What is the translation of " TO COMMAND " in Czech?

• velet
• velel
• na můstek
• na velitelství
• rozkazovat
• k velení
• k službám
• veliteli
• k dispozici
• příkaz
• rozkazy
• na povel
• rozkázat
• do velína
• command
• do velínu
• přikazovat
• pod vedením

Examples of using To command in English and their translations into Czech

Alpha to Command.
Alfa Veliteli.

I have the authority only to command.
Mám pravomoc jen přikazovat.

Dylan to command.
Dylan na můstek.

Your Grace, I am yours to command.
Tvoje Výsosti, čekám tvé rozkazy.

David to Command.
David na velitelství.

Call Tibbs and Dalton to command.
Zavolej Tibbse a Daltona do velínu.

Mine? To command?
K mým službám?

I am the emperor's to command.
Jsem císaři k dispozici.

Alpha to Command. Come in.
Alfa veliteli, odpovězte.

Unresponsive to command.
Nereaguje na povel.

Only to command. I have the authority.
Mám pravomoc… jen přikazovat.

Take me to Command.
Vezmi mě k Velení.

Apart from that, sir, I'm yours to command.
Mimo toho všeho, pane, přijímám vaše rozkazy.

Not fit to command!
Nehodí se k velení!

I, a Starfleet captain, trained to command.
Já, kapitán Hvězdné flotily, vycvičený abych velel.

Welcome to command.
Vítejte na velitelství.

Get to Command and tell them the truth right now. Yes.
Okamžitě jděte na velitelství a řekněte jim to! Ano.

Everybody to command.
Všichni na můstek.

I seek to command a secret mission upon you.
Snažím se příkaz tajná mise na vás.

I am hers to command.
Jsem jí k službám.

Mighty Sinbad, the slave of the lamp is yours to command.
Velký Sindibáde, otrok lampy teď splní tvé rozkazy.

And yours to command.
A tobě k dispozici.

I'm losing command. I'm losing my ability to command.
Ztrácím velení. Ztrácím svou schopnost velet.

Ladder 49 to Command.
Jednotka 49 veliteli.

Until we sort this all out. Maybe you should head back to command.
Dokud to nevyřešíme, měl bys jít zpátky do velína.

To chew, to command.
Žvýkat, rozkazovat.

We must… I'm losing command. I'm losing my ability to command.
Ztrácím velení. Ztrácím svou schopnost velet.

I am yours to command, Colonel.
Jsem vám k službám, Plukovníku.

My companions are yours to command.
Moji společníci jsou ti k službám.

I have no wish to command anyone's soul.
Já netoužím rozkazovat něčí duši.