Hvad er oversættelsen af " SAT I SPIDSEN " på engelsk?

• put in charge

Eksempler på brug af Sat i spidsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En af parterne vil blive sat i spidsen af væggen og derefter få et bord.
One side will be the charge of the wall and then get a table.

Kvinder med dette navn ønsker selvfølgelig at blive gift, men i deres ungdomskarriere er selvrealisering sat i spidsen.
Women bearing this name, of course, want to get married, but in their youth career self-realization is put at the forefront.

Elie s Kapo, en fange, der blev sat i spidsen for de andre fanger, i Buna.
Elie's Kapo, a prisoner who was put in charge of the other prisoners, in Buna.

Coulomb blev sat i spidsen for opbygningen af det nye Fort Bourbon og denne opgave besatte ham indtil juni 1772.
Coulomb was put in charge of the building of the new Fort Bourbon and this task occupied him until June 1772.

Paula Salastie(36), barnebarn af Teknos' grundlægger, Osmo Kiika, blev sat i spidsen for Teknos' direktion i april i år.
Paula Salastie(36), granddaughter of Teknos” founder, Osmo Kiika, became head of the Teknos management board in April of this year.

Hvis væggen ikke er sat i spidsen af møblet, er det muligt at anvende massive lærreder.
If the wall is not put in charge of the furniture, it is possible to use massive canvases.

I 1835 opførelsen af linjen fra Paris til St. Germain blev godkendt og Clapeyron og Lamé blev sat i spidsen for projektet.
In 1835 the construction of the line from Paris to St Germain was authorised and Clapeyron and Lamé were put in charge of the project.

Efter alle foldet, stramt sat i spidsen for hinanden begynde deres tur limet til papir lampeskærm.
After all folded tightly put in charge of each other begin to turn them glued to paper lampshade.

De ballistiske Research Laboratory var blevet oprettet i Aberdeen, i HARFORD amt, nordøstlig Maryland som led i Aberdeen Proving Ground, er et militært våben test site, som var blevet etableret i 1917 under Første Verdenskrig I. ballistiske Research Laboratory bestod af personale fra de Moore School og personale fra Aberdeen Proving Ground. Når en ny direktør blev sat i spidsen for ballistiske Research Laboratory i 1942 arbejdede han på både Aberdeen og på Moore School.
The Ballistic Research Laboratory had been set up at Aberdeen, in Harford county, northeastern Maryland as part of the Aberdeen Proving Ground, a military weapons testing site which had been established in 1917 during World War I. The Ballistic Research Laboratory consisted of staff from the Moore School and staff from the Aberdeen Proving Ground. When a new director was put in charge of the Ballistic Research Laboratory in 1942 he worked both at Aberdeen and at the Moore School.

Ved ankomsten, er du sat i spidsen for at vælge, hvad seafood du gerne vil, og hvordan det er forberedt.
Upon entering, you are put in charge of choosing what seafood you would like, and how it is prepared.

Forfatningens paragraf 56 og 57 blev taget i brug, og forskellige skikkelser blev sat i spidsen med lynets hast i et forsà ̧g på at skabe en ny regering så hurtigt som muligt.
Articles 56 and 57 of the Constitution were invoked and different figures were put in charge with lightning speed, trying to form a new government as soon as possible.

I 1802 blev han sat i spidsen for Ourcq-kanalen projekt, et af mange projekter bestilt af Napoleon at modernisere Paris.
In 1802 he was put in charge of the Ourcq canal project, one of many projects ordered by Napoleon to modernise Paris.

Apr 15 I Netværkssoftware, Printerserversoftwaren Windows Læs mere PrintGopher 1.2* Blevet sat i spidsen for tøjle din virksomheds Printing?* Ønsker at styre din printomkostninger?* Brug for at vide hvor alle dine Paper Goes?
Apr 15 in Networking Software, Print Server Software Windows read more PrintGopher 1.2* Been Put In Charge Of Reining In Your Company's Printing?* Want To Control Your Printing Costs?* Need To Know Where All Your Paper Goes?

Han er sat i spidsen for et tre-mandsudvalg, som skal overtale private investorer, bl.a. pensionskasserne, til at spille med på EU-Kommissionens initiativ, skriver Mandag Morgen.
He has been put in charge of a three-man committee to persuade private investors, including pension funds, to support the European Commission's initiative, according to the publication, Monday Morning.

Hvis en regering blev sat i spidsen for Sahara, inden for fem år der ville være en mangel på sand””.
If a government were put in charge of the Sahara Desert, within five years there would be a shortage of sand”.

Da han endelig blev sat i spidsen, sikrede han, at bosætterne havde masser af incitament til at arbejde hårdt ved at fortælle dem, at de, der ikke virkede ikke ville spise.
When he was finally put in charge, he ensured that the settlers had plenty of incentive to work hard by telling them that those who did not work would not eat.

Den gruppe af mænd, der blev sat i spidsen for"The Inquiry" var derfor overvejende jødisk omend ikke i dette tilfælde russisk-jødisk.
The group of men placed in charge of The Inquiry therefore was predominantly Jewish though in this case not Russian-Jewish.

