Hvad er oversættelsen af " LAGT BAG " på engelsk?

• put behind
• left behind

Eksempler på brug af Lagt bag på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det har jeg lagt bag mig.
I have put that behind me.

Jeg mener, jeg kommer til at savne dig, men den grønne pil aldrig skulle have været lagt bag søjler.
But the Green Arrow I mean, I'm gonna miss you, never should have been put behind bars.

Alt andet er lagt bag mig nu, jeg tænker ikke på andet.
Everything else is put behind me right now, and that's all I can think about.

Nej, det har jeg lagt bag mig.
No, I have put it behind me.

Alt andet er lagt bag mig nu, jeg tænker ikke på andet.
And that's all I can think about. Everything else is put behind me right now.

Aldrig skulle have været lagt bag søjler.
Never should have been Put behind bars.

Tingene bliver lagt bag scenen, så én af roadierne kan bære dem til mit omklædningsrum efter koncerten.
Items are put behind the stage for one of the roadies to bring to my undressing room after the show.

Grønne ærter i suppen lagt bag zazharki.
Green peas in the soup put behind zazharki.

Alt der der er lagt bag os virker tungsindig, men på den anden side er der en god entusiasme når man kommer ind i et nyt land.
Melancholy for what is left behind, and the excitement of entering a new land. Each moment seems split in two.

Tider som jeg gerne vil have lagt bag mig for altid.
Those are times which I have earnestly desired to put behind me forever.

De ønsker en vision og hurtig reaktion på de reelle problemer, de står over for i deres dagligdag, ikke abstrakte ideologier fra en fjern fortid, som jeg håber, at vi har lagt bag os.
They are asking for vision and a rapid response to the real problems that they face on a day-to-day basis, not some abstract ideologies from an ancient past which I hope we have left behind us.

Om præcis to minutter bliver pengene lagt bag skranken, men er endnu ikke i boksen.
In 2 minutes, the money will be placed behind the counter, but not yet in the safe.

Jeg mener, jeg kommer til at savne dig, men den grønne pil aldrig skulle have været lagt bag søjler.
But the Green Arrow never should have been put behind bars. I mean, I'm gonna miss you.

Langt det meste af verdens guldbeholdning er blevet smeltet om til barrer og lagt bag lås og slå i centralbankernes kældre:"Således er guld blevet trukket tilbage fra cirkulation i næsten hele verden.
The very most of the world's gold reserves have been melted into bars and put behind locks in the central banks' basements:"Thus, almost throughout the world, gold has been withdrawn from circulation.

Jeg mener, jeg kommer til at savne dig, men den grønne pil aldrig skulle have været lagt bag søjler.
I mean, I'm gonna miss you, never should have been put behind bars. but the Green Arrow.

Tingene bliver lagt bag scenen, så én af roadierne kan bære dem til mit omklædningsrum efter koncerten. Jeg hader at smide ting væk, så de bliver kærligt lagt i min kuffert, som- når den er fuld- bliver stillet til side i min garage tilbage i England, sammen med alle de andre fyldte kufferter.
Items are put behind the stage for one of the roadies to bring to my undressing room after the show. I hate to throw things away, so they are lovingly put into my travelling flight case which, when full, is stored away in my lock-up back in England, along with all the other full cases. I must have a rummage one day.

Regimet i Belarus repræsenterer en regeringsform, som dette kontinent burde have lagt bag sig for 20 år siden.
The regime in Belarus represents a system of government that this continent ought to have put behind itself 20 years ago.

Langt det meste af verdens guldbeholdning er blevet smeltet om til barrer og lagt bag lås og slå i centralbankernes kældre.
The very most of the world's gold reserves have been melted into bars and put behind locks in the central banks' basements.

De undrer Dem faktisk over, hvor stor beslutsomhed de enkelte medlemsstater, som Europa-Parlamentet består af, hidtil har lagt bag denne indsats.
You do wonder actually how much determination the individual Member States that comprise the European Parliament have put behind that effort so far.

Som jeg vil lære af og lægge bag mig.
Which I intend to learn from and put behind me.

