Eksempler på brug af Sehested på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Personer med efternavn SEHESTED.
Født i Sehested, Slesvig-Holsten.
Born in Sehested, Schleswig-Holsten.Se næste projekt af Steen Dueholm Sehested.
See next project by Steen Dueholm Sehested.Døbt i Sehested Kirke, Slesvig-Holsten.
Christened in Sehested Church, Schleswig-Holsten.Opkaldt efter kammerherre Ove Sehested Juul.
The name honours chambelain Ove Sehested Juul.Torpedomissilbåden SEHESTED vil være åben for publikum i efterårsferien.
The missile/torpedo boat SEHESTED will open to the public in the autumn holiday.Efter heltemodig indsats i slaget ved Gudow 1813 blev han forsat til de fynske lette dragoner ogudmærkede sig her ved Sehested.
After heroic effort in battle at Gudow 1813 he became chief in commander for the Light Dragoons of the Funen Regiment, andgained distinction in Sehested.Et dansk korps kæmpede med held ved Sehested, men blev derpå indesluttet i Rensborg.
A Danish corps fought with success at Sehsted, but then became surrounded in Rensborg.Sælen og Sehested ligger tæt op ad fregatten Peder Skram(eksternt link), som du også kan besøge.
Saelen and Sehested are close to the frigate Peder Skram(external link), which you can also visit.En af de mest ihærdige ogseriøse var kammerherre N.F.B. Sehested(1813-1882) på godset Broholm ved Gudme.
One of the more conscientious andserious of these was the Lord Chamberlain, N.F.B. Sehested(1813-1882) at the manor of Broholm near Gudme.Hannibal Sehested(1609-1666) var statholder i Norge fra 1642 og fik til opgave at etablere postvæsenet.
Hannibal Sehested(1609-1666), appointed governor of Norway in 1642, was given the task of establishing a postal service in this country.Den danske flåde vandt tre sejre over den svenske,navnlig under Sehested ved Rügen, og svenskerne blev fordrevet fra Tyskland.
The Danish fleet won three victories over the Swedish,especially under Sehested at Rügen, and the Swedes were driven away from Germany.Sehested blev under den Kolde Krig betragtet som verdens ondeste krigsskib, der spækket med våben udgjorde Natos frontlinje mod Warszawa-pagten.
During the Cold War, Sehested was considered to be one of the most formidable warships in the world. Armed to the teeth, it formed NATO's frontline against the Warsaw Pact.Christiansen, Hans Christian; Danfær, Allan and Sehested, Jakob(2005) Forlænget kælvningsinterval- kan være en fordelagtig produktionsstrategi.
Christiansen, Hans Christian; Danfær, Allan and Sehested, Jakob(2005) Koens reaktion på forskelle i planlagt kælvningsinterval og energiforsyning.Sehested var en dygtig administrator og satte ressourcer ind på at udvikle samfærdsel og kommunikation med resten af landet, særlig København.
Sehestad was a very capable administrator and he provided the resources needed to develop transport and communications with the rest of Norway and, more importantly, with Copenhagen.Hvert rør symboliser blodårerne Se Steen Dueholm Sehested's medlemsside Producent:Steen Dueholm Sehested Materiale: Zink Teknik: Valset.
The tubes symbolise the blood vessels See Steen Dueholm Sehested's page on the SE site Manufacturer:Steen Dueholm Sehested Materials: Zinc Method: Rolled.Sehested havde to stk. torpedoer om bord magen til dem ubåden Sælen brugte. Den kraftige maskinkanon på fordækket viste sig meget effektiv mod sømål på mere end 12 kilometers afstand.
The Sehested had two torpedoes on board of the same type used by the Saelen submarine. The powerful gun on the foredeck was constructed to reach targets from a distance of more than 12 kilometres.Hans stilling blev dog snart stærkere,bl.a. fordi de magtfulde adelsmænd Hannibal Sehested og Corfitz Ulfeldt blev fjernet fra Rigsrådet.
His position soon became stronger,not least because the powerful noblemen Hannibal Sehested and Corfitz Ulfeldt were removed from the Rigsråd the Government.I 2005 blev det så bestemt, at SEHESTED i stedet skulle indgå i Orlogsmuseets samlinger og udstilles på Holmen.
In 2005 it was decided that SEHESTED would instead join the Danish Naval Museum's collection and go on show at Holmen.Torpedomissilbådene genopstår: Bogudgivelse følges op af åbent museumsskib Udgivelsen af"Søheltenes skibe",historien om de ti torpedomissilbåde af WILLEMOES-klassen, lanceres sam-tidig med meldingen om, at SEHESTED åbner for publikum.
The new book"Søheltenes skibe"(Ships of the heroes of the sea), the story of the ten WILLEMOES-class missile/torpedo boats,is launched together with the news that SEHESTED is to be opened to the public.Der var en kvindelig attraktion ved stævnet i skikkelse af den 29-årige frk. Aase Sehested, som demonstrerede at en kvinde udmærket kan beherske en motorcykel på en speedwaybane.
