What is the translation of " PUT IN A WORD " in Hebrew?

• לזרוק מילה

Examples of using Put in a word in English and their translations into Hebrew

They put in a word.
הם שמו במילה.

Every once in a while I put in a word.".
מדי פעם אני אוסיף מילה.".

Still put in a word.
ובכל זאת להכניס מילה.

Put in a word for me, will you?
תזרוק מילה טובה בשבילי?

I could put in a word.
אוכל לזרוק מילה.

Put in a word for me Okay… How much?
תחשיל מילה בשבילי או. קיי… כמה?

That cop put in a word for me.
השוטרים זרקו מילה בשבילי.

But try hard and I will put in a word.
אבל תתאמץ קצת ואולי אני אצליח להשחיל מילה.

I will put in a word for you.
אני אשחיל מילה לטובתך.

Maybe you could put in a word.
אולי אתה יכול לשים במילה.

I will put in a word for you, huh?
אזרוק מלה בשבילך, טוב?

I could always put in a word.
אני יכול תמיד להכניס למילה.

I will put in a word with Mayor Queen.
אני אשים במילה אחת עם ראש העיר קווין.

I don't know, I thought you might put in a word.
לא יודעת חשבתי שאולי תזרקי מילה.

I could put in a word with the CO?
אני יכול לזרוק מילה למפקד?

Like any other recent graduate, I am only asking that you put in a word with potential employers.
כמו כל בוגר אחר, אני רק שואל כי אתה שם מילה עם מעסיקים פוטנציאליים.

I will put in a word with Juan Trippe at Pan Am.
אני אזרוק מילה לחואן טריפ בפאן-אם.

And especially not if I put in a word on your behalf.
ובמיוחד לא אם שמתי מילה בשמך.

I would put in a word for the Royal Navy and the RAF.
הייתי נותן מילה טובה עבור חיל הים וחיל האוויר המלכותי בבריטניה.

Thought maybe you would put in a word at All Saints?
חשבתי שאולי… תני איזו מילה טובה באול סיינטס?

I could put in a word for you, if you will do me a favor in return.
אוכל להשחיל מלה לטובתך, אם תחזיר לי טובה בתמורה.

We were just wondering if there was a chance you would put in a word for us about her changing her mind?
אנחנו… תהינו אם יש סיכוי שתרצי לזרוק איזה מילה טובה עלינו כדי שהיא תשנה את דעתה?

Well, we will put in a word with the concierge for you.
ובכן, אנו מכניסים במילה עם השוער בשבילך.

Please, just put in a word for me.
בבקשה, רק תכניס מילה בשבילי.

Think you could put in a word with number one daughter there?
נראה לך שתוכל לזרוק איזו מילה לבת מספר אחת שם?

Barb-- I just want to put in a word for free enterprise.
ברב… אני רק רוצה להכניס מילה על יוזמה חופשית.

Yeah, I will put in a word for you.
כן, אני אשים ב מילה בשבילך.

He wonders if you could put in a word for him to keep his tenancy.
הוא תוהה אם אתה יכול לשים ב מילה לו כדי לשמור על השכירות שלו.

I thought maybe he could put in a word with his boss, help me get a job driving.
חשבתי שאולי הוא יכול להכניס מילה עם הבוס שלו, תעזור לי לקבל נהיגה עבודה.

Well… Thank you very much for putting in a word, m'lord.
ובכן… תודה רבה לך על לשיםבמילה, מילורד.