Hvad er oversættelsen af " SELV OM DE HAR " på engelsk?

• although they have

Eksempler på brug af Selv om de har på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Selv om de har dræbt nogen?
Even if they have killed somebody?

Meget elegant, sir, selv om De har taget lidt på.
Very elegant, sir, though you have put on a little weight.

Selv om De har lovet at gøre en indsats.
Even though you have promised to make efforts in this area.

Vil De have den, selv om De har læst den?
Do you want it, even though you have read it?

Og selv om de har ofret alt, hvad de havde tilbage.
And though they have given everything.

Allah har taget optælling af det, selv om de har glemt.
Allah has taken count of it, although they have forgotten.

Selv om de har nægtet at finansiere os alle disse år!
Even though they have refused to fund us all these years!

Stack Overflow uddrag kan være fejlbehæftet, selv om de har tusindvis af upvotes.
Stack Overflow snippets can be buggy, even if they have thousands of upvotes.

Og selv om de har ofret alt, hvad de havde tilbage,-.
And though they have surrendered all that remained for them to give.

Men de er ikke udbredt i vores område, selv om de har deres egne fordele.
But they are not widespread in our area, although they have their own advantages.

Sige,"Hvad, selv om de har ingen magt overhovedet, heller ikke forståelse?
Say,'What, even though they have no power at all, nor understanding?

Tekst offentliggjort sange faktisk tilhører den berømte skjald Julia Kim selv om de har ingen musik.
Text published songs really belongs to the famous bard Julia Kim although they have no music.

Heller ikke selv om de har givet os garantier.
But I don't like it at all, even if they have granted all the guarantees we have demanded.

Problemet har ikke været begrænset til lavprisselskaberne, selv om de har været hårdest ramt af konkurser.
The problem has not been restricted to low-cost carriers, although these have accounted for most of the failures.

Selv om De har givet mig et faktuelt svar, så kan jeg stadig ikke acceptere det.
Although you have given me a factual answer, I still cannot accept it.

Navnene antyder, at det kan være samme stof, selv om de har hver sit CAS og EINECS nummer.
The names indicate that it may be the same substance although they have individual CAS and EINECS numbers.

Selv om de har angrebet dig og forsøgte at udslette dig, står du stadig.
Though they have attacked you and tried to wipe you out, you are still standing.

Gennembrudssmerter er smerter, der kommer pludseligt, selv om De har taget eller brugt Deres sædvanlige opioide smertelindrende medicin.
Breakthrough pain is pain which occurs suddenly, even though you have taken or used your usual opioid pain-relieving medicine.

Og selv om de har ofret alt, hvad de havde tilbage.
And though they have surrendered all that remained for them to give… we must not pity them.

Alle sjæle er blevet hjulpet gennem deres forskellige liv, selv om de har været uvidende om tilstedeværelsen af deres Guider.
All souls have been assisted through their various lives, even if they have been unaware of the presence of their Guides.

Og selv om de har ofret alt, hvad de havde tilbage, skal vi ikke ynke dem..
And though they have given everything, we must not pity them.

Programmer, der ikke er landsspecifikke, er blevet samlet under overskriften regionale programmer, selv om de har separate budgetter.
Programmes that are not country specific have been grouped together under the heading Regional programmes, although they have separate budgets.

Com selv om de har haft variationer på deres domæne i løbet af denne tid.
Com although they have had variations on their domain during that time.

Udgivelsen desværre er det stadig kun er den engelske version, selv om de har lavet nogle mindre forbedringer af ydeevnen, samt rettet nogle bugs, de havde kørt på tværs.
The release unfortunately is still only the English version, although they have made some minor performance improvements, as well as fixed some bugs they had run across.

Selv om De har anvendt Avonex tidligere, kan nogle af oplysningerne være blevet ændret.
Even if you have used Avonex before, some of the information may have changed.

Resultatet er, at ingen bruger kan starte Windows Jobliste, selv om de har fuld administrative rettigheder. SymptomerDu modtager fejlmeddelelsen"Jobliste er blevet deaktiveret af din administrator.
The result is that no user can launch the Windows Task Manager, even if they have full administrative privileges. SymptomsYou receive the error message"Task Manager has been Disabled by your Administrator.

Selv om de har forskellig blødhed og tæthed absorberer alt fugt perfekt og lader luft gennem.
Although they have different softness and density, everything absorbs moisture perfectly and lets air through.

Kvinder har lavere lønninger, selv om de har et højere uddannelsesniveau, idet 58% af magistrene er kvinder og 41% af doktorerne.
Women earn lower salaries, even though they have more qualifications; 58% of graduates and 41% of holders of higher degrees are women.

Selv om de har tilstrækkelig viden og uddannelse af erhvervsret, de må ikke vises i retten.
Though they have sufficient knowledge and training of business law, they may not appear in the court.

Selv om de har været skjult for jer, er der blevet arbejdet på det i mange år og er klar til at blive taget i brug med det samme.
Even although they have been kept from you, they have been worked upon for many years and are ready to be put into immediate use.

Hvordan man bruger "selv om de har" i en Dansk sætning

De forsvinder, eller selv om de har dem, så bliver de ikke taget med.

Der er jo ikke noget fælles udgangspunkt for de tre-fem familier, så derfor må de betragtes separat, selv om de har fælles berøringspunkter.

De nøjes med at give en lille gave, selv om de har fået en stor.

VisaElektron, er faktisk et af de bedste kort at have med på rejsen, selv om de har det ry af at være det her ”ungdomskort” herhjemme.

Børnene prøver på at skabe noget, der minder om et liv, selv om de har sindssyge odds imod sig.

Det kan være skadeligt for andre, selv om de har de samme symptomer, som du har.

Nu er byen ikke særlig stor, selv om de har eget postnummer (hvilket Tejn ikke engang har!?!).

Han og H kunne på intet tidspunkt overbevise banken om, at deres økonomi var adskilt, selv om de har ægtepagt med fuld adskillelse af deres økonomi.

Selv om de har stået længe i kø, så er de i så godt humør, når de skal til at vælge is, siger hun.

De platte tyskere tænker, at Anton må være vampyr, selv om de har set utallige indikationer på, at han ikke er det.

Hvordan man bruger "although they have" i en Engelsk sætning

Although they have just seven releases.

although they have better things to do.

Although they have not "clung" to it.

Although they have and synthetic thread.

Although they have a critical filterless side.

Although they have the CPU and.

Although they have different name and meaning.

Nope, although they have some features.

Although they have limited political power .

Although they have been better lately.