Hvad er oversættelsen af " PUT IN CHARGE " på dansk?

• sat i spidsen
• lagt ansvaret
• sat til at lede

Eksempler på brug af Put in charge på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

She was put in charge for a reason.
Hun blev etageansvarlig af en grund.

Maybe you should ask the lunatic you put in charge of training me.
Du kan jo spørge den galning, du har sat til at træne mig.

I have been put in charge of a newly-formed investigative unit.
Jeg er sat til at lede et nyt efterforskningshold.

Since the changes in the Commission, Commissioner Henning Christophersen has been put in charge of this area.
Efter ændringen af Kommissionen har kommissær Henning Christophersen fået ledelsen af dette område.

Pressman was put in charge of testing it.
Pressman fik til opgave at teste den.

In 1835 the construction of the line from Paris to St Germain was authorised and Clapeyron and Lamé were put in charge of the project.
I 1835 opførelsen af linjen fra Paris til St. Germain blev godkendt og Clapeyron og Lamé blev sat i spidsen for projektet.

Guess who we put in charge of the task force?
Gæt hvem vi satte i spidsen for aktionsstyrken?

Fifty Preceptors were to be appointed to achieve this in the whole university and Henry Fine, Dean of Mathematics, was put in charge of finding young mathematicians to fill the mathematics posts.
Halvtreds Preceptors skulle blive udpeget til at nå dette mål i hele universitets-og Henry Fine, dekan for matematik, blev lagt ansvaret for at finde unge matematikere at udfylde matematik stillinger.

I was put in charge of the Tahiti project, so those people are my responsibility.
Jeg fik kommandoen over Tahiti projektet, så de mennesker er mit ansvar.

Herbert Muhammad has been put in charge of his training.
Herbert Muhammad skal stå for hans oplæring.

I have been put in charge of the negotiations you are engaged in with EGO Corp.
Jeg er blevet bedt om at styre forhandlingerne, som du har indgået med EGO Corp.

Articles 56 and 57 of the Constitution were invoked and different figures were put in charge with lightning speed, trying to form a new government as soon as possible.
Forfatningens paragraf 56 og 57 blev taget i brug, og forskellige skikkelser blev sat i spidsen med lynets hast i et forsà ̧g på at skabe en ny regering så hurtigt som muligt.

Coulomb was put in charge of the building of the new Fort Bourbon and this task occupied him until June 1772.
Coulomb blev sat i spidsen for opbygningen af det nye Fort Bourbon og denne opgave besatte ham indtil juni 1772.

I'm the person who was put in charge to deal with this.
Jeg er den person, der blev sat ansvaret for at håndtere dette.

He was also put in charge of religious affairs and was with the Mongol forces under Hulegu when they attacked Baghdad in 1258.
Han blev også bragt med ansvar for religiøse anliggender, og var med den mongolske styrker under Hulegu når de angribes Baghdad i 1258.

Elie's Kapo, a prisoner who was put in charge of the other prisoners, in Buna.
Elie s Kapo, en fange, der blev sat i spidsen for de andre fanger, i Buna.

Those who were put in charge of delivering a grand prosperity to you are finally prepared to finish a long process that began many centuries ago.
De, der blev sat til at lede leverancerne af en storslået velstand til jer, er endelig parate til at afslutte en lang proces, der begyndte for mange hundrede år siden.

Already trained as an artillery officer during his time at the École Normale Supérieure, Delsarte was put in charge of a unit in September 1939 which he commanded until August 1940.
Allerede uddannet som en artilleri officer i sin tid ved École Normale supérieure, Delsarte blev lagt ansvaret for en enhed i september 1939, som han kommanderede indtil august 1940.

If the wall is not put in charge of the furniture, it is possible to use massive canvases.
Hvis væggen ikke er sat i spidsen af møblet, er det muligt at anvende massive lærreder.

The Ballistic Research Laboratory had been set up at Aberdeen, in Harford county, northeastern Maryland as part of the Aberdeen Proving Ground, a military weapons testing site which had been established in 1917 during World War I. The Ballistic Research Laboratory consisted of staff from the Moore School and staff from the Aberdeen Proving Ground. When a new director was put in charge of the Ballistic Research Laboratory in 1942 he worked both at Aberdeen and at the Moore School.
De ballistiske Research Laboratory var blevet oprettet i Aberdeen, i HARFORD amt, nordøstlig Maryland som led i Aberdeen Proving Ground, er et militært våben test site, som var blevet etableret i 1917 under Første Verdenskrig I. ballistiske Research Laboratory bestod af personale fra de Moore School og personale fra Aberdeen Proving Ground. Når en ny direktør blev sat i spidsen for ballistiske Research Laboratory i 1942 arbejdede han på både Aberdeen og på Moore School.

After all folded tightly put in charge of each other begin to turn them glued to paper lampshade.
Efter alle foldet, stramt sat i spidsen for hinanden begynde deres tur limet til papir lampeskærm.

