Hvad er oversættelsen af " SAT BAG " på engelsk?

• set behind
• put behind

Eksempler på brug af Sat bag på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

På vores kontinent være sat bag tremmer.
On our continent will be put behind bars.

Mellem 1948 og 1967 blev han sat bag tremmer for fire tilfælde, han brugte hele fem år i forskellige fængsler i Pakistan.
Between 1948 and 1967, he was put behind bars on four occasions, spending a total of five years in different prisons of Pakistan.

Cal. -Jeg er blevet anklaget, sat bag tremmer.
I have been framed, put behind bars,-Cal. and dragged away from everything that I care about.

I dens tidlige dage, blive sat bag en kampagne for fremskyndelse af investeringer, så klogt valgte som omstændighedernes pres tillader det?
In its early days, be put behind a campaign for accelerating capital expenditures, as wisely chosen as the pressure of circumstances permits?

Cal. -Jeg er blevet anklaget, sat bag tremmer.
Cal. and dragged away from everything that I care about.- I have been framed, put behind bars.

Volkswagen Caddy 1.6 Pick-up(1997-2001) on pick-ups equipped with catalytic converter, stainless-steel-exhaust 2 rear parts complete set behind te converter Volkswagen Caddy 1.6 Pickup(1997-2001) på pickups med katalysator, rustfrit stål-udstødning 2 bagdele komplet sat bag omformeren.
Volkswagen Caddy 1.6 Pick-up(1997-2001) on pick-ups equipped with catalytic converter, stainless-steel-exhaust 2 rear parts complete set behind the converter Volkswagen Caddy 1.6 Pickup(1997-2001) on pickups with catalytic converter, stainless-steel-exhaust 2 rear parts complete set behind the converter.

Mogomotsi Masire blev anklaget og sat bag tremmer for sine forbrydelser.
Mogomotsi Masire was prosecuted and successfully put behind bars for the crimes he committed.

I slutningen af det, vil mange flere onde fyre på vores kontinent være sat bag tremmer.
By the end of it, a lot more bad guys on our continent will be put behind bars.

De enkelbijters ved, at deres tid næsten er kommet, og sat bag alt for at holde den menneskelige bevidsthed i en lav frekvens.
The enkelbijters know that their time has almost come, and put behind everything to keep human consciousness in a low frequency.

Hvis vi ser bort fra al denne snak, hvor mange menneskesmuglere er så rent faktisk sat bag tremmer?
For all the rhetoric, how many people-traffickers have actually been put behind bars?

Kunne blot den energi og entusiasme, som lancerede N.I.R.A. i dens tidlige dage, blive sat bag en kampagne for fremskyndelse af investeringer, så klogt valgte som omstændighedernes pres tillader det?
Could not the energy and enthusiasm, which launched the N.I.R.A. in its early days, be put behind a campaign for accelerating capital expenditures, as wisely chosen as the pressure of circumstances permits?

På biler udstyret med katalysator, rustfrit stål-udstødning 3 bagdele komplet sat bag omformeren.
On cars equipped with catalytic converter, stainless-steel-exhaust 3 rear parts complete set behind the converter.

Mitsubishi Galant GTi(november 1988-februar 1993) på biler udstyret med katalysator, rustfrit stål-udstødning 3 dele komplet sat bag omformeren, systemet leveres med dobbelt hale-rør som for GTi-versionen.
Mitsubishi Galant GTi(Nov.1988-Feb. 1993) on cars equipped with catalytic converter, stainless-steel-exhaust 3 parts complete set behind the converter, the system is delivered with double tail-pipes as for the GTi version.

Volkswagen Sharan 2.8 VR6(1996-2000) 128kW 2WD on cars equipped with catalytic converter, stainless-steel-exhaust 2 rear parts complete set behind te converter Volkswagen Sharan 2,8 VR6(1996-2000) 128kW 2WD på biler udstyret med katalysator, rustfrit stål udstødning 2 bagdele komplet sat bag omformeren.
Volkswagen Sharan 2.8 VR6(1996-2000) 128kW 2WD on cars equipped with catalytic converter, stainless-steel-exhaust 2 rear parts complete set behind the converter Volkswagen Sharan 2.8 VR6(1996-2000) 128kW 2WD on cars equipped with catalytic converter, stainless-steel-exhaust 2 rear parts complete set behind the converter.

