Hvad er oversættelsen af " SEKTOREN SELV " på engelsk?

• sector itself
• industry itself

Eksempler på brug af Sektoren selv på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Denne ordning kunne temmelig nemt indføres af sektoren selv.
This option could easily be introduced by the sector itself.

Det er af væsentlig betydning, også for sektoren selv, at der kommer flere udbydere på de europæiske jernbaner.
It is of vital importance- including for the sector itself- that we have more providers on the European railways.

Jeg mener, at biers betydning for landbruget i bred forstand generelt er undervurderet, også i sektoren selv.
I believe that the importance of bees within agriculture, in broad terms, is generally undervalued, even within the sector itself.

Jeg synes, det er vigtigt, at sektoren selv inddrages i de planer, der er nødvendige for at give disse mennesker nye chancer.
It is important, in my view, for the sector itself to be involved in the plans that are required to offer these people new opportunities.

Den politik ville også drage fordel af at være fast forankret i samfundet og af, at sektoren selv har tiltro til den.
That policy would also benefit from being firmly rooted in society and from confidence on the part of the sector itself.

Endvidere skal sektoren selv være i stand til at styrke sine konkurrencemæssige fordele ved at udvikle innovation og udnytte informationsteknologierne endnu mere end tidligere.
In addition, the sector itself must be able to strengthen its competitive advantages by developing innovation and utilizing information technologies even more than in the past.

Det er en ansvarlig sektor, der har været lukket i fem år, og lad os ikke glemme, at det var sektoren selv, der bad om en lukning.
It is a responsible sector which has been closed for five years, and let it not be forgotten that it was the sector itself that asked for the closure.

Vi har, hr. kommissær, fået ikke en følelse af, men en vished for, at sektoren selv ville have været i stand til at opnå den aftale, som Kommissionen endnu i dag ikke har opnået.
We are left, Commissioner, not with the sentiment, but with the certainty that the sector would by itself have been capable of reaching an agreement which the Commission has still not reached today.

På den baggrund er jeg også fortaler for at anerkende eksisterende certificeringsordninger, som er blevet indført dels af sektoren selv, dels af ngo'er.
For this reason, I also advocate the recognition of existing certification systems that have been set up partly by the sector itself and partly by NGOs.

Jeg mener, at interoperabilitet af de funktionelle delsystemer, drift og brugere kan reguleres af sektoren selv, i det mindste når man gør alvor af at liberalisere den internationale personbefordring.
I think that the interoperability of the functional subsystems, operation or users, can be regulated by the sector itself, at least if liberalization of international passenger transport is taken seriously.

Sektoren selv har naturligvis også et ansvar for at tilpasse produktionen efter efterspørgslen og på den måde forsøge at genskabe rentabiliteten, og fru Harkin vil gerne vide, om Kommissionen forventer at iværksætte lignende tiltag i andre sektorer..
Of course, the sector itself also has a responsibility to adapt production to demand, in order to try to restore profitability, and Mrs Harkin wants to know if the Commission has similar plans for other sectors..

Da den fælles landbrugspolitik inden for EU får et stort finansielt råderum i budgettet, bør sektoren selv kunne finansiere støtte til landbrugere, som rammes af naturkatastrofer.
Given the heavy funding of the EU's common agricultural policy from the budget, the sector itself should be able to finance aid to farmers hit by natural disasters.

Der skal arbejdes videre med dette- både i sektoren selv og også i Europa generelt, fordi det som allerede nævnt er særdeles vigtigt af hensyn til den skarpe internationale konkurrence inden for søtransport.
Work needs to be done here, both in the sector itself and also in Europe in general, because, as has already been said, this is extremely important on account of there being strong international competition in maritime transport.

Marokko ønskede aldrig aftalen, og det viste de med uforsonlighed og urimelige og uacceptable betingelser, som sektoren selv afviste som uøkonomiske og uantagelige.
Morocco never wanted the agreement and showed it by imposing its intransigence and its unfair and unacceptable conditions, which the sector itself rejected as uneconomical and impossible to take on.

Telekompakken er et vigtigt bidrag til en videnbaseret økonomi, ikke kun for sektoren selv, men også fordi den giver brugerne stadig flere muligheder, uanset om det drejer sig om firmaer, især de små og mellemstore virksomheder, eller privatpersoner.
The telecoms package makes a major contribution to a knowledge-based economy, not only through the sector itself, but also by increasing opportunities for users, whether they be companies, especially small and medium-sized enterprises, or individuals.

Som jeg sagde i mine indledende bemærkninger, er Kommissionen indstillet på at acceptere forslaget fra Parlamentet, eftersom det vil bidrage til at genoprette ålebestandene på en måde, der vil give resultater uden for store problemer for sektoren selv.
As I said in my opening remarks, the Commission is willing to accept the proposal Parliament presented to it, since that would work towards replenishing eel stocks in a way that would produce results without too much difficulty for the sector itself.

