Eksempler på brug af Seda på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Undskyld, Seda.
Murat og Seda voksede op sammen.
Murat and Seda grew up together.Tak for dit råd, Seda.
Thank you for your advice, Seda.Undskyld, Seda. Jeg prøver hårdere.
I will try harder. Sorry, Seda.Det er ikke al visdom, SEDA.
It's not all wisdom, seda.Beklager, Seda. Jeg vil prøve hårdere.
Sorry, Seda. I will try harder.Det vil jeg aldrig sige til dig, seda.
I would never say that to you, Seda.Beklager, Seda. Jeg vil prøve hårdere.
I will try harder. Sorry, Seda.Mine for? Idre, Tetsuro og Seda Sakura.
Seda var bedre til at beskytte sig selv.
Seda was way better at protecting herself.Vi var på vej for at advare Murat og Seda.
We were on our way to warn Murat and Seda.Seda vidste, at Istanbul kom før alt for din far.
Seda knew that Istanbul comes before everything for your father.KAYAK søger på hundredvis af rejsesider oghjælper dig med at finde og bestille det perfekte hotelophold på Seda Vertis North.
KAYAK searches hundreds of travel sites to help you find andbook the hotel deal at Seda Vertis North that suits you best.Da han hørte Seda skrige… Han gjorde noget, en Beskytter aldrig skulle gøre.
He did something a Protector should never do. When he heard Seda screaming.Skal kaldes… bror… Førvi giver disse forrædere en anden chance søster eller seda, vi hylder til dem, der er døde, så vi kan leve.
To those who have died so that we might live.Before we give these traitors a second chance sister, or seda, we pay tribute to be called… brother.Da han hørte Seda skrige… Han gjorde noget, en Beskytter aldrig skulle gøre.
When he heard Seda screaming… He did something a Protector should never do.Skal kaldes… bror… Før vi giver disse forrædere en anden chance søster eller seda, vi hylder til dem, der er døde, så vi kan leve.
To those who have died so that we might live. sister, or seda, we pay tribute Before we give these traitors a second chance to be called… brother.Hvordan, Seda? De taler kun til mig i mine drømme, og viser mig, hvad jeg skal se.
They only talk to me in my dreams How, Seda? and show me what they want me to see.Skal kaldes… bror… Førvi giver disse forrædere en anden chance søster eller seda, vi hylder til dem, der er døde, så vi kan leve.
Before we give these traitors a second chance to those who have died so that we might live.to be called… brother… sister, or seda, we pay tribute.Konkurrencerådet skønnede, at SEDA befandt sig i et afhængighedsforhold til JVC, set på baggrund af fire forhold.
The Council held that Seda was in a state of dependence with respect to JVC, on four grounds.Og bliver dømt til døden i henhold til artikel 450, afsnit 3 og 4, er det blevet afgjort, at den tiltalte,Mehmet Koyuncu, er fundet skyldig i overlagt mord på Seda Altınkaya, Med vidneudsagnet og de indsamlede beviser.
It is decided that and the evidence gathered, the defendant,Mehmet Koyuncu According to witness testimony murder of the first degree of Seda Altınkaya, who is found guilty of.Beliggenhed Med et ophold ved Seda Hotel i Ayvalik er du kun 15 minutters kørsel fra Sarımsaklı Strand og Badavut Strand.
With a stay at Seda Hotel in Ayvalik, you will be within a 15-minute drive of Sarimsakli Beach and Badavut Beach.Den mest bemærkelsesværdige sag angik den endelige betingede beslutning, der blev truffet i april med hensyn til uanmeldt omstruktureringsstøtte ydet af de spanske myndigheder til kunstfiberproducenten La Seda de Barcelona(LSB). I denne sag blev støtten godkendt på den betingelse, at der skal fremlægges en årlig rapport, idet støtten ville føre til en samlet nettonedskæring på 25% i LSB's samlede produktionskapacitet.
The most notable case concerned the final conditional decisiontaken in April in respect of unnotified restructuring aid granted by the Spanish authorities to asynthetic fibres producer La Seda de Barcelona LSB.Ulemper: Med et ophold ved Seda Abreeza har du en central base i Davao, kun få skridt fra Abreeza Indkøbscenter og en 10 minutters gåtur fra Victoria-pladsen.
Cons: With a stay at Seda Abreeza, you will be centrally located in Davao, steps from Abreeza Mall and within a 10-minute walk of Victoria Plaza.Gutierrez Diaz(GUE).-(ES) Hr. formand,vi har i de seneste dage fået kendskab til det multinationale foretagende AKZO N.V.'s manøvrer for at sælge sine aktier i virksomheden La Seda de Barcelona, hvori AKZO har haft aktiemajoritet, og i hvis ledelse det har udfoldet en sindrig strategi til ned brydning af den katalanske virksomheds konkurrenceevne og solvens.
GUTIÉRREZ DIAZ(GUE).-(ES) Mr President,we have recently become aware of the attempts made by the multinational AKZO N.V. to sell its shareholding in the company La Seda de Barcelona S.A., of which it is a majority shareholder, after having pursued a subtle management strategy designed to undermine the competitiveness and solvency of this Catalan company.Konkurrencerådet fastslog i den foreliggende sag, at JVC's trussel om nægtelse af salg samtnægtelse af salg påførte SEDA alvorlig og umiddelbar skade, og dette på baggrund af to forhold nemlig SEDA's finansielle situation og den andel, som salget af videobåndoptagere af mærket JVC udgjorde af selskabets omsætning.
The Competition Council held that threats of refusal to supply and actual refusal to supply on JVC's part caused serious andimmediate damage to Sedafor two reasons; Seda's financial situation and the share of Seda'stotal sales accounted for by JVC videocassette recorders.Aftalen blev underskrevet i Aarhus, på hovedsædet for Aktieselskabet Schouw& Co, som ejer BioMar koncernen,under tilstedeværelse af- fra venstre mod højre- Administrerende Direktør for Schouw& Co Jens Bjerg Sørensen, Seda Sagun, CEO for BioMar koncernen Torben Svejgaard, ejer og bestyrelsesformand for Sagun Group Ahmet Sagun samt næste generation i Sagun familien Ogulcan Kemal Sagun og Ms. Nazlican Sagun.
The signing took place at the headquarters of Schouw& Co, the owner of the BioMar Group, in Aarhus, Denmark. Present were from left to rightMr. Jens Bjerg Sørensen, Managing Director of Schouw& Co, Mrs. Seda Sagun, Mr. Torben Svejgaard, CEO of BioMar, Mr. Ahmet Sagun, Owner and President of the Sagun Group, and the next generation in the Sagun family Mr. Ogulcan Kemal Sagun and Ms. Nazlican Sagun.Anvendelsen af denne ordning har ført til, atproceduren er indledt mod støtte til BVBA DS Profil(Belgien) og La Seda de Barcelona SA(Spanien) samt nedlæggelse af forbud mod, at Carpets International(UK) plc(Det Forenede Kongerige) tildeles støtte til ny produktionskapacitet.
Pursuant to such rules,proceedings were initiated against aid for BVBA DS Profil(Belgium) and La Seda de Barcelona SA(Spain), and aid involving new production capacity for Carpets International pic(United Kingdom) was prohibited.
