Hvad er oversættelsen af " SELV GODE " på engelsk?

• even good
• even well-made

Eksempler på brug af Selv gode på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Med Dem selv, gode frue.
With your good self, my lady.

Selv gode mænd laver fejl.
Even good men make mistakes.

Den her by korrumperer selv gode mennesker.
This city corrupts even good people.

Selv gode mænd begår fejl.
Even good men make mistakes.

Rekonstruktion af din virksomhed Selv gode virksomheder kan få problemer.
Reconstruction of your company Even good companies can run into problems.

Selv gode ægteskaber slutter.
Even good marriages fail.

Vi smider hele tiden om os med penge uden at tænke over det, fordi vi har for mange penge, og derfor falder selv gode idéer som filmprisen til jorden.
We are constantly throwing money around here without thinking about it because we have too much money and therefore even good ideas such as the film award are being knocked down.

Men selv gode mænd gør skidte ting.
But even good men do bad things.

Gentagne gange fortalte han dem, at han ikke ønskede, at de, der troede på ham, skulle blive dogmatiserede og standardiserede i overensstemmelse med de religiøse fortolkninger af selv gode mennesker.
Repeatedly he told them it was not his desire that those who believed in him should become dogmatized and standardized in accordance with the religious interpretations of even good men.

Men selv gode mænd har hemmeligheder.
But even good men have secrets.

Langt de fleste falske eurosedler kan nemt og hurtigt afsløres ved hjælp af"føl-se-vip”-metoden, som Eurosystemet beskriver i sit informationsmateriale.[1] Selv gode forfalskninger kan afsløres ved hjælp af denne metode.
The vast majority of counterfeit euro banknotes can be easily distinguished from genuine ones by using the simple FEEL-LOOK-TILT test described in the Eurosystem's information material.[1] Even well-made counterfeits can be detected by carefully applying this method.

Selv gode hackere bliver anholdt.
Even white-hat hackers get arrested.

Undersøg Jobs bog bare for at opdage, hvor mange falske begreber om Gud selv gode mænd ærligt kan underholde, og læg derefter mærke til, hvordan selv den smerteramte Job fandt trøstens og frelsens Gud på trods af sådanne fejlagtige lære.
Study the Book of Job just to discover how many wrong ideas of God even good men may honestly entertain; and then note how even the painfully afflicted Job found the God of comfort and salvation in spite of such erroneous teachings.

Selv gode virksomheder kan få problemer.
Even good companies can run into problems.

Tiden gør selv gode stillinger skadelige, så det magiske ord er afveksling.
Time makes even good positions poisonous, so the magic word is change.

Selv gode pokerspillere få heldige tider.
Even good poker players get lucky sometimes.

Men selv gode jægere brug for deres trofaste gangere!
But even good hunters need their trusted steeds!

Selv gode mænd vil fristes af grådighed, magt og endda hæder.
Even good men will be tempted by greed, power, glory, even..

Selv gode gamle Agent Blake sagde, min politik på området gjorde ham syg.
Even good old Agent Blake said my policy on the matter made him sick.

Selv gode forfalskninger kan afsløres ved hjælp af denne metode.
Even well-made counterfeits can be detected by carefully applying this method.

Selv gode tyske aviser såsom Berlin-avisen Tagesspiegel skriver, at pladserne omfordeles i morgen.
Even good German newspapers like the Berlin Tagesspiegel write that the seats are being redistributed tomorrow.

Selv gode læger begår fejl, og når vi gør, må vi have en chance for at sige det uden at frygte straf.
Even great doctors make mistakes, and when we do, we have got to have a chance to speak up without fear of retribution.

Tiden gør selv gode stillinger skadelige, så det magiske ord er afveksling: skift stilling, brug drejesædet på Swing-modellerne og arbejd stående i et stykke tid.
Time makes even good positions poisonous, so the magic word is change: change your position, make use of the active seat of Swing models and work standing for a while.

Selv god pizza kan give dig fordøjelsesbesvær.
Even good pizza can give you indigestion.

Selv god pizza kan give dig fordøjelsesbesvær.
Can give you indigestion. Even good pizza.

Selv god kvalitet Odyssey wipers er ingen undtagelse!
Even good quality Odyssey wipers are no exception!

Selv god græsplæner for stor belastning. er kontraindiceret.
Even good lawns too big load. is contraindicated.

Hvis du kan finde noget bedre… Selv godt er godt..
But if you can find better, nice… even good is good..

Selv godt brugt havde 3310'eren strøm i mindst en uge.
Even decently used, the 3310 could hold power for at least a week.

Selv, godt styrbar føler.
Even, well controllable feel.