Specielt om sanktionerne vil jeg gerne sige, at et af de største problemer med kontrol er, at den serie sanktioner, som medlemsstaterne anvender, er så uens, at sektoren selv konstant og konsekvent har bedt om et fælles grundlag for dens virke.
Specifically on the sanctions, let me say that one of the major problems with control is the fact that the range of sanctions applied by Member States is so diverse that it is the sector itself which has consistently and constantly called for a level playing field in this area.

Sektoren selv hævder, at man med brændstofeffektivitet, direkte ruter og ny teknologi allerede har opnået en reduktion på 70% i emissionerne fra luftfarten gennem de sidste 30 år, og at forvaltningsmæssige tiltag, forbedrede lufthavnsmønstre og udskiftning af ældre fly med moderne teknologi i forbindelse med flådefornyelser vil kunne mindske klimapåvirkningen yderligere, som antallet af fly stiger hvert år.
The industry itself claims that fuel efficiency, direct routing and new technology have already achieved a 70% reduction in aircraft emissions over the last 30 years and that air traffic management, improved holding patterns over airports, and replacement of older planes with state-of-the-art technology in fleet renewal could reduce climate-change impact even further as the number of flights increases each year.

De er imidlertid ubrugelige, hvis vi ikke kan sammenligne dem, og betænkningen af Brian Simpson går et godt stykke vej i retning af at sikre, at den information, som bliver indsamlet nu og i fremtiden, er let tilgængelig og let kan bruges positivt til gavn for sektoren selv.
However, they are useless if we cannot compare them, and this report by Brian Simpson goes a considerable way towards ensuring that the information which is now being collected, and will be collected in the future, is easily accessible and can easily be used positively for the benefit of the industry itself.

Mens denne steroid kan være nyttigt at en mandlig, især en som ønsker en strand ser det vil igen være kvindelige atleter, der udnytter Anavar resultat i den bedste niveau i vægttab procedure; i-virkeligheden, hvis det ikke var for denne steroid fysiske egnethed sektoren selv ville bestemt ikke eksistere i den tilstand, den gør; disse kvinder fitness designs reklame dit foretrukne sunde protein bar, ikke de falder ud af himlen.
While this steroid can be beneficial to a man, particularly one preferring a coastline look it will once again be female professional athletes who gain from Anavar lead to the best degree throughout the weight loss process; in-fact, if it were except this steroid the fitness sector itself would not exist in the state it does; those women fitness models advertising your favorite healthy protein bar, they didn't befall of the sky.

Den Europæiske Union kan og bør have en rolle at spille, såvel med hensyn til fremme af samarbejdsnetværk som i faglig uddannelse inden for området, der skal bibringes bevidsthed om de fordele på mellemlangt og langt sigt, som sektoren selv vil have af en bæredygtig turisme, der respekterer naturen og kulturarven.
The European Union could and should have a role to play, both in promoting cooperation networks and in training professionals, making them aware of the medium and long-term advantages for the sector itself of a sustainable type of tourism which respects nature and heritage.

Mens denne steroid kan være gavnlig for en mand, specielt en som ønsker en strand ser det vil igen være kvindelige atleter, der får fra Anavar resultaterne til det bedste niveau i hele kost programmer proces; i-virkeligheden, hvis det var, undtagen denne steroid fitness sektoren selv ville bestemt ikke eksistere i den tilstand, den gør; disse kvindelige sundhed og fitness versioner markedsføring din foretrukne sund protein bar, ikke de falder ud af himlen.
While this steroid can be useful to a man, particularly one preferring a beach look it will again be women athletes that take advantage of Anavar lead to the best degree during the diet programs process; in-fact, if it were except this steroid the fitness industry itself would not exist in the state it does; those female health and fitness designs advertising your favored healthy protein bar, they didn't befall of the sky.

Mens denne steroid kan være nyttigt at en mandlig, især en som ønsker en kystlinje ser det helt sikkert igen være kvindelige atleter, der får fra Anavar forårsage den største grad under slankekure proces; i-virkeligheden, hvis det ikke var for denne steroid fysiske egnethed sektoren selv ville bestemt ikke eksistere i den tilstand, den gør; disse kvindelige fitness modeller, der fremmer dine foretrukne sunde protein bar, ikke de falder ud af himlen.
While this steroid can be helpful to a male, particularly one preferring a beach look it will once more be female professional athletes that benefit from Anavar cause the greatest degree during the weight loss procedure; in-fact, if it were except this steroid the physical fitness industry itself would not exist in the state it does; those women fitness versions marketing your preferred protein bar, they didn't fall out of the sky.