Som jeg vil lære af og lægge bag mig.
That was a fluke thing, which I intend to learn from and put behind me.

Han er en del af min fortid, jeg kan lægge bag mig.
He's a part of my past I can put behind me.

Den angrebsplan, som I lagde bag min ryg… skal ikke udføres.
That attack plan you made behind my back… It won't be carried out.

Han var en fejltagelse, som jeg ville lægge bag mig.
He was a mistake of my life and I wanted to leave it behind me.

Hvad der end er sket, vil jeg lægge bag os.
Whatever's happened between us, I want to put it behind us.

At forbedre den succes kan lægge bag bagsædet af en bil, et symbol på en skildpadde(figur)- et symbol på langsom, men støt.
To improve the success can put behind the rear seat of a car a symbol of a turtle(figure)- a symbol of slow but steady progress.

Det var en enkelt gang som jeg vil lære af og lægge bag mig.
That was a fluke thing, which I intend to learn from and put behind me.

For at gøre dette er sideskillingen færdig, banget lægges bag øret, og tråderne er sårede.
To do this, the side parting is done, the bang is laid behind the ear, and the strands are wound.

Ikke desto mindre er det sket, og det må nu lægges bag os- selv om det måske hjælper os alle til at tage klogere beslutninger i fremtiden, så vi så vidt muligt undgår at indbringe klager for Domstolen.
Nonetheless, it has happened, and it must now be put behind us- although it must perhaps guide all of us to perhaps take wiser decisions in the future and avoid court actions as much as possible.

I jeres fremskridt gennem Orvonton og Havona, når du lægger bag dig de levende billeder og dybe minder af Skabersønnen i dit lokalunivers, så vil denne forsvindende materielle og morontielle erfaring blive kompenseret af det for evigt forstørrende begreb og intensiverende forståelse af Paradisets Evige Søn, hvis virkelighed og nærhed altid vil forøges når i gør fremskridt i retning af Paradis.
As you progress through Orvonton and Havona, as you leave behind you the vivid picture and deep memories of the Creator Son of your local universe, the passing of this material and morontia experience will be compensated by ever-enlarging concepts and intensifying comprehension of the Eternal Son of Paradise, whose reality and nearness will ever augment as you progress Paradiseward.

Hvordan man bruger "lagt bag" i en Dansk sætning

Og LCHF er lagt bag os 😉 Vi køber jordbær hver dag i vejsiden her ved Liseleje.

Det er på tide at gøre haven sommerklar og få luget ud i vinterens efterladenskaber. (Billede: Colourbox) Vinteren er så småt lagt bag os, og nu begynder foråret at spire frem.

Husk dog altid på, at det der i sidste ende betyder noget, er at de kan se, hvor meget omtanke du har lagt bag gaven.

Helt ærligt, tænkte jeg, er det ikke noget, vi har lagt bag os, for det ville jeg ønske, vi havde«, siger John Irving.

Fire eksaminer i henholdsvis Medicinsk fagprøve, Socialmedicin, Medicinsk lovgivning og Receptskrivning er nu lagt bag hovedparten af de indiske læger i Horsens.

Men igen er vi ude i tanker, som Phil Schiller selv har lagt bag navnene.

Det sjoveste ved en pakkekalender er ikke indholdet, men tanken der er lagt bag - uanset om det er en Summerbird chokolade julekalender eller en hjemmelavet pakkekalender.

Med hensyn til udvikling handler det vel mest om den stribe af fejlslagne eller ikke realiserede prestigeprojekter hjn har lagt bag sig.

De kolde, korte, mørke dage er lagt bag os for en stund, og vi glæder os over varmen og lyset.

Hvordan man bruger "left behind" i en Engelsk sætning

I'm reading the Left Behind series.

They both left behind their words.

She felt left behind and unhappy.

Left Behind feeders are the latter.

Instead, Prince left behind six siblings.

Modern no cookie left behind uncategorized no cookie left behind bake.

The Left Behind movie is based on the Left Behind Book Series.

Left Behind: Tribulation Forces 2007 Left Behind Games Left Behind Games.

Left behind by those we left behind tonight.

Dont Get Left Behind This Year!