When I was put in charge of managing the University, I pledged that“Gachon University would become one of the‘Top 10 Private Universities' in the country within few years.”Not only do I stand by this promise, I will take it further, and make sure that the university becomes one of the world's most prestigious institutions.
Da jeg blev sat i spidsen for at styre universitetet, Jeg lovede, at“Gachon University ville blive en af de'Top 10 Private universiteter' i landet inden for få år.”Ikke alene har jeg stå ved dette løfte, Jeg vil tage det videre, og sørg for, at universitetet bliver en af verdens mest prestigefyldte institutioner.

Apr 15 in Networking Software, Print Server Software Windows read more PrintGopher 1.2* Been Put In Charge Of Reining In Your Company's Printing?* Want To Control Your Printing Costs?* Need To Know Where All Your Paper Goes?
Apr 15 I Netværkssoftware, Printerserversoftwaren Windows Læs mere PrintGopher 1.2* Blevet sat i spidsen for tøjle din virksomheds Printing?* Ønsker at styre din printomkostninger?* Brug for at vide hvor alle dine Paper Goes?

He has been put in charge of a three-man committee to persuade private investors, including pension funds, to support the European Commission's initiative, according to the publication, Monday Morning.
Han er sat i spidsen for et tre-mandsudvalg, som skal overtale private investorer, bl.a. pensionskasserne, til at spille med på EU-Kommissionens initiativ, skriver Mandag Morgen.

Upon entering, you are put in charge of choosing what seafood you would like, and how it is prepared.
Ved ankomsten, er du sat i spidsen for at vælge, hvad seafood du gerne vil, og hvordan det er forberedt.

General Morgan was put in charge of the most hapless of these(the“displaced persons”) and found that“UNRRA,” which cost the American and British taxpayer much money, was being used as an umbrella to cover the mass-movement of Jews from the eastern area to Palestine.
General Morgan blev sat i spidsen for de mest triste skæbner blandt disse("flygtningene") og fandt her ud af, at"UNRRA", som kostede amerikanske og britiske skatteydere kæmpemæssige beløb, blev brugt som paraply-organisation til at dække over masseflytning af jøder fra de østlige egne til Palæstina.

If a government were put in charge of the Sahara Desert, within five years there would be a shortage of sand”.
Hvis en regering blev sat i spidsen for Sahara, inden for fem år der ville være en mangel på sand””.

In 1802 he was put in charge of the Ourcq canal project, one of many projects ordered by Napoleon to modernise Paris.
I 1802 blev han sat i spidsen for Ourcq-kanalen projekt, et af mange projekter bestilt af Napoleon at modernisere Paris.

In 1743 Segner was put in charge of the construction of the university observatory which was finished in 1751.
I 1743 Segner blev sat i spidsen for opførelsen af universitetets observatorium, som blev afsluttet i 1751.

When a new director was put in charge of the Ballistic Research Laboratory in 1942 he worked both at Aberdeen and at the Moore School.
Når en ny direktør blev sat i spidsen for ballistiske Research Laboratory i 1942 arbejdede han på både Aberdeen og på Moore School.

Hvordan man bruger "put in charge" i en Engelsk sætning

He was put in charge of the youth work.

Congress has been put in charge of the project.

You are put in charge of your life again.

I was put in charge to push this project.

The solar system was put in charge of essentialism.

Joltovki was put in charge of the mansion’s construction.

She is put in charge of operating the board.

Trendley Dean was put in charge of the project.

I was put in charge of designing Cafe Ole.

Then Modi was put in charge of the BJP.

Hvordan man bruger "sat i spidsen" i en Dansk sætning

Opgaven med strategien kræver stor koordinering på tværs, og det er derfor naturligt, at Finansministeriet med Digitaliseringsstyrelsen bliver sat i spidsen for opgaven.

MF Martin Henriksen, der er blevet sat i spidsen for det arbejde, og Henriksen er med på en telefon om lidt.

Her fik Rovana Plumb transportområdet, mens László Trócsányi blev sat i spidsen for naboskabspolitik og udvidelse.

Samtidig er kommunaldirektør Lars Svenningsen sat i spidsen det videre arbejde med datasikkerheden i Nyborg Kommunes særlige it-sikkerhedsgruppe.

Samtidig bliver tidligere Airbnb Landechef sat i spidsen som CEO og får dermed det fulde ansvar for den internationale ekspansion.

Forfatningens paragraf 56 og 57 blev taget i brug, og forskellige skikkelser blev sat i spidsen med lynets hast i et forsøg på at skabe en ny regering så hurtigt som muligt.

At netop Lasse Jakobsen blev sat i spidsen for Sportigan var ret logisk.

Christensen, da han holdt tale på Danmarks Lærerforenings ekstraordinære kongres og skulle forklare, hvilken opgave han nu er sat i spidsen for.

Det er dygtige folk, vi har sat i spidsen for Åbningsshowet, Paraden og Afslutningsshowet.

En anelse skuffende, synes han, set i lyset af de truende besparelser og en mulig lukning af både færgefart og den station, han var sat i spidsen for.