Mens denne steroid kan være nyttigt at en mandlig, især en som ønsker en kystlinje ser det helt sikkert igen være kvindelige atleter, der får fra Anavar forårsage den største grad under slankekure proces; i-virkeligheden, hvis det ikke var for denne steroid fysiske egnethed sektoren selv ville bestemt ikke eksistere i den tilstand, den gør; disse kvindelige fitness modeller, der fremmer dine foretrukne sunde protein bar, ikke de falder ud af himlen.
While this steroid can be useful to a male, particularly one wanting a coastline look it will once again be female professional athletes who gain from Anavar result in the best level during the dieting procedure; in-fact, if it were not for this steroid the physical fitness sector itself would certainly not exist in the state it does; those women physical fitness versions advertising your favored protein bar, they didn't fall out of the sky.

Mens denne steroid kan være gavnlig for en mand, specielt en som ønsker en strand ser det vil igen være kvindelige atleter, der får fra Anavar resultaterne til det bedste niveau i hele kost programmer proces; i-virkeligheden, hvis det var, undtagen denne steroid fitness sektoren selv ville bestemt ikke eksistere i den tilstand, den gør; disse kvindelige sundhed og fitness versioner markedsføring din foretrukne sund protein bar, ikke de falder ud af himlen.
While this steroid can be beneficial to a man, particularly one wanting a coastline look it will certainly once more be female athletes who benefit from Anavar cause the best degree throughout the diet programs process; in-fact, if it were not for this steroid the fitness sector itself would certainly not exist in the state it does; those female health and fitness models advertising your preferred protein bar, they didn't befall of the sky.

Der er ikke et eneste regulativ(eller system af regulativer i et enkelt kompleks, som der er i Frankrig), men forskellige regulativer for for skellige sektorer, selv om næsten alle industrielle sektorer har en normal arbejdsuge på 40 timer og et maksimum med overtid på 48 timer.
A single regulation(or system of regulations in a: single body, as there is in France), but different regulations for different sectors, even if almost all industrial sectors have a normal working week of 40 hours and a maximum, with overtime, of 48 hours.

Den første drejer sig om, hvad der sker i den finansielle sektor selv.
The first concerns what is happening in the financial industry itself.

Det er glædeligt, at denne sektor selv under de aktuelle omstændigheder er en af de mest dynamiske og innovative i Europa.
It is gratifying that even in the current circumstances, this sector is one of the most dynamic and innovative in Europe.

Det er sektoren også selv tilhænger af.
This is also something the sector itself is in favour of.

Mens du kan være i stand til at reparere software fejl forårsaget af dårlige sektorer og i nogle tilfælde kan du være i stand til at reparere de dårlige sektorer selv, Hvis dit drev er begyndt at svigte mekanisk intet vil stoppe processen.
While you may be able to repair software errors caused by bad sectors and in some cases you may be able to repair the bad sectors themselves, if your drive has begun to fail mechanically nothing will stop the process.

Hvordan man bruger "sektoren selv" i en Dansk sætning

Det glæder mig, at sektoren selv tager styringshandsken op.

Vi har gode erfaringer med, at sektoren selv og ikke skatteyderne står for regningen for oprydning, siger Margrethe Vestager.

Folketinget må så finde ud af, om det er sektoren selv, der skal betale for gældseftergivelsen, eller om regningen skal sendes videre til skatteyderne?

Sektorens medarbejdere er for største delens vedkommende uddannet af sektoren selv ved bankskolen etc.

Derfor er der brug for, at sektoren selv sætter sig i spidsen for at genoprette den tillid.

Og det var sektoren selv, der løste problemet med fuld overgang til vekselstrøm.

Sektoren selv beskæftiger mange højtuddannede og faglærte, mens de jobs der skabes uden for sektoren er blandt faglærte og ufaglærte (70 pct.).

Under NAIADES II skal der mobiliseres finansiering fra EU, medlemsstaterne og sektoren selv for at støtte de nødvendige investeringer.

De har præsenteret de store besparelser i en nylig rapport, som sektoren selv sætter store spørgsmålstegn ved.

Selv om udbudsbetingelserne er brede, håber udvalget, at sektoren selv vil være på forkant med de stillede spørgsmål.

Hvordan man bruger "sector itself, industry itself" i en Engelsk sætning

The sector itself speaks of a bubble prick.

However, the oil sector itself remained underinvested.

The service sector itself is very thin and delicate.

So the public sector itself is being redefined.

The sector itself looks very attractive.

Printing industry itself seems to get greener.

But the private sector itself must also act.

The cattle industry itself almost died.

The industry itself was a big factor.

The industry itself has been transformed.