The was a female attraction in the meeting in form of 29 years old Miss Aase Sehested, who clearly showed that a woman can be fully capable in mastering a motor cycle on a speedway track.I de første år efter tronbestigelsen overlod Frederik styringen af landet til rigsrådet og embedsmændene, men da striden mellem rigsrådet ogKirsten Munks svigersønner Corfitz Ulfeldt og Hannibal Sehested brød ud, stod han på rigsrådets side.
During the first years after his crowning Frederik left the governing of the country to The Council of the Kingdom and the civil cervants, but when the conflict between The Council of the Kingdom andKirsten Munk's sons-in-law Corfitz Ulfeldt and Hannibal Sehested arose, he was on the Council's side.I ubåden Sælen er lugtenaf diesel intakt og kaffekanden hænger der stadig, Sehested er rigget til som skulle den i krig i morgen, og fregatten Peder Skram(eksternt link), en gang flådens største kampskib, er stadig et imponerende syn.
In the submarine Saelen the smell of diesel still lingers andthe coffee pot still hangs from the ceiling, Sehested is rigged as if it was to sail into battle tomorrow, and the frigate Peder Skram, once the largest warship of the Danish navy, is still an impressive sight.Sehested blev under den Kolde Krig betragtet som verdens ondeste krigsskib, der spækket med våben udgjorde Natos frontlinje mod Warszawa-pagten. Tegningerne til båden var så populære, at både briterne og amerikanerne ønskede tegningerne til den, men danskerne lod sig ikke kue og passede godt på deres"hemmelige" våben.
During the Cold War, Sehested was considered to be one of the most formidable warships in the world. Armed to the teeth, it formed NATO's frontline against the Warsaw Pact. Both the British and the Americans wanted to copy its design, but Denmark stood its ground and safeguarded the blueprints of their‘secret' weapon.Med sin baggrund som landbrugskonsulent, dygtig forsker og leder i både landbruget og forskningen har han alle forudsætninger for at sikre, at ICROFS arbejder erhvervsrettet med at bidrage til atvidereudvikle en markedsdrevet og konkurrencedygtig dansk økologisektor". Fremtidens økologiforskning D. 4. december mødte Jakob Sehested ICROFS' bestyrelse for første gang.
With his background as an agricultural consultant, skilled researcher and section manager at Aarhus University, he has all the prerequisites for ensuring that ICROFS can help develop a market-driven and competitive Danish ecology sector."Thefuture of organic research in ICROFS December 4, Jakob Sehested participated in the last ICROFS board meeting of the year.Om udvælgelsen fortæller ICROFS' bestyrelsesformand Louise Gade:"Med Jakob Sehested som leder får ICROFS en yderst kompetent leder, som har alle forudsætninger for at sikre, at ICROFS bidrager værdiskabende til at udvikle økologisk produktion- og dermed til at realisere det vækstpotentiale, som dansk økologisk produktion har.
On the selection, ICROFS' chairman Louise Gade tells:"With Jakob Sehested as the leader, ICROFS gets an extremely competent leader, who has all the prerequisites for ensuring that ICROFS contributes value-creating to develop organic production- thus realising the growth potential of Danish organic production.Læs mere Køb/lyt Peter Heise, P.E. Lange-Müller Sange Sten Byriel og Ulrich Stærk fremfører sange af Heise ogLange-Müller, der udgør højdepunktet af den romantiske bevægelse i Danmark Læs mere Køb/lyt J.P.E. Hartmann Symfonier 1-2 Der var noget udpræget dansk ved romantikeren Hartmanns musik Læs mere Køb/lyt Hilda Sehested, Asger Hamerik, Percy Grainger, Louis Glass Cello og klaver En række smukke førsteindspilninger af senromantiske danske værker for cello og klaver Læs mere Køb/lyt Vagn Holmboe Kammerkoncerter Vol.
Read more Buy/listen Peter Heise, P.E. Lange-Müller Songs Heise andLange-Müller represent the peak of the Romantic movement in Denmark Read more Buy/listen J.P.E. Hartmann Symphonies 1-2 There was something distinctively Danish about the Romantic music by Hartmann Read more Buy/listen Hilda Sehested, Asger Hamerik, Percy Grainger, Louis Glass Cello and Piano World premiere recordings of late Romantic Danish works for cello and piano Read more Buy/listen Vagn Holmboe Chamber Concertos Vol.JUNI 1998 Udstillingsarkitekt: Sussi Osmark, Aleksej Iskos, Søren Ulrik Petersen,Steen Dueholm Sehested Fotograf: Brahl Fotografi, Ole Akhøj m.fl. Tak til følgende fonde som har ydet støtte til gennemførelsen af SE 1998: Grosserer L.F. Foghts Fond Danmarks Nationalbanks Jubilæumsfond af 1968 Augustinus Fonden Den Danske Banks Fond Københavns Snedkerlaug SE er under protektion af Hendes Majestæt Dronnig Ingrid.
JUNE 1998 Exhibition design: Sussi Osmark, Aleksej Iskos, Søren Ulrik Petersen,Steen Dueholm Sehested Photographer: Brahl Fotografi, Ole Akhøj a.o We wish to thank the following foundations for their support for the SE 1998: Grosserer L.F. Foghts Fond Danmarks Nationalbanks Jubilæumsfond af 1968 Augustinus Fonden Den Danske Banks Fond Københavns Snedkerlaug SE is under the patronage of HM Queen Ingrid.
