What is the translation of " TO YOUR COMMAND " in Czech?

• k vašemu velení
• vaše rozkazy

Examples of using To your command in English and their translations into Czech

You talk to your command.
Promluvte si s nadřízeným.

It's a"creature, corporeal in form, a slave to your commands.
Je to stvoření hmotné formy, otrok tvým příkazům.

Report to your commands.
Hlaste se u svých velitelství.

Transferring all systems to your command.
Převádím všechny systémy pod vaše velení.

I spoke to your commanding officer.
Mluvil jsem s tvým velicím důstojníkem.

We're returning him to your command.
Vracíme ho pod vaše vedení.

Report back to your command until further orders.
Hlaste se u vašeho velení.

This confirms that I was transferred to your command at 0800 hours.
Toto je potvrzení o mém formálním přeřazení pod vaše velení v 8:00.

Report back to your command until further orders.
Vaší jednotky dokud nedostanete další rozkazy.

As for you, boss man, have another donut! you can go back to your command post.
Můžeš jít na svoje velitelské stanoviště a dát si další koblihu.

You talk to your command.
Poraďte se se svým velením.

Do you think that the horse is gonna… pull the rope that opens the gate to your command?
Myslíš si, že ten kůň… zatáhne za provaz a otevře bránu na tvůj rozkaz?

Hello? Hello? Put me through to your commanding officer.
Haló? Spojte mě s velícím důstojníkem.

A slave to your commands. It's a"creature, corporeal in form.
Je to stvoření hmotné formy, otrok tvým příkazům.

I swear total allegiance to your command, Minister.
Přísahám úplnou věrnost vašemu velení, pane ministře.

According to your command, my Leader, a youth stands here… a youth that knows neither class nor caste.
Na váš příkaz, můj Vůdče, tu před vámi stojí naše mládež.

Showing such little loyalty to your commanding officer.
Svému velícímu důstojníku! Ukázat tak málo loajality.

According to your command, my Leader, a youth stands here… a youth that knows neither class nor caste.
Na váš příkaz, Můj Vůdče, tu stojí tato mládež… Mládež, která neví nic o třídě, ani kastě.

Showing such little loyalty to your commanding officer.
Když ukazujete tak málo loajality svému velícímu důstojníkovi.

I also have another duty, to protect those men. As sure as it is my duty to remain loyal to your command.
Lidi! Stejně jako je mou povinností zůstat loajální k vašemu velení,… mám ještě další povinnost.

Report back to your command until further orders.
Převezměte zpět velení vaší jednotky dokud nedostanete další rozkazy.

But if I have crossed the line here or there in regards to your command I apologize.
Ale jak jsem sem tam překročil hranice ohledně vašeho velení, omlouvám se.

If you don't want to return to your command immediately, we need to be very clear on that.
Pokud nechcete okamžitě převzít velení, musíme v tom mít jasno.

I'm transferring Triumvir's Honor Guard to your command- ships and lancers.
Převádím pod vaše velení triumvirskou čestnou stráž, lodě a kopiníky.

If you don't want to return to your command, that's one thing. But I won't allow General Baker to make your decisions for you.
Pokud se nechcete vrátit ke svému velení, to je jedna věc, ale nedovolím generálu Bakerovi udělat rozhodnutí za vás.

A youth that knows neither class nor caste. According to your command, my Fuhrer, a youth stands here.
Na váš příkaz, Můj Vůdče, tu stojí tato mládež… Mládež, která neví nic o třídě, ani kastě.

As sure as it is my duty to remain loyal to your command, I also have another duty, to protect those men.
Právě tak, jako je mou povinností plnit vaše rozkazy, mám také povinnost chránit tyto muže.

As sure as it is my duty to remain loyal to your command, I also have another duty.
Stejně, jako mám povinnost být loajální k vašemu velení, mám i jinou povinnost.

As sure as it is my duty to remain loyal to your command, I also have another duty, to protect those men.
Lidi! Stejně jako je mou povinností zůstat loajální k vašemu velení,… mám ještě další povinnost.

Dismount when reporting to your commanding officer.
Sesedněte, zatímco budete podávat zprávu vašemu velícímu důstojníkovi.