General Morgan blev sat i spidsen for de mest triste skæbner blandt disse("flygtningene") og fandt her ud af, at"UNRRA", som kostede amerikanske og britiske skatteydere kæmpemæssige beløb, blev brugt som paraply-organisation til at dække over masseflytning af jøder fra de østlige egne til Palæstina.
General Morgan was put in charge of the most hapless of these(the“displaced persons”) and found that“UNRRA,” which cost the American and British taxpayer much money, was being used as an umbrella to cover the mass-movement of Jews from the eastern area to Palestine.

I 1743 Segner blev sat i spidsen for opførelsen af universitetets observatorium, som blev afsluttet i 1751.
In 1743 Segner was put in charge of the construction of the university observatory which was finished in 1751.

Da jeg blev sat i spidsen for at styre universitetet, Jeg lovede, at“Gachon University ville blive en af de'Top 10 Private universiteter' i landet inden for få år.”Ikke alene har jeg stå ved dette løfte, Jeg vil tage det videre, og sørg for, at universitetet bliver en af verdens mest prestigefyldte institutioner.
When I was put in charge of managing the University, I pledged that“Gachon University would become one of the‘Top 10 Private Universities' in the country within few years.”Not only do I stand by this promise, I will take it further, and make sure that the university becomes one of the world's most prestigious institutions.

Når en ny direktør blev sat i spidsen for ballistiske Research Laboratory i 1942 arbejdede han på både Aberdeen og på Moore School.
When a new director was put in charge of the Ballistic Research Laboratory in 1942 he worked both at Aberdeen and at the Moore School.

I den forbindelse blev de sat i spidsen for figuren hos den såkaldte oplyste leder, som er forpligtet til at hjælpe arbejdstagerne med at tilpasse sig arbejdsmiljøet.
In this connection, they were put in the forefront of the figure of the so-called enlightened manager, who is obliged to help workers adapt to the working environment.

Gæt hvem vi satte i spidsen for aktionsstyrken?
Guess who we put in charge of the task force?

Frihed til at forme dit eget forløb. Relevante sammenhænge Uddannelsen søger løbende at finde relevante sammenhænge, som du som studerende kan deltage i. Dette enten som egentlige læringsaktiviteter(U-CrAc), hvor du skal tilegne dig noget viden eller som aktive aktører i forhold til andres læring,(Innovations-camps), hvor du kan prøve dig selv af i forhold til, om du kan styre og facilitere, de projekter du og dine medstuderende sættes i spidsen af.
Relevant experience projects We continuously strive to find relevant projects for our students to gain experience from. These projects could be e.g. actual learning activities(U-CrAc) where you acquire knowledge, or they could be projects where you are an active contributor to the learning of others(Innovation camps) and where you get the opportunity to test your ability to manage and facilitate the projects that you and your fellow students are put in charge of.

Men kejseren… -Har sat mig i spidsen.
But… But the Emperor… put me in charge. Move!

Af sted! -Men kejseren… -Har sat mig i spidsen.
Move!- But… But the Emperor… put me in charge.

Det lyder sandsynligt, da Svend mindst to gange havde sat Knud i spidsen for ledingflåder, blandt andet mod England.
It sounds likely since Sweyn least twice had put Knud in charge of leding fleets, including against England.

Hvordan man bruger "sat i spidsen" i en Dansk sætning

Men lige præcis sådan en plan, er projektleder Eva Kamilla Schramm-Nielsen blevet sat i spidsen for udarbejdelsen af i forsikrings- bank- og pensionsselskabet Alm.

Det er dygtige folk, vi har sat i spidsen for Åbningsshowet, Paraden og Afslutningsshowet.

Opgaven med strategien kræver stor koordinering på tværs, og det er derfor naturligt, at Finansministeriet med Digitaliseringsstyrelsen bliver sat i spidsen for opgaven.

MF Martin Henriksen, der er blevet sat i spidsen for det arbejde, og Henriksen er med på en telefon om lidt.

På et tidspunkt kunne Fries dog ikke fornægte sin interesse for spil og bad om at blive sat i spidsen for Microsofts spilafdeling.

Samtidig bliver tidligere Airbnb Landechef sat i spidsen som CEO og får dermed det fulde ansvar for den internationale ekspansion.

Norge, Sverige og Danmark som en del af Danica Pension, inden han blev sat i spidsen for Private Wealth Management i Danmark.

Han er blevet sat i spidsen for det, og han er et godt bud som person, men vi mangler et politisk projekt.

marts med Rogers bliver sat i spidsen for produktionen.

Christensen, da han holdt tale på Danmarks Lærerforenings ekstraordinære kongres og skulle forklare, hvilken opgave han nu er sat i spidsen for.

Hvordan man bruger "put in charge" i en Engelsk sætning

Brian was put in charge of the electricity.

Stevenson-Hamilton was put in charge of both reserves.

The solar system was put in charge of essentialism.

Subhas Bose was put in charge of the campaign.

You’ve been put in charge of updating corporate office?

Berkshire was put in charge of the new district.

I was put in charge of this marketing effort.

Murphy was put in charge after Gov.

Hillary was put in charge of the effort.

Were you put in charge of planning your get-together?