Mitsubishi Carisma 1.9 TDi(okt.1996-februar 1999) 4G92 på biler udstyret med katalysator, rustfrit stål-udstødning 3 dele komplet sat bag konverteren, systemet leveres med dobbelt hale-rør som for GDi versionen.
Mitsubishi Carisma 1.9 TDi(Oct.1996-Feb. 1999) 4G92 on cars equipped with catalytic converter, stainless-steel-exhaust 3 parts complete set behind the converter, the system is delivered with double tail-pipes as for the GDi version.

Volkswagen New Beetle 1.9 TDi(1999-2006) 66-74kW on cars equipped with catalytic converter, stainless-steel-exhaust 2 rear parts complete set behind te converter Volkswagen New Beetle 1.9 TDi(1999-2006) 66-74kW på biler udstyret med katalysator, rustfrit stål-udstødning 2 bagdele komplet sat bag omformeren.
Volkswagen New Beetle 1.9 TDi(1999-2006) 66-74kW on cars equipped with catalytic converter, stainless-steel-exhaust 2 rear parts complete set behind the converter Volkswagen New Beetle 1.9 TDi(1999-2006) 66-74kW on cars equipped with catalytic converter, stainless-steel-exhaust 2 rear parts complete set behind the converter.

Mitsubishi Galant GL/ GLi/ GLSi(december 1987-februar 1993) på biler udstyret med katalysator, rustfrit stål-udstødning 3 dele komplet sat bag konverteren, systemet leveres med dobbelt hale-rør som for GTi version.
Mitsubishi Galant GL/ GLi/ GLSi(Dec. 1987-Feb. 1993) on cars equipped with catalytic converter, stainless-steel-exhaust 3 parts complete set behind the converter, the system is delivered with double tail-pipes as for the GTi version.

Volkswagen Sharan 2.0(1996-2000) 85kW ADY-engines on cars equipped with catalytic converter, stainless-steel-exhaust 2 rear parts complete set behind te converter Volkswagen Sharan 2.0(1996-2000) 85kW ADY-motorer på biler udstyret med katalysator, rustfrit stål-udstødning 2 bagdele komplet sat bag omformeren.
Volkswagen Sharan 2.0(1996-2000) 85kW ADY-engines on cars equipped with catalytic converter, stainless-steel-exhaust 2 rear parts complete set behind the converter Volkswagen Sharan 2.0(1996-2000) 85kW ADY engines on cars equipped with catalytic converter, stainless-steel-exhaust 2 rear parts complete set behind the converter.

Kan jeg for øvrigt gentage det spørgsmål, som gjorde, at chefredaktøren for en jordansk avis blev arresteret og sat bag tremmer?
Can I, in fact, repeat in this Chamber the question for which the editor-in-chief of a Jordanian newspaper was arrested and put behind bars?

Volkswagen Bora 1.9 SDi(Aug.1998 and later) diesel on cars equipped with catalytic converter, stainless-steel-exhaust 2 rear parts complete set behind te converter Volkswagen Bora 1.9 SDi(Aug.1998 og senere) diesel på biler udstyret med katalysator, rustfrit stål udstødning 2 bagdele komplet sat bag omformeren.
Volkswagen Bora 1.9 SDi(Aug.1998 and later) diesel on cars equipped with catalytic converter, stainless-steel-exhaust 2 rear parts complete set behind the converter Volkswagen Bora 1.9 SDi(Aug.1998 and later) diesel on cars equipped with catalytic converter, stainless-steel exhaust 2 rear parts complete set behind the converter.

Volkswagen Vento 1.9 TD(1992-1998) turbodiesel 55kW on cars equipped with catalytic converter, stainless-steel-exhaust 3 rear parts complete set behind te converter Volkswagen Vento 1.9 TD(1992-1998) turbodiesel 55kW på biler udstyret med katalysator, rustfrit stål udstødning 3 bagdele komplet sat bag omformeren.
Volkswagen Vento 1.9 TD(1992-1998) turbodiesel 55kW on cars equipped with catalytic converter, stainless-steel-exhaust 3 rear parts complete set behind the converter Volkswagen Vento 1.9 TD(1992-1998) turbodiesel 55kW on cars equipped with catalytic converter, stainless-steel-exhaust 3 rear parts complete set behind the converter.

