Eksempler på brug af Sedative på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sedative er ikke altid sikre.
Dstanden mod stress omkring os,opnå milde sedative virkninger.
Forøgede sedative virkninger af andre lægemidler.
Zolpidem og ritonavir kan indgives samtidigt under nøje overvågning med hensyn til forstærkede sedative virkninger.
Zolpidem and ritonavir may be co-administered with careful monitoring for excessive sedative effects.Den sedative og analgetiske virkning topper indenfor 30 minutter efter indgivelse.
The peak sedative and analgesic effects are reached within 30 minutes after administration.Desuden er nogle af dem besidder også sedative virkning, og aktivere andre mentale og motorisk aktivitet.
Moreover, some of them also possess sedative effect, and activate other mental and motor activity.Der skal udvises forsigtighed i forbindelse med håndtering og behandling af sådanne patienter iform af begrænsning eller nøje overvågning af anvendelsen af antihistaminer og andre sedative præparater.
Caution must be exercised in the management and treatment of such patients by limitation orcareful monitoring of antihistamine and other sedative medicinal product use.Natriumoxybat bør ikke anvendes i kombination med sedative hypnotika eller andre CNS- depressive lægemidler.
Sodium oxybate should not be used in combination with sedative hypnotics or other CNS depressants.Lægemidlet"Corvalol" har sedative virkninger- den reducerer stimulering af nervesystemet, forbedrer søvn, lindrer spasmer ikke kun karvæggen, og indre organer.
The drug"Corvalol" has sedative effects- it reduces the stimulation of the nervous system, improves sleep, relieves spasms not only the vascular wall, and internal organs.Denne vejledning giver et samlet overblik over mange forskellige aspekter af antidepressive sedative eller beroligende midler og anvendelse i Irland og Nordirland.
This bulletin provides a comprehensive overview of many different aspects of sedative or tranquillisers and anti-depressant use in Ireland and Northern Ireland.Loratadin har ingen klinisk signifikante sedative eller anticholinerge egenskaber i størstedelen af populationen og under anvendelse af den rekommanderede dosis.
Loratadine has no clinically significant sedative or anticholinergic properties in the majority of the population and when used at the recommended dosage.Farmakologisk aktivitet ved disse receptorer kan være relateret til forskellige bivirkninger set ved andre antidepressive lægemidler såsom antikolinerge, sedative og kardiovaskulære bivirkninger.
Pharmacological activity at these receptors may be related to various side effects seen with other antidepressant medicinal products, such as anticholinergic, sedative and cardiovascular side effects.Hos mus, rotter og aber observeredes sedative virkninger efter en enkelt og gentagen administration af høje doser.
In mice, rats and monkeys sedative effects were observed after single and repeated administration at high doses.Det er i to forsøg med frivillige forsøgspersoner blevet påvist, at lamotrigins effekt på den finmotoriske, visuelle koordination, øjenbevægelser,kropsholdning og subjektive sedative effekter ikke afviger fra placebos.
Two volunteer studies have demonstrated that the effect of lamotrigine on fine visual motor co-ordination, eye movements,body sway and subjective sedative effects did not differ from placebo.Loratadin har ingen klinisk signifikante sedative eller anticholinerge egenskaber hos størstedelen af populationen og anvendt ved den anbefalede dosering.
Loratadine has no clinically significant sedative or anticholinergic properties in the majority of the population and when used at the recommended dosage.Risperidons behandlingseffekt var uafhængig af MMSE- score(Mini- Mental State Examination)(ogfølgelig af demensens sværhedsgrad), af risperidons sedative egenskaber, af forekomsten af psykose og af demenstypen, Alzheimers, vaskulær eller blandet.
The treatment effect of risperidone was independent of Mini-Mental State Examination(MMSE)score(and consequently of the severity of dementia); of sedative properties of risperidone; of the presence or absence of psychosis; and of the type of dementia, Alzheimer' s, vascular, or mixed.Thalidomid har sedative egenskaber og kan derfor forøge den sedative virkning af anxiolytika, hypnotika, antipsykotika, H1- antihistaminer, opiumderivater, barbiturater og alkohol.
Thalidomide has sedative properties thus may enhance the sedation induced by anxiolytics, hypnotics, antipsychotics, H1 anti-histamines, opiate derivatives, barbiturates and alcohol.Under en ny Ohio-protokol,McGuire blev udført under anvendelse af en cocktail omfattende sedative midazolam og analgetiske hydromorphon, en kombination aldrig tidligere anvendt i USA.
Under a new Ohio protocol,McGuire was executed using a cocktail comprising the sedative midazolam and analgesic hydromorphone, a combination never previously used in the United States.Da l'- hydroxymidazolam er en aktiv metabolit, kan midazolams sedative virkning øges, og forsigtighed bør udvises, når laropiprant gives samtidigt med midazolam.
Because 1'-hydroxymidazolam is an active metabolite, the sedative effect of midazolam may be increased and caution should be used when laropiprant is co-administered with midazolam.Rosemary ekstrakt er en slags naturlige triterpenoider,som har aktiviteten af sedative, antiinflammatoriske, antibakterielle, modstandsdygtige overfor diabetes, bekæmpe mavesår, antitumor, reducerer blodfedt og forbedrer immuniteten.
Rosemary extract is a kind of natural triterpenoids,which has the activity of sedating, anti-inflammatory, antibacterial, resistance to diabetes, fight ulcer, antitumor, reducing blood fat, and enhancing immune.Samtidig anvendelse af andre CNS- depressiva såsom andre morfinderivater(analgetika og antitussiva),universel anæstesi, skeletmuskelrelaksantia, sedative antidepressiva, sedative H1- antihistaminer, barbiturater, anxiolytika(dvs. benzodiazepiner), hypnotika, antipsykotika, clonidin og beslægtede stoffer kan fremkalde øgede CNS dæmpende virkninger.
Concomitant use of other CNS depressants, such as other morphine derivatives(analgesics and antitussives), general anaesthetics,skeletal muscle relaxants, sedative antidepressants, sedative H1 antihistamines, barbiturates, anxiolytics(ie benzodiazepines), hypnotics, antipsychotics, clonidine and related substances may produce increased CNS depressant effects.
