What is the translation of " PUT IN A WORD " in Czech?

• se přimluvil
• se přimluvit

Examples of using Put in a word in English and their translations into Czech

I could put in a word.
Můžu se přimluvit.

Put in a word for me.
Pustia ma za 4 mesiace.

You can put in a word.
Mohla bys za něj ztratit slovo.

Put in a word for me with Precious.
Přimluv se za mě u Precious.

And he just put in a word.
Tak se jen přimluvil.

Put in a word with Justice, but Already tried.
Už to zkusil. Přimluvil se na ministerstvu, ale.

And if I were to put in a word.
A mohl bych prohodit slovo.

Have her put in a word with the hubby.
Ať se u manžílka přimluví.

Well, maybe she can put in a word.
Možná se může přimluvit.

My friend put in a word about the transplant.
Můj přítel se přimluvil ohledně transplantace.

You would like me to put in a word?
Chcete, abych vám na to dal slovo?

Please, just put in a word for me.
Prosím, jen se za mě přimluv.

If there's… if there's any way that you could put in a word for me.
Pokud byste se za mě mohli nějak přimluvit.

Already tried. Put in a word with Justice, but.
Už to zkusil. Přimluvil se na ministerstvu, ale.

You think maybe you could put in a word?
Tak možná kdybys s ním prohodil slovíčko.

If you want to help, i can put in a word with coach.
Hele jestli budeš potřebovat pomoc, mohl bych stratit slovo u trenéra.

I don't know, I thought you might put in a word.
Já nevím, myslel jsem si, že se můžeš přimluvit.

Good news, hopefully. My friend put in a word about the transplant.
Dobrou, doufejme. Můj přítel se přimluvil ohledně transplantace.

So… please, if there's… Ma'am, it's not our job to follow up if there's any way that you could put in a word for me… once a call is over.
Prosím. Pokud byste se za mě mohli nějak přimluvit… Paní, zjišťování si věcí o ukončených výjezdech není v popisu naší práce.

Different story if I put in a word.
Kdybych se přimluvil já, to by bylo něco jinýho.

I know there's no reward, but I was hoping you could put in a word for me at Vought?
Mohl byste mi dát slovo na Vought? Vím, že neexistuje žádná odměna, ale doufal jsem?

Ma'am, it's not our job to follow up So… please, if there's… if there's any way that you could put in a word for me… once a call is over.
Prosím. Pokud byste se za mě mohli nějak přimluvit… Paní, zjišťování si věcí o ukončených výjezdech není v popisu naší práce.