-vitaminerne- kan her spille en væsentlig rolle.
Concomitant factors, in particular B vitamins, play an important role.

Uddannelse af hele gruppen er afgørende for samvirkende arbejde ved ovnen.
A Training of the whole team is essential for cooperative work at the furnace.

Den er også et mødested for samvirkende bestræbelser for at tjene mennesker fra alle trosretninger.
It is also a meeting ground for cooperative efforts to serve people of all faiths.

Bøn, når den er udtrykt af ånden, fører til samvirkende åndelige fremskridt.
Prayer, when indited by the spirit, leads to co-operative spiritual progress.

Nødvendige samvirkende faktorer er vitaminerne B6(pyridoxin), cobalamin(B12) og folinsyre samt mineraler som for eksempel magnesium.
The necessary concomitant factors are vitamins B6(pyridoxine) and B12(cobalamine), folic acid, plus minerals like magnesium.

Det er også nødvendigt at fastsætte en profil i midten mellem de samvirkende elementer.
It is also necessary to fix one profile in the middle between the mating elements.

I kan finjustere jeres system med samvirkende resonanser og forlænge livet med benevolent, fysisk hjælp.
You can fine-tune your system with cooperative resonances and extend life with benevolent, physical assistance.

Det er almindeligt anerkendt, at forebyggelse, pleje og behandling er indbyrdes afhængige og samvirkende foranstaltninger.
It is now widely accepted that prevention, care and treatment are mutually dependent and synergistic.

Foran jer står en tid, der vil blive det, vi kalder samvirkende eller skal stå i et rimeligt forhold til denne hele vækst.
You have a time coming up that is going to be what we call cooperative or commensurate with this entire growth.

En god Demand Brev kunne være den mest afgørende skridt i at afgøre, om din misligholdte sælgeren vil betale samvirkende eller gå til samlinger!
A good Demand Letter could be the most vital step in determining whether your defaulted vendor will pay cooperatively or go to collections!

Den er også et hjem for hele lokalsamfundet og et mødested for samvirkende anstrengelser for at tjene mennesker fra alle trosretninger.
It is also a home for the entire community and a meeting ground for cooperative efforts to serve people of all faiths.

Forklaringen på at transportører og mæglere i stigende grad udfører opgaver ud over selve transporten, udgør et sæt af samvirkende årsager.
The fact that transporters and brokers increasingly carry out tasks in excess of transportation itself is due to a number of interacting reasons.

Sent i 1900-tallet sås den tilfældige og samtidige opblomstring af to samvirkende politiske og psykologiske videnskaber.
The later 20th century… saw the fortuitous and simultaneous rise… of two synergistic political and psychological sciences.

Samvirkende faktorer- især B-vitaminerne- kan her spille en væsentlig rolle. Gluten, soyabønner og jordnødder, der kan forvolde allergier i centralnervesystemet, har et højt serienindhold.
Concomitant factors, in particular B vitamins, play an important role. Gluten, soy beans and peanuts, which may cause allergy in the central nervous system, has a high content of serine.

Vitamintilskud bør normalt aldrig tages enkeltvis, men samvirkende med et balanceret tilskud af andre vitaminer og mineraler.
Vitamin supplements should normally never be taken singularly but together with a balanced supplement of other vitamins and minerals.

Den ville gøre den individuelle ejendom til sandhed ved at forvandle produktionsmidlerne, jorden og kapitalen, der nu frem for alt er midlet til at underkue og udbytte arbejdet, til blotte redskaber for det frie og samvirkende arbejde.
It wanted to make individual property a truth by transforming the means of production, land and capital, now chiefly the means of enslaving and exploiting labour, into mere instruments of free and associated labour.

Har med held været brugt i visse former for epilepsi, især i samvirkende terapi med vitamin B6(pyridoxin) og magnesiumsalte.
It has been used successfully for some forms of epilepsy, especially in co-operative therapy with vitamin B6(pyridoxine) and potassium salt.