Volkswagen Caddy 1.6 Van(1997-2001) AEE-engines 55kW on vans equipped with catalytic converter, stainless-steel-exhaust 2 rear parts complete set behind te converter Volkswagen Caddy 1.6 Van(1997-2001) AEE motorer 55kW på varevogne udstyret med katalysator, rustfrit stål udstødning 2 bagdele komplet sat bag omformeren.
Volkswagen Caddy 1.6 Van(1997-2001) AEE-engines 55kW on vans equipped with catalytic converter, stainless-steel-exhaust 2 rear parts complete set behind the converter Volkswagen Caddy 1.6 Van(1997-2001) AEE engines 55kW on vans equipped with catalytic converter, stainless-steel-exhaust 2 rear parts complete set behind the converter.

Volkswagen Polo 1.4 16V Classic(2001 only) AUA-engines on cars equipped with catalytic converter, stainless-steel-exhaust 2 rear parts complete set behind te converter Volkswagen Polo 1.4 16V Classic(2001 only) AUA motorer på biler udstyret med katalysator, rustfrit stål-udstødning 2 bagdele komplet sat bag omformeren.
Volkswagen Polo 1.4 16V Classic(2001 only) AUA-engines on cars equipped with catalytic converter, stainless-steel-exhaust 2 rear parts complete set behind the converter Volkswagen Polo 1.4 16V Classic(2001 only) AUA engines on cars equipped with catalytic converter, stainless-steel-exhaust 2 rear parts complete set behind the converter.

Volkswagen Sharan 1.9 TDi(1996-2000) turbodiesel 66-81kW on cars equipped with catalytic converter, stainless-steel-exhaust 2 rear parts complete set behind te converter Volkswagen Sharan 1.9 TDi(1996-2000) turbodiesel 66-81kW på biler udstyret med katalysator, rustfrit stål udstødning 2 bagdele komplet sat bag omformeren.
Volkswagen Sharan 1.9 TDi(1996-2000) turbodiesel 66-81kW on cars equipped with catalytic converter, stainless-steel-exhaust 2 rear parts complete set behind the converter Volkswagen Sharan 1.9 TDi(1996-2000) turbodiesel 66-81kW on cars equipped with catalytic converter, stainless-steel-exhaust 2 rear parts complete set behind the converter.

Volkswagen Bora 1.9 TDi(1999-2000) turbodiesel 90-116 HP on cars equipped with catalytic converter, stainless-steel-exhaust 2 rear parts complete set behind te converter Volkswagen Bora 1.9 TDi(1999-2000) turbodiesel 90-116 HP på biler udstyret med katalysator, rustfrit stål udstødning 2 bagdele komplet sat bag omformeren.
Volkswagen Bora 1.9 TDi(1999-2000) turbodiesel 90-116 HP on cars equipped with catalytic converter, stainless-steel-exhaust 2 rear parts complete set behind the converter Volkswagen Bora 1.9 TDi(1999-2000) turbodiesel 90-116 HP on cars equipped with catalytic converter, stainless-steel-exhaust 2 rear parts complete set behind the converter.

Volkswagen Polo 1.4(--02/2006) 55kW hatchback BKY-engines on cars equipped with catalytic converter, stainless-steel-exhaust 2 rear parts complete set behind te converter Volkswagen Polo 1.4(--02/ 2006) 55kW hatchback BKY motorer på biler udstyret med katalysator, rustfrit stål udstødning 2 bagdele komplet sat bag omformeren.
Volkswagen Polo 1.4(--02/2006) 55kW hatchback BKY-engines on cars equipped with catalytic converter, stainless-steel-exhaust 2 rear parts complete set behind the converter Volkswagen Polo 1.4(--02/ 2006) 55kW hatchback BKY engines on cars equipped with catalytic converter, stainless-steel-exhaust 2 rear parts complete set behind the converter.

