Eksempler på brug af Sektoren beskæftiger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sektoren beskæftiger omkring 65 000 personer.
The sector provides jobs for some 65 000 people.Industrisektoren frembringer næsten entredjedel af EU's BNP, industriprodukter tegner sig for 75% af eksporten, og sektoren beskæftiger 57 mio. europæiske borgere.
Sektoren beskæftiger 12 mio. EU-borgere direkte, og yderligere 26 mio. arbejdere er afhængige af den.
This sector employs 12 million EU citizens directly with another 26 million workers dependent on it.Tilskud til handelsbranchen gennem strukturfonde skal der også fokuseres på netop nu, for sektoren beskæftiger allerede nu flere kvinder end mænd, hvilket selvfølgelig er rigtigt.
We must invest in aid to the retail trade through structural funding right away also because the sector employs more women than men, which is obviously right.Sektoren beskæftiger 12 mio. EU-borgere direkte, og yderligere 26 mio. job i andre sektorer afhænger af den.
The sector employs directly 12 million EU citizens and an additional 26 million jobs in other Bilfabrikanterne yder et betydeligt bidrag til den europæiske økonomi,ikke mindst i lyset af, hvor mange mennesker sektoren beskæftiger over hele kontinentet.
Car manufacturers make an important contribution to Vi må heller ikke glemme, at sektoren beskæftiger over 2 mio mennesker og har rigelig kapacitet, hvad angår personale og produktionsanlæg.
We should not forget that the sector employs more than 2 million people and possesses appreciable surplus capacity in both personnel and production units.Vi siger alle sammen, at små og mellemstore virksomheder udgør grundlaget i de moderne europæiske økonomier, atde er en uhyre vigtig faktor for den økonomiske vækst, at sektoren beskæftiger to tredjedele af alle de erhvervsaktive i EU, og at den står for en tredjedel af EU's BNP.
We all say that small and medium-sized enterprises constitute the foundation of modern European economies,that they are an essential factor in economic growth, that the sector employs two thirds of all people in work in the Union, and that it creates one third of the EU's GDP.Sektoren beskæftiger flere millioner europæiske arbejdstagere og står for en væsentlig omsætning i mange lande, hvilket gør Europa til verdens næststørste eksportør og derfor yder et særdeles væsentligt bidrag til den europæiske eksport.
The sector employs millions of workers in Europe, and accounts for significant turnover in many countries, making Europe the second largest exporter in the world and therefore making a very important contribution to European exports.Det pågældende spørgsmål skal ses i forbindelse med opnåelsen af Lissabon-strategiens målsætninger og en større økonomisk ogsocial samhørighed, eftersom sektoren beskæftiger et stort antal arbejdstagere i Europa og omfatter videncentre og højteknologisk produktion, der er et sandt forbillede på verdensplan.
The topic in question should be seen in the context of achieving the Lisbon objectives as well as greater economic andsocial cohesion, since the sector employs a large number of workers in Europe, includes areas of excellence and produces technologically high-quality products. These are genuine reference models for the whole world.Man må desuden ikke glemme, at denne sektor beskæftiger knap 2 millioner mennesker.
Moreover, the fact cannot be ignored that the sector employs almost two million people.De fleste virksomheder i Irland i denne sektor beskæftiger 80 ansatte eller derunder.
The majority of companies in Ireland in that sector would employ 80 people or less.Denne sektor beskæftiger 12 mio. EU-borgere direkte, mens yderligere 26 mio. arbejdstagere er afhængige af den.
This sector employs 12 million EU citizens directly, with another 26 million workers dependent on it.De kulturelle og kreative sektorer beskæftiger 8,5 millioner mennesker og står for op imod 4,5% af det samlede europæiske BNP.
The cultural and creative sectors employ 8.5 million people and account for up to 4.5% of EU GDP.Sektoren beskæftigede 1,3 millioner mennesker i EU(Grækenland ikke medregnet), heraf 56% i Tyskland, Frankrig og Det For enede Kongerige.
The sector employed 1.3 million people in the EU(excluding Greece), of whom 56% worked in Ger many, France or the UK.I Laos udgjorde de 93%, Cambodja 83%,Pakistan 73% osv. osv. Sektoren beskæftigede næsten 2 millioner arbejdere i Bangladesh og 1,4 millioner i Pakistan.