I mange tilfælde er vi på trods af eksistensen af et formelt organisationsmønster vidne til udviklingen af en organisationsmåde, der uanset hvor partiel og modsætningsfuld den er, faktisk er baseret på integrationen af funktioner, samvirkende arbejde og iboende samordning.
In many cases, despite the existence of a formal pattern of organisation, we are witnessing the development of an organisational practice which, however partial and contradictory, is in fact based on the integration of functions, cooperative work and self-co-ordination.

Inden for stålfremstilling er der udstrakte former for kollektivt arbejde eller samvirkende arbejdsmetoder(i betydningen bevidst samvirkende), baseret på forholdsvis uafhængige beslutningsprocesser hos arbejdsgruppen.
In steelmaking there are widespread forms of collective work or cooperative working practices(in the sense of being deliberately cooperative), based on relatively independent decisionmaking by the working team.

Både Faderen og Sønnen deler ligeledes den universelle og evige ånd til fulde og uden forbehold med deres samvirkende personlighed, den Uendelige Ånd.
Both the Father and the Son in like manner share the universal and eternal spirit fully and unreservedly with their conjoint personality co-ordinate, the Infinite Spirit.

Ligeledes ønskes en oversigt over faglige foreninger og interesseorganisatio ner, derunder samvirkende invalideorganisationer og forældreforeninger, der beskæftiger sig med undervisning og pædagogisk rådgivning for handicappede.
Please also give a summary of professional associations and interested organ izations, including organizations for the disabled and parents' associations, which cooperate in education and psycho-teaching guidance for the handicapped.

San Diegos Scientology kirke er ikke bare et center til at betjene scientologer under deres opstigning til højere niveauer af åndelig frihed, den er også et mødested for samvirkende bestræbelser for at tjene mennesker fra alle trosretninger.
The San Diego Church of Scientology not only provides the facilities to service Scientologists in their ascent to higher states of spiritual freedom; it is also a meeting ground for cooperative efforts to serve people of all faiths.

I kan finjustere jeres system med samvirkende resonanser og forlænge livet med benevolent, fysisk hjælp. For seksten år siden, fortalte jeg jer det, da jeg talte om foryngelses templet. Jeg beskrev at super-afkølingen er nødvendig for at gøre det, og disse temperaturer er nødvendige for at arbejde med det -55⁰ C.
You can fine-tune your system with cooperative resonances and extend life with benevolent, physical assistance. Sixteen years ago, I told you this when I spoke of the Temple of Rejuvenation.I described the super-cooling needed to do it and the temperatures needed to work with it -55C.

De kontraherende parter samarbejder om at fremme indførelse, udvikling og samordning af samvirkende informationssystemer for vejtrafik.
The Contracting Parties shall cooperate in encouraging the introduction, development and coordination of interoperable road traffic information systems.

Om en hel del af de uansvarlige elementer, som datidens samarbejdspolitikere kaldte os, kunne det vist med sandhed siges, at"de samvirkende tilhører samme parti, forening eller anden organisation, og fremsættelse af ytringer af den omhandlede karakter er et led i den pågældende organisations virke.
It could certainly be said about quite a lot of the irresponsible elements, as the contemporary Danish politicians used to call us, the co-operating ones belong to the same party, association or other organisation and that the stated utterances of the above mentioned character are a part of the activities of the organisation concerned.

Jeg er overbevist om, at Kommissionens tilgang er afbalanceret, eftersom målsætningen er at støtte fleksibilitet og sikkerhed sideløbende og, som det allerede er blevet sagt, som to elementer, der er samvirkende og på ingen måde i uoverensstemmelse med hinanden.
I am convinced that the Commission's approach is balanced, since the objective is to support flexibility and security simultaneously and, as has already been said, as two elements that are synergetic and in no way inconsistent.

