Eksempler på brug af Put in a word på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I will put in a word.
Jeg vil sætte i et ord.Put in a word for me.
Perhaps I can put in a word.
Måske jeg kan sætte i et ord.Put in a word for me with Frank Shaw.
Læg et godt ord ind for mig hos din ven vekselereren Frank Shaw.If you could put in a word.
Kan du lægge et godt ord?
Folk også translate
Put in a word for me with Frank Shaw at the brokerage firm.
Læg et godt ord ind for mig hos din ven vekselereren Frank Shaw.If you could just put in a word.
Hvis du kunne lægge et ord ind.I could put in a word for you.
Jeg kan lægge et godt ord ind.Perhaps you could put in a word.
Måske kunne du lægge et godt ord ind.I could put in a word with the CO?
Jeg kan lægge et godt ord ind?Maybe you could put in a word.
Måske kunne du lægge et ord ind for mig.Maybe you would put in a word for me? You know, I was thinking, maybe, uh--.
Jeg tænkte, at du måske kunne lægge et ord ind for mig.Play your tiles right with me, I could put in a word for you.
Jeg kan lægge et godt ord ind.And you could put in a word for old Peter if you like.
De kan jo også lægge et ord ind for Peter, hvis De synes.I know there's no reward, butI was hoping you could put in a word for me at Vought?
Der er ingen dusør, menmåske kan du lægge et godt ord ind for mig hos Vought?Well, I could… I could put in a word for you at the Cracker Barrel.
Jeg kan lægge et godt ord ind for dig på Cracker Barrel.What do you mean by playing this trick?" Bicky seemed pretty well knocked out, so I put in a word.
Hvad mener du med at spille dette trick?" Bicky virkede ret godt slået ud, så jeg sat i et ord.If you could put in a word to him?
Kan du lægge et godt ord?If I put in a word for you, you will be able to transport your crank by his ship without a hassle.
Hvis jeg lægger et ord ind for dig, kan du transportere din meth i hans skib uden problemer.Well, maybe she can put in a word. With her.
Måske kan hun ligge et godt ord ind hos.You could put in a word for me at Vought? I know there's no reward, but I was hoping.
Der er ingen dusør, men måske kan du lægge et godt ord ind for mig hos Vought.And especially not if I put in a word on your behalf.
Især ikke hvis jeg lægger et godt ord ind.Thousands of troublemakers from world history, from JFK to Jimmy Hoffa, from Nikola Tesla to Stan Meyer, andfrom Martin Luther King to Buddy Holly, can(no longer) put in a word.
Tusindvis af urostiftere i verdenshistorien, fra JFK til Jimmy Hoffa, fra Nikola Tesla til Stan Meyer ogfra Martin Luther King til Buddy Holly kan(ikke længere) lægge et godt ord ind.You still think you can put in a word for me at Motown?
Kan du stadig lægge et ord ind for mig hos Motown?Maybe you can put in a word with production, get a little PA work or something?
Kan du lægge et godt ord ind hos producenten, og måske få lidt PA arbejde?Help me get a job driving. I thought maybe he could put in a word with his boss.
Jeg troede han kunne lægge et godt ord ind hos sin chef, hjælpe mig med at få I thought maybe he could put in a word with his boss, help me get a job driving.
Jeg troede han kunne lægge et godt ord ind hos sin chef, hjælpe mig med at få Jeg vil derfor i denne sammenhæng lægge et godt ord ind for de små og mellemstore virksomheder, som har gjort deres yderste for at følge forordningens hensigter, men som alligevel ikke er nået helt til vejs ende.Introducing Free Online Games X-Men can put in a word, and even for one game- X-Men Origins Wolverine on the run.
Indførelse af gratis online spil X-Men kan sætte i et ord, og selv for I så fald, vil du lægge et ord ind for mig?
