What is the translation of " PUT IN CHARGE " in Czech?

• do velení
• pověřen jsem

Examples of using Put in charge in English and their translations into Czech

So how did you get put in charge?
A jak ty ses dostal do velení?

I was put in charge of this meeting.
Byl jsem zvolen vedoucím tohoto zasedání.

And someone else will be put in charge.
A posadí do vedení někoho jiného.

I have been put in charge of the investigation.
Pověřili ho vedením vyšetřování.

If he was here, who would he put in charge?
Kdyby tady byl, komu by tu firmu svěřil?

He's been put in charge of counterintelligence.
Dostal se do vedení kontrašpionáže.

No one named Polly Harper gets put in charge.
Nikdo se jménem Polly Harperoví se nedostane do vedení.

Ray Wilson's been put in charge by the Pentagon.
Ray Wilson byl dosazen Pentagonem.

Oh, and, uh, let's not forget who Will put in charge, so.
Oh, a, uh, nezapomeňme komu Will svěřil vedení, tak.

I was put in charge, you know what i'm sayin'?
Jsem teď vedoucí, byl jsem pověřen velením.

I have been officially put in charge of this group.
Pověřili mě vedením týhle skupiny.

I have been put in charge and made personally responsible… for any lack of order or any mistakes.
Já jsem byl pověřen a jsem osobně zodpovědný… za jakékoliv porušení řádů nebo pochybení.

Herbert Muhammad has been put in charge of his training.
Herbert Muhammad byl pověřen jeho tréninkem.

Cos he's got a silver spoon wedged up his jacksie. As in posh twat who only got put in charge.
Jenom protože měla stříbrnou lžíci zaklíněnou v prdeli.- Jako nóbl kunda, která se dostala do velení.

I'm the person who was put in charge to deal with this.
Jsem osoba, které bylo přiděleno tohle všechno vyřešit.

I have been put in charge and made personally responsible… for any lack of order or for any mistakes.
Za jakékoliv porušení řádů Já jsem byl pověřen a jsem osobně zodpovědný… nebo pochybení.

It is insisting that the fox should be put in charge of the henhouse.
Trvá na tom, aby byl lišce svěřen kurník.

Doug, I have been put in charge of a newly-formed investigative unit.
Dougu, jsem v čele nově zvoleného vyšetřovacího týmu.

Maybe you should ask the lunatic you put in charge of training me.
Možná by ses měl zeptat toho blázna, kterého jsi pověřil mým tréninkem.

Finlay was eventually put in charge of his hiding place by the Forestry Commission.
Finlay nakonec dostal svůj úkryt od Forestry Commision na starosti.

Woods was elected to the Board of Trustees and put in charge of the endowment fund.
Woods byl zvolen do správní rady, a dosazen do vedení nadačního fondu.

The man that Hiram put in charge of restoring peace and harmony. Or, even more insidiously.
Nebo, dokonce více zákeřné, muž, kterého Hiram nasadil do vedení do obnovení míru a harmonie.

Not"a lot of people" have just been put in charge of his security.
No ale ostatní nebyli zrovna jmenovaní do čela jeho ochranky.

My group was put in charge of the organization and distribution of 100,000 lotus flowers, a key element in the entire ashram's process.
Mé skupině byla dána zodpovědnost za organizování a distribuci 100 000 lotosových květů, klíčového prvku procesu pro celý ášram.

Here, he started his career as a Director of the Pilsen branch and after two years he put in charge of RENOMIA business activities.
Zde se na pozici ředitele zasloužil o výkonné fungování plzeňské pobočky a po dvou letech mu byly svěřeny obchodní aktivity RENOMIA.

The man that Hiram put in charge of restoring peace and harmony. Or.
Mohl by to být muž, kterého Hiram dosadil, aby obnovil pořádek a klid.

British MI6 and the CIA were then put in charge of organising the first« European Congress» in the Hague in May 1948, which was attended by 750 personalities(including François Mitterrand) from 16 countries.
Britská MI6 a CIA pak byly pověřeny zorganizováním prvního„Evropského kongresu" v Haagu v květnu 1946, kterého se zúčastnilo 750 osobností(včetně Francoise Mitterranda) ze 16 zemí.

Captain navarro has been put in charge of the case by the assistant attorney general.
Kapitán Navarro byl pověřen vedením případu okresní prokurátorkou.

As in posh twat who only got put in charge cos he's got a silver spoon wedged up his jacksie.
Jako nóbl kunda, která se dostala do velení, jenom protože měla stříbrnou lžíci zaklíněnou v prdeli.