Anmærkninger Målet med pilotprojektet er at udarbejde en kompleks analyse på grundlag af den nuværende viden om romasamfundenes situa-tion i Unionen, hvor der lægges vægt på hele det komplekse og samvirkende spektrum af almen og faglig uddannelse, fra børn i førskolealderen over videreuddannelse af unge mødre til faglig uddannelse for ældre mennesker.
Remarks The aim of the pilot project is to produce a complex analysis based on current understanding of the Roma community's situ-ation in the Union, emphasising the entire complex and synergetic spectrum of education and training, beginning with pre- school children, through the further education of young mothers up to training for older people.

Vore markiagttagelser afslørede ï virkeligheden, at støbemesteren og ovnformanden var"professionelle skikkelser", i hvis omgivelser modsætnin gerne mellem den formelle metode til tildeling af opgaver og ansvar og det"virkelige" mønster af samvirkende arbejde ved ovnene var mere indly sende.
In fact, our field observations revealed the foundryman and the head furnace man as being the"professional figures" around whom the contradiction between the formal method of allocating tasks and responsibilities and the"real" pattern of cooperative work at the furnaces was more obvious.

Det er nødvendigt for medlemsstaterne effektivt at anvende de europæiske fonde, der stilles til rådighed for dem og også finde andre finansielle og tekniske løsninger til at udarbejde og omsætte langsigtede strategier for gennemførelse af assisteret og samvirkende kørsel i praksis i områder, der ligeledes er virkelig problematiske, på nationale, regionale og lokale veje, omfartsveje for godstransport, på sammenkobling af veje med byområder fra… i bynære områder og i de grænseoverskridende sektorer.
It is necessary for Member States to efficiently use the European funds provided to them and also find other financial and technical solutions to draw up and put into practice long-term strategies for implementing assisted and cooperative driving in areas that are truly problematic as well: on national, regional and local roads, bypass routes for the transport of goods, on linking roads with conurbations from… in peri-urban areas and in the cross-border sectors.

Hvordan man bruger "samvirkende" i en Dansk sætning

Man Læs mere Samvirkende Boligselskaber 3035-8 Bellahøj III Godkendt på afdelingsmødet den 16.

Blandt vore øvrige samarbejdspartnere er Kontaktudvalget for Mindre Sygdoms- og handicapforeninger-kms og De Samvirkende Invalideorganisationer-DSI, og de udenlandske grupper: CF-NORDEN, International Cystic Fibrosis (Mucoviscidosis) Association-ICF(M)A.

Samvirkende Boligselskaber 3005-1 Stefansgård Godkendt på afdelingsmødet den 10.

Samvirkende Boligselskaber 3056-6 Kastrupvej Ungdomsboliger Godkendt på afdelingsmødet den 29.

Landsorganisationen "De samvirkende danske Forsvarsbroderselskaber" oprettedes på et møde i Horsens den 15.

I panelet sad blandt andre Flemming Møller Mortensen (S), Marlene Borst Hansen (R) og Claus Bøgelund Nielsen (vicedirektør i De Samvirkende Købmænd).

Problematisk kemi - DSK - De Samvirkende Købmænd Fire ud af ti børnefamilier har rengøringsmidler og andre kemikalier stående i børnehøjde.

Samvirkende Boligselskaber Saxobo, 3046-0 Godkendt på afdelingsmødet den 30.

For Saxobo Samvirkende Boligselskaber Side 1 af6 GENERELT En boligafdeling med mange beboere kan sammenlignes med et miniaturesamfund.

Formanden for De samvirkende danske Forsvarsbroder-selskaber, folketingsmand, forpagter Johs.

Hvordan man bruger "synergetic, cooperative, interacting" i en Engelsk sætning

Yang is the magic of actualizing synergetic possibilities.

Utilize team and group cooperative responses.

That’s where [PIAS] Cooperative comes in.

The Italian Cooperative Dialysis Study Group.

Finally, women interacting with other women!

Play 250 unique Cooperative community levels.

Experience interacting and communicating with clients.

The Synergetic Worldvision and Anthropology of the Future.

Established and maintained cooperative working relationships.

See entry for Cooperative Threat Reduction.