In Laos they accounted for 93%, Cambodia 83%, Pakistan 73%,the list goes on. The sector employed nearly 2 million workers in Bangladesh, 1.4 million workers in Pakistan.Denne sektor beskæftiger ca. 40 000 mennesker i de 15 medlemsstater, og fabrikanterne må hele tiden holde sig orienteret om og indrette sig efter EU's forsøg på at harmonisere standarder, beskytte den intellektuelle ejendomsret og styrke konkurrencereglerne.
The sector employs around 40 000 people in the 15 Member States and manufacturers must keep abreast of EU moves to harmonize standards, protect intellectual property rights and enforce competition policy.Den europæiske audiovisuelle sektor beskæftiger direkte mere end 1 million mennesker.
Sektoren beskæftigede under ét næsten 2,9 mio. personer, heraf 61% i andelssel skaber, 31% i foreninger og 8% i gensidige selskaber.
The sector as a whole employed nearly 2.9 million people, 61% of them in cooperatives, 31% in associations and 8% in mutual benefit societies.Betydningen af denne forskning er endnu større, i betragtning af at disse to sektorer beskæftiger mange mennesker, en beskæftigelse, som skal bevares, og hvor arbejdsvilkårene skal forbedres.
I 1989 bidrog landbruget dog kun med 3,4%af BNP I Fællesskabet, sammenlignet med 5,4% i 1970, og sektoren beskæftigede under 3% i Belgien og UK, 15% I Irland(et fald fra 27% I 1970), og 26% i Grækenland 40% I 1970.
However, in 1989 agriculture contributed only 3,4% of Community GDP,compared to 5,4% in 1970, and employed under 3% in Belgium and the UK, 15% in Ireland(down from 27% in 1970) and 26% in Greece 40% in 1970.De ikke-statslige organisationers rolle i Unionens demokratiske opbygningsproces og den rolle, som disse organisationer også spiller i Europa på det økonomiske og sociale område, nemlig hele den socialøkonomiske sektor- den tredje sektor- er efterhåndenanerkendt som fundamental og vigtig, og det er den ikke kun i dokumenterne, men også i den konkrete virkelighed, hvis vi tager højde for, at denne sektor beskæftiger ca. 9 millioner arbejdstagere.
The role of the non-governmental organisations Den primære sektor beskæftigede i 1979 ca. 25% af arbejdsstyrken mod 14% for Italien som helhed.
The primary sector occupied about 25% of Ud fra de økonomiske rammebetingelsersom helhed er det påfaldende i øjeblikket, at vækstraterne for de i den tertiære sektor beskæftigede -og specielt på kontorområdet- også stiger mindre på grund af de økono miske forhold IAO, s. 9-13.
In I alt beskæftiger sektoren, der er dominerende inden for sociale tjenesteydelser, ca. 400 000.
In total the sector, which is prominent in social services, employs about 400 000 people.Den strategiske plan for perioden efter 2013 skal være i overensstemmelse med betydningen af sektoren, som beskæftiger omkring 30 mio. arbejdstagere.
I Europa beskæftiger sektoren 3 mio. mennesker ud over alle de indirekte beskæftigede, og det er en af de vigtigste erhvervssektorer i verden med hensyn til direkte salg, indirekte salg og det samlede antal beskæftigede. .
In Europe, the sector employs three million people in addition to all the indirect employment, and it is one of Den statslige sektor beskæftiger fortsat stà ̧rstedelen af arbejdskraften indenfor stålproduktion, tekstilindustrien og minedriften, mens de virkelige indtægter fra industrien malkes af private og udenlandske virksomheder.
The state sector continues to employ the bulk of the industrial workforce in ageing steel, textile and mining Den offentlige sektor beskæftiger de fleste sundhedspersonale, med dem, der arbejder for private medicinske centre typisk også bevarer deres tilstand beskæftigelse, da de har mandat til at yde omsorg ved offentlige sundhedsfaciliteter regelmæssigt.
The public sector employs most healthcare professionals, with those working for private medical centres typically also retaining their state employment as they are mandated to provide care at public health facilities on a regular basis.Det digitale akademi bliver en skelsættende innovation og win-win for alle involverede parter- HMRC, konsortiet ogsærligt den private sektor beskæftiget med udenrigshandel.