Volkswagen Transporter pick-up T4(1996 and later) LWB& SWB pick-ups equipped with catalytic converter, stainless-steel-exhaust 2 rear parts complete set behind te converter Volkswagen Transporter afhentning T4(1996 og senere) LWB& SWB afhentninger udstyret med katalysator, rustfrit stål udstødning 2 bagdele komplet sat bag omformeren.
Volkswagen Transporter pick-up T4(1996 and later) LWB& SWB pick-ups equipped with catalytic converter, stainless-steel-exhaust 2 rear parts complete set behind the converter Volkswagen Transporter pick-up T4(1996 and later) LWB& SWB pick-ups equipped with catalytic converter, stainless-steel-exhaust 2 rear parts complete set behind the converter.

Volkswagen Caddy 1.9 Diesel Pick-up(1997-2001) 47kW on diesel pick-ups equipped with catalytic converter, stainless-steel-exhaust 2 rear parts complete set behind te converter Volkswagen Caddy 1.9 Diesel Pick-up(1997-2001) 47kW på diesel pick-ups udstyret med katalysator, rustfrit stål-udstødning 2 bagdele komplet sat bag omformeren.
Volkswagen Caddy 1.9 Diesel Pick-up(1997-2001) 47kW on diesel pick-ups equipped with catalytic converter, stainless-steel-exhaust 2 rear parts complete set behind the converter Volkswagen Caddy 1.9 Diesel Pick-up(1997-2001) 47kW on diesel pick-ups equipped with catalytic converter, stainless-steel-exhaust 2 rear parts complete set behind the converter.

Volkswagen Caddy 1.9 SDi Van(1996-2003) 47kW AEY-& AYQ-engines on diesel vans equipped with catalytic converter, stainless-steel-exhaust 2 rear parts complete set behind te converter Volkswagen Caddy 1.9 SDi Van(1996-2003) 47kW AEY-& AYQ motorer på diesel udstyret med katalysator, rustfrit stål-udstødning 2 bagdele komplet sat bag omformeren.
Volkswagen Caddy 1.9 SDi Van(1996-2003) 47kW AEY-& AYQ-engines on diesel vans equipped with catalytic converter, stainless-steel-exhaust 2 rear parts complete set behind the converter Volkswagen Caddy 1.9 SDi Van(1996-2003) 47kW AEY-& AYQ engines on diesel equipped with catalytic converter, stainless-steel-exhaust 2 rear parts complete set behind the converter.

Volkswagen Polo 1.4 Classic Variant(1998-2000) 44kW APQ-engines on estate cars equipped with catalytic converter, stainless-steel-exhaust 2 rear parts complete set behind te converter Volkswagen Polo 1.4 Classic Variant(1998-2000) 44kW APQ motorer på biler udstyret med katalysator, rustfrit stål udstødning 2 bagdele komplet sat bag omformeren.
Volkswagen Polo 1.4 Classic Variant(1998-2000) 44kW APQ-engines on estate cars equipped with catalytic converter, stainless-steel-exhaust 2 rear parts complete set behind the converter Volkswagen Polo 1.4 Classic Variant(1998-2000) 44kW APQ engines on cars equipped with catalytic converter, stainless-steel-exhaust 2 rear parts complete set behind the converter.

Sådan bruges "sat bag" i en sætning

Blandt strategierne er at ramme de kriminelle på deres værdier samt at få dem sat bag tremmer.

I morgen, ved morgenmad, vi overværede solen sat bag de ovennævnte Comosøen anledning, en uforlignelig udsigt bjerge.

Flere voldsmænd hurtigt i fængsel *Fire ud af fem voldsdømte bliver sat bag tremmer inden for en måned efter, at dommen er afsagt.

Efter at være blevet sat bag tremmer har Bob Lee svært ved at beskytte sin familie.

Mikkel Grenes børn, der tæller en pige på 14 år og et tvillingepar på ti, er endnu ikke store nok til at blive sat bag kassen.

Retten sat bag beton og kobber Kobber og beton spiller sammen på den kommende retsbygning i Svendborg.

Efter at være blevet sat bag tremmer har Bob Lee svært ved at beskytte sin familie. 8.

Fik mig sat bag hende igen, hånden op til fissen, jeg begyndte at lege med den.

Men da jeg som almindeligt menneske søgte om asyl, blev jeg bare sat bag pigtråd.

Han er nu anholdt og sat bag lås og slå i Passaic